Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 autoeconom.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Agatha and the Truth of Murder (2018)

Agatha and the Truth of Murder (2018)

Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-VEXHD
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GHOULS
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.Blu-ray.1080p.HEVC.PCM.5.1-DDR
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Agatha.And.The.Truth.Of.Murder.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BDRip.x264-GHOULS
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BDRip.AC3.X264-CMRG
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
9381998


Descarcari:
116


Adaugat la:
2019-10-14
22:50:32

Subtitrare The Wedding Guest (2018)

The Wedding Guest (2018)

The.Wedding.Guest.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Wedding.Guest.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Wedding.Guest.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Wedding.Guest.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
Dvd retail.
IMDBid:
7645780


Descarcari:
60


Adaugat la:
2019-09-23
18:37:38

Subtitrare The Art of Self-Defense (2019)

The Art of Self-Defense (2019)

The.Art.of.Self.Defense.2019.BDRip.x264-DRONES
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.AC3-CMRG
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BRRip.x264-MkvCage
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BrRip.x265.HEVC-PSA
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Art.of.Self.Defense.720-1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BluRay.x264-GalaxyRG
IMDBid:
7339248


Descarcari:
177


Adaugat la:
2019-10-15
18:07:48

Subtitrare Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)

Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.WEB-DL.x264-FGT

Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEB.DL.X264.AC3.EVO
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.HDRip.XviD.AC3.EVO
Fast and Furious Presents Hobbs and Shaw 2019 HDRip AC3 x264-CMRG
IMDBid:
6806448


Descarcari:
2637


Adaugat la:
2019-08-25
00:00:34

Subtitrare Starfish (2018)

Starfish (2018)

Starfish.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Starfish.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Starfish.2018.1080p.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Starfish.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Starfish.2019.1080p.720p.WEB.x264-worldmkv
Starfish.2019.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Starfish.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Starfish.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
Starfish.2019.REPACK.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Starfish.2018.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT
Starfish.2018.WEB-DL.x264-FGT
Starfish.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
Starfish.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
5700182


Descarcari:
96


Adaugat la:
2019-10-13
11:38:23

Subtitrare Itsy Bitsy (2019)

Itsy Bitsy (2019)

Itsy.Bitsy.2019.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
Itsy.Bitsy.2019.720p.BluRay.x264-SADPANDA
Itsy.Bitsy.2019.BDRip.x264-VoMiT

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6895284


Descarcari:
83


Adaugat la:
2019-10-11
19:17:03

Subtitrare Fractured (2019)

Fractured (2019)

Fractured.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
IMDBid:
4332232


Descarcari:
258


Adaugat la:
2019-10-11
17:15:56

Subtitrare El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)

El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)

El.Camino.A.Breaking.Bad.Movie.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
9243946


Descarcari:
460


Adaugat la:
2019-10-11
10:11:49

Subtitrare The Lion King (2019)

The Lion King (2019)

The.Lion.King.2019.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Lion.King.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Lion.King.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Lion.King.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Lion.King.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
Lion.King.2019.DVDRip.H264.AC3-MYST
Lion.King.2019.DVDRip.x264.AC3-Manning
Lion.King.2019.DVDRip.x264-MkvCage
Lion.King.2019.DVDRip.x265.HEVCBay.com
Lion.King.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
6105098


Descarcari:
841


Adaugat la:
2019-10-01
22:53:40

Subtitrare Stuber (2019)

Stuber (2019)

Stuber.2019.UHD.BluRay.2160p.HDR.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR; Stuber.2019.BDREMUX.2160p.HDR.seleZen; Stuber.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-AViATOR
Stuber.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO
Stuber.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME
Stuber.2019.1080p.720p.BluRay.x264-DRONES
Stuber.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG)
Stuber.2019.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Stuber.2019.1080p.BRRip.x264-MkvCage
Stuber.2019.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Stuber.2019.1080p.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com
Stuber.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Stuber.2019.INTERNAL.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Stuber.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
Stuber.2019.BDRip.x264-DRONES
Stuber.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
Stuber.2019.BRRip.XviD.B4ND1T69
Stuber.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
IMDBid:
7734218


Descarcari:
262


Adaugat la:
2019-10-09
17:35:03

Subtitrare Deadwood (2019)

Deadwood (2019)

Deadwood.The.Movie.2019.1080p.BluRay.x264-PFa
Deadwood.The.Movie.2019.720p.BluRay.x264-PFa

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
4943998


Descarcari:
834


Adaugat la:
2019-06-01
21:00:51

Subtitrare Light of My Life (2019)

Light of My Life (2019)

Light.of.My.Life.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Light.of.My.Life.2019.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHARLiEKELLY
Light.of.My.Life.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Light.of.My.Life.2019.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Light.of.My.Life.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Light.of.My.Life.2019.LIMITED.1080p.720p.BluRay.x264-ROVERS
Light.of.My.Life.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Light.Of.My.Life.2019.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Light.of.My.Life.2019.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
Light.of.My.Life.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Light.of.My.Life.2019.LIMITED.BDRip.x264-ROVERS
Light.of.My.Life.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Light.of.My.Life.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6063090


Descarcari:
241


Adaugat la:
2019-08-27
14:59:13

Subtitrare Angel of Mine (2019)

Angel of Mine (2019)

Angel.of.Mine.2019.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
Angel.of.Mine.2019.720p.BluRay.x264-PSYCHD
Angel.of.Mine.2019.BDRip.x264-PSYCHD
IMDBid:
7058080


Descarcari:
200


Adaugat la:
2019-10-06
18:48:46

Subtitrare The Tale (2018)

The Tale (2018)

The.Tale.2018.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-DDR
The.Tale.2018.x264.BDRip.720p.Rus.Eng.ExKinoRay
The.Tale.2018.LiMiTED.1080p.720p.BluRay.x264-VETO
The.Tale.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Tale.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
The.Tale.2018.720p.BluRay.DTS.x264.HuN-leftOut
The.Tale.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Tale.2018.720p.BRRip.x264-MkvCage.Com
The.Tale.2018.LiMiTED.BDRip.x264-VETO
The.Tale.2018.BDRip.x264.HuN-leftOut
The.Tale.2018.BRRip.AC3.x264-CMRG
The.Tale.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
The.Tale.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Tale.2018.BRRip.x265-DiN

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
4015500


Descarcari:
477


Adaugat la:
2018-08-22
00:41:51

Subtitrare The Sun Is Also a Star (2019)

The Sun Is Also a Star (2019)

The.Sun.Is.Also.a.Star.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Sun.Is.Also.a.Star.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Sun.Is.Also.a.Star.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Sun.Is.Also.a.Star.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
The.Sun.Is.Also.a.Star.2019.WEB-DL.x264-FGT
Şi varianta DVDRip (25 fps)
IMDBid:
6423362


Descarcari:
64


Adaugat la:
2019-10-05
05:37:59

Subtitrare Poldark - Sezonul 5 (2015)

Poldark - Sezonul 5 (2015)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
3636060


Descarcari:
1229


Adaugat la:
2019-08-10
21:35:32

Subtitrare The Terror - Sezonul 2 (2018)

The Terror - Sezonul 2 (2018)

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 480p, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2708480


Descarcari:
1010


Adaugat la:
2019-08-16
15:35:43

Subtitrare Riverdale - Sezonul 4 (2017)

Riverdale - Sezonul 4 (2017)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru, HDTV, 720p, 1080p WEB-DL
IMDBid:
5420376


Descarcari:
62


Adaugat la:
2019-10-10
10:26:12

Subtitrare The Flash - Sezonul 6 (2014)

The Flash - Sezonul 6 (2014)

NOU! Episodul 2. Sezonul 6, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
3107288


Descarcari:
179


Adaugat la:
2019-10-10
10:23:37

Subtitrare Arrow - Sezonul 8 (2012)

Arrow - Sezonul 8 (2012)

NOU! Episodul 1. Sezonul 8, episodul 1, pentru 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
2193021


Descarcari:
81


Adaugat la:
2019-10-16
23:25:07

Subtitrare New Amsterdam - Sezonul 2 (2018)

New Amsterdam - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7817340


Descarcari:
171


Adaugat la:
2019-09-29
18:49:20

Subtitrare Treadstone - Sezonul 1 (2019)

Treadstone - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8289480


Descarcari:
103


Adaugat la:
2019-10-16
19:12:14

Subtitrare Supergirl - Sezonul 5 (2015)

Supergirl - Sezonul 5 (2015)

NOU! Episodul 2. Sezonul 5, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4016454


Descarcari:
117


Adaugat la:
2019-10-08
10:49:42

Subtitrare The Rookie - Sezonul 2 (2018)

The Rookie - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru HDTV si 720p
IMDBid:
7587890


Descarcari:
58


Adaugat la:
2019-10-15
21:16:22

Subtitrare Sanditon - Sezonul 1 (2019)

Sanditon - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
8685324


Descarcari:
43


Adaugat la:
2019-10-15
12:40:53

Subtitrare Batwoman - Sezonul 1 (2019)

Batwoman - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8712204


Descarcari:
64


Adaugat la:
2019-10-15
12:34:57

Subtitrare Power - Sezonul 6 (2014)

Power - Sezonul 6 (2014)

NOU! Episodul 7. Sezonul 6, ep. 1-7, pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
3281796


Descarcari:
773


Adaugat la:
2019-08-29
01:57:22

Subtitrare  Instinct - Sezonul 1 (2018)

Instinct - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru HDTV, 720p, 1080p
IMDBid:
4124758


Descarcari:
381


Adaugat la:
2018-05-05
19:44:32

Subtitrare SEAL Team - Sezonul 2 (2017)

SEAL Team - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, episodul 1-2, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6473344


Descarcari:
199


Adaugat la:
2019-10-07
20:30:57

Subtitrare  The Walking Dead - Sezonul 10 (2010)

The Walking Dead - Sezonul 10 (2010)

NOU! Episodul 2. Sezonul 10, episodul 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
1520211


Descarcari:
495


Adaugat la:
2019-10-02
22:52:40


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Thu, 17 Oct 2019 16:40:28]
Ready or Not – Recenzie
·[Thu, 17 Oct 2019 15:20:52]
UrbanEye Film Festival are loc între 6 și 10 noiembrie 2019
·[Thu, 17 Oct 2019 14:52:29]
Începe Les Films de Cannes à Bucarest
·[Thu, 17 Oct 2019 13:55:55]
Maleficent: Mistress of Evil – Recenzie
·[Thu, 17 Oct 2019 12:25:48]
Drama „5 Minute”, regizată de Dan Chișu, premiera mondială astăzi la Varșovia IFF
·[Thu, 17 Oct 2019 12:22:53]
The Motans în închiderea Festivalului Tânăr de la Sibiu 2019
·[Thu, 17 Oct 2019 11:39:27]
Samsung și YouTube Premium lansează Stream Your Dream – Vlog Your Way Up
·[Thu, 17 Oct 2019 11:34:06]
Irina Margareta Nistor, Adrian Titieni și Maria-Denise Theodoru, invitații speciali ai Les Films de Cannes à Iași
·[Thu, 17 Oct 2019 11:25:36]
Watchmen, o nouă producție HBO, din 21 octombrie pe HBO GO
·[Wed, 16 Oct 2019 17:55:18]
O nouă serie de evenimente MyAntipa debutează în acest weekend
·[Wed, 16 Oct 2019 16:18:07]
Iarna vine mai devreme la Cluj Napoca. Interpretul temutului Night King din Game of Thrones vine la Transylvania Comic Con
·[Wed, 16 Oct 2019 14:21:15]
Samsung împinge limitele inovației și trimite utilizatorii într-o călătorie în spațiu

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Afganskiy izlom (1990)


    

Afganskiy izlom (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: anatmd
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76576
Descarcari: 27
Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 18:51:08
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 18:51:08
Comentariu:  Subtitrare complet revizuită, adăugare text, diacritice, corecturi gramaticale... pentru varianta editată de mine
Afganskiy.izlom.1990.PAL.DVD9-ANDRONiKA
6,46 Gb
Subtitrare Afganskiy izlom (1990)


    

Afganskiy izlom (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: anatmd
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76576
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 18:49:23
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 18:49:23
Comentariu:  Subtitrare complet revizuită, adăugare text, diacritice, corecturi gramaticale... pentru varianta editată de mine
Afganskiy.izlom.1990.PAL.DVD9-ANDRONiKA
6,46 Gb
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


Trailer Il maestro e Margherita (1972)

0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 37
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 20:58:21
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:11:47
Comentariu:  Traducere în premieră după sonor, completă din toate punctele de vedere pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA, 4,30Gb
Mii de mulţumiri Maestrului GOGU!
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


Trailer Il maestro e Margherita (1972)

0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 21:02:13
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:08:55
Comentariu:  TRADUCERE ÎN PREMIERĂ după sonor
pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA , 4,30Gb
Traducere completă din toate punctele de vedere.
Mii de mulţumiri Maestre!
Subtitrare Kronika wypadków milosnych (1986)


    

Kronika wypadków milosnych (1986)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27323
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Comentariu:  Pentru varianta:
Kronika.wypadków.milosnych.1986.PAL.DVD9-ANDRONiKA , 6,66 Gb
Sursa: Kronika wypadków milosnych (1986) PAL DVD9 [Andrzej Wajda: Antologia filmowa Wydanie Kolekcjonerskie - Disc 26/36] Tytul oryginalny: A. Wajda: Antologia filmowa, Wydanie Kolekcjonerskie (36 DVD)
Premiera: 08.11.2017

Am adăugat replicile netraduse, 31 de linii, folosindu-mă de traducerea în engleză existentă pe acest dvd... Acum este completă, deşi cum spunea traducătorul, nu împiedicau acele linii înţelegerea filmului.

Mii de mulţumiri maestrului DAPPON!
Subtitrare Alye parusa (1961)


    

Alye parusa (1961)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: arianna-dana
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20315
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Comentariu:  Sincronizată, corectată şi completată pentru varianta:

Alye.Parusa.1961.NTSC.DVD9-ANDRONiKA
DVD9-de la RUSCICO
Subtitrare 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)


    

44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Salitos
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Comentariu:  Corectată din temelii din toate punctele de vedere şi regăsită pentru varianta:

44.Minutes.The.North.Hollywood.Shoot-Out.2003.PAL.DVD5-ANDRONiKA

https://filelist.ro/
Subtitrare Idiot (2003)


    

Idiot (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221900
Descarcari: 43
Data adaugarii
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Comentariu:  Subtitrările complete şi corectate pentru cele 10 parţi ale filmului IDIOTUL(2003), regăsite la varianta mea completă
The.Idiot.2003.NTSC.4xDVD9-ANDRONiKA
(DVD1= parts 1,2,3; DVD2=parts 4,5; DVD3=parts 6,7,8; DVD4=parts 9,10)
Subtitrare I Walk the Line (1970)


    

I Walk the Line (1970)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28337
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Comentariu:  Acelaşi traducător de excepţie, ce nu a fost trecut ca autor în subul existent, a revenit cu traducerea integrală a acestui film (toate versurile melodiilor country). O traducere excepţională pentru care îi mulţumesc din suflet şi-i doresc tot binele din lume.
Traducere pentru varianta DVD5:

I.Walk.the.Line.1970.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
AM ÎNCĂLCAT LEGEA
Subtitrare The Mississippi Gambler (1953)


    

The Mississippi Gambler (1953)

[ Romana ]


0

4 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37034
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Comentariu:  PREMIERĂ

Traducere după sonor la varianta

The.Mississippi.Gambler.1953.PAL.DVD9-ANDRONiKA
Subtitrare The Southern Star (1969)


    

The Southern Star (1969)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20294
Descarcari: 130
Data adaugarii
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Comentariu:  Pentru varianta
The.Southern.Star.1969.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

Mulţumesc din suflet prietenului meu drag şi-i urez din inimă LA MULŢI ANI! Multă sănătate maestre şi la cât mai multe traduceri în premieră.
Subtitrare Torrents of Spring (1989)


    

Torrents of Spring (1989)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21256
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Comentariu:  Tradus pentru varianta Torrents.Of.Spring.1989.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

p.s. torentul se poate găsi pe icetorrent...
Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 83
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 348
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 105
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 151
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 147
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
  1-20/39

 Statistici