Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 autoeconom.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Toy Story 4 (2019)

Toy Story 4 (2019)

Toy.Story.4.2019.720p.HDCAM-1XBET
IMDBid:
1979376


Descarcari:
5


Adaugat la:
2019-08-20
12:46:57

Subtitrare Descendants 3 (2019)

Descendants 3 (2019)

Descendants.3.2019.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Descendants.3.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.X264-CMRG
Descendants.3.2019.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Descendants.3.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Descendants.3.2019.720p.WEB.x264-TBS
Descendants.3.2019.WEBRip.x264-ION10
Descendants.3.2019.WEB.x264-TBS
Descendants.3.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
Descendants.3.2019.DVDRip.AC3.X264-CMRG
Descendants 3 2019 DVDRip x264 AAC 700MB [MOVCR]
IMDBid:
8022928


Descarcari:
22


Adaugat la:
2019-08-20
10:38:07

Subtitrare Men in Black: International (2019)

Men in Black: International (2019)

Men.in.Black.International.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Men.in.Black.International.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Men.in.Black.International.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Men.in.Black.International.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT
Men.in.Black.International.2019.HDRip.XviD.AC3.EVO
IMDBid:
2283336


Descarcari:
798


Adaugat la:
2019-07-28
23:58:19

Subtitrare All Is True (2018)

All Is True (2018)

All.is.True.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
All.is.True.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
All.is.True.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
All.is.True.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
All.is.True.2018.WEB-DL.x264-FGT
Şi varianta DVDRip (25 fps)
IMDBid:
9206798


Descarcari:
61


Adaugat la:
2019-08-19
17:49:14

Subtitrare Rocketman (2019)

Rocketman (2019)

Rocketman.2019.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Rocketman.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL
Rocketman.2019.1080p.Blu-ray.AVC.TrueHD.7.1-LAZERS
Rocketman.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Rocketman.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
Rocketman.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME
Rocketman.2019.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS
Rocketman.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Rocketman.2019.1080p.BRRip.x264.6CH-MkvCage.com
Rocketman.2019.1080p.BrRip.x265.HEVCBay.com
Rocketman.2019.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Rocketman.2019.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Rocketman.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Rocketman.2019.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com
Rocketman.2019.720p.BRRip.x264-MkvCage.com
Rocketman.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
Rocketman.2019.BDRip.x264-SPARKS
Rocketman.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG
Rocketman.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Rocketman.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
IMDBid:
2066051


Descarcari:
145


Adaugat la:
2019-08-18
22:57:43

Subtitrare Patrick (2018)

Patrick (2018)

Patrick.2018.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MTeam
Patrick.2018.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1 x264-LEGi0N
Patrick.2018.MULTi.1080p.BluRay.X264-inTGrity
Patrick.2018.1080p.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Patrick.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Patrick.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Patrick.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Patrick.2018.BDRip.X264-AMIABLE
Patrick.2018.BRRip.AC3.x264-CMRG
Patrick.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
IMDBid:
6542108


Descarcari:
68


Adaugat la:
2019-08-18
20:07:53

Subtitrare The Little Switzerland (La pequeña Suiza) (2019)

The Little Switzerland (La pequeña Suiza) (2019)

The.Little.Switzerland.2019.Dual-Audio.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG si The.Little.Switzerland.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG
IMDBid:
9100028


Descarcari:
45


Adaugat la:
2019-08-16
15:43:14

Subtitrare Sextuplets (2019)

Sextuplets (2019)

Sextuplets.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG
IMDBid:
8976710


Descarcari:
72


Adaugat la:
2019-08-16
12:02:11

Subtitrare Godzilla: King of the Monsters (2019)

Godzilla: King of the Monsters (2019)

Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BRRip.x264-MkvCage
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BluRay.x264-GalaxyRG
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.720p.BrRip.x265.HEVC-PSA
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.BDRip.x264-SPARKS
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
3741700


Descarcari:
1646


Adaugat la:
2019-07-21
00:49:20

Subtitrare Submission (2017)

Submission (2017)

Submission.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Submission.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Submission.2017.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Submission.2017.720p-1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Submission.2017.720p-1080p.BluRay.x264-PSYCH
Submission.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Submission.2017.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam
Submission.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Submission.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID
Submission.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
Submission.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO
Submission.2017.BDRip.x264-PSYCHD
IMDBid:
2707810


Descarcari:
57


Adaugat la:
2019-08-15
12:57:41

Subtitrare Plus One (2019)

Plus One (2019)

Plus.One.2019.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHDBits
Plus.One.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Plus.One.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Plus.One.2019.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Plus.One.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.HEVC-DDR
Plus.One.2019.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-ROVERS
Plus.One.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Plus.One.2019.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Plus.One.2019.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Plus.One.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Plus.One.2019.720p.BRRip.x264-MkvCage.com
Plus.One.2019.BDRip.x264-ROVERS
Plus.One.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG
Plus.One.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Plus.One.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
IMDBid:
7645122


Descarcari:
166


Adaugat la:
2019-08-14
23:05:31

Subtitrare John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019)

John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019)

John.Wick.3.2019.1080p.720p.Bluray.X264-EVO
John.Wick.3.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
John.Wick.3.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG
John.Wick.3.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
John.Wick.3.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.DVDRIP.X264-WATCHABLE
John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.DVDRip.XViD-CG
John.Wick.3.2019.HDRip.x264-MkvCage.Com
John Wick 3 - Parabellum (2019) English HDRip - x264 - 1CD - AC3 - ESub
John Wick 3 - Parabellum (2019) English HDRip - 720p - x264 - AAC - 950MB ESub
John Wick 3 (2019) HDRip - AVC - AAC - DUSIcTV
John Wick 3 2019 HDCAM x264 AC3-ETRG
John Wick Chapter 3 Parabellum (2019) 720p HDCAM x264 AAC Mas-T
John Wick Chapter 3 Parabellum 2019 .720p HDCAM x264
John.Wick.3.2019.720p.HDCAM-1XBET

La Hd-rip adaugat replicile lipsa. Subtitrare 100% completa.
IMDBid:
6146586


Descarcari:
2310


Adaugat la:
2019-05-27
19:08:24

Subtitrare Kesari (2019)

Kesari (2019)

Kesari.2019.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Telly
Kesari.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-Telly
IMDBid:
6264938


Descarcari:
113


Adaugat la:
2019-08-14
09:40:10

Subtitrare El Chicano (2018)

El Chicano (2018)

El.Chicano.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
El.Chicano.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
El.Chicano.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
El.Chicano.2018.1080p.720p.BluRay.x264-DRONES
El.Chicano.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
El.Chicano.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
El.Chicano.2018.BDRip.x264-DRONES
El.Chicano.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
IMDBid:
7374952


Descarcari:
83


Adaugat la:
2019-08-14
09:37:15

Subtitrare The Operative (2019)

The Operative (2019)

The.Operative.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
8000718


Descarcari:
177


Adaugat la:
2019-08-13
22:39:43

Subtitrare Fear the Walking Dead - Sezonul 5 (2015)

Fear the Walking Dead - Sezonul 5 (2015)

NOU! Episodul 10. Sezonul 5, ep. 1-10, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
3743822


Descarcari:
746


Adaugat la:
2019-06-04
21:29:35

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 6 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 6 (2013)

NOU! Episodul 7. Sezonul 6, ep. 1-7, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2364582


Descarcari:
713


Adaugat la:
2019-05-17
00:48:14

Subtitrare iZombie - Sezonul 5 (2015)

iZombie - Sezonul 5 (2015)

Sezonul 5 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
3501584


Descarcari:
8


Adaugat la:
2019-08-20
10:28:33

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezonul 1 (2019)

The Righteous Gemstones - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEBRip, 720p & 1080p
IMDBid:
8634332


Descarcari:
18


Adaugat la:
2019-08-19
13:24:26

Subtitrare Preacher - Sezonul 4 (2016)

Preacher - Sezonul 4 (2016)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5016504


Descarcari:
168


Adaugat la:
2019-08-05
10:32:03

Subtitrare Pennyworth - Sezonul 1 (2019)

Pennyworth - Sezonul 1 (2019)

Ep. 1-5
IMDBid:
8425532


Descarcari:
435


Adaugat la:
2019-07-28
06:23:04

Subtitrare The Family - Sezonul 1 (2019)

The Family - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10780886


Descarcari:
56


Adaugat la:
2019-08-18
15:14:09

Subtitrare The Code - Sezonul 1 (2019)

The Code - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8888168


Descarcari:
242


Adaugat la:
2019-06-27
19:54:16

Subtitrare Pandora - Sezonul 1 (2019)

Pandora - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru HDTV, 720p, 1080p
IMDBid:
10207090


Descarcari:
77


Adaugat la:
2019-08-18
15:57:47

Subtitrare Better Than Us  (Luchshe, chem lyudi) (2018)

Better Than Us (Luchshe, chem lyudi) (2018)

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8285216


Descarcari:
51


Adaugat la:
2019-08-18
01:02:13

Subtitrare Legion - Sezonul 3 (2017)

Legion - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5114356


Descarcari:
229


Adaugat la:
2019-06-26
09:54:21

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 9 (2010)

Blue Bloods - Sezonul 9 (2010)

NOU! Episodul 12. Sezonul 9, ep. 1-12, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
1595859


Descarcari:
414


Adaugat la:
2018-10-12
10:33:33

Subtitrare  City on a Hill - Sezonul 1 (2019)

City on a Hill - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
7187044


Descarcari:
714


Adaugat la:
2019-06-14
16:06:58

Subtitrare  Blood & Treasure - Sezonul 1 (2019)

Blood & Treasure - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7712598


Descarcari:
1220


Adaugat la:
2019-06-03
21:30:29

Subtitrare Queen of the South - Sezonul 4 (2016)

Queen of the South - Sezonul 4 (2016)

NOU! Episodul 11. Sezonul 4, ep. 1-11, pentru, HDTV & 720p
IMDBid:
1064899


Descarcari:
1234


Adaugat la:
2019-06-08
00:05:11


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Tue, 20 Aug 2019 16:22:35]
Minciunile ne vor uni. Minciunile ne vor dezbina. Elite se întoarce pe 6 septembrie
·[Tue, 20 Aug 2019 12:24:31]
„La Gomera” intră în cursa pentru o nominalizare la Oscarurile europene!
·[Tue, 20 Aug 2019 11:56:08]
Premiera europeană a celor trei noi monitoare de gaming AOC la Gamescom 2019
·[Tue, 20 Aug 2019 11:52:48]
Hudson și Rex din 3 septembrie la DIVA
·[Tue, 20 Aug 2019 11:45:55]
“Once Upon A Time In Hollywood”, cel mai de succes film al lui Tarantino în România
·[Tue, 20 Aug 2019 11:05:40]
HISTORY difuzează două documentare istorice despre Regele Mihai I al României și Regina Maria
·[Tue, 20 Aug 2019 08:36:55]
Gamescom 2019 – Nintendo Switch – Indie World Showcase
·[Mon, 19 Aug 2019 19:11:45]
Gaming „deasupra norilor”. Platforma GeForce NOW ajunge pe dispozitivele mobil
·[Mon, 19 Aug 2019 17:32:17]
Afiș și trailer pentru The Politician – Din 27 septembrie pe Netflix
·[Mon, 19 Aug 2019 15:18:17]
Logitech G lansează două noi tastaturi de gaming G915 și G815 cu switch-uri low-profile și iluminare RGB
·[Mon, 19 Aug 2019 15:08:07]
Once Upon a Time in… Hollywood – Recenzie
·[Mon, 19 Aug 2019 14:35:43]
Good Boys – Recenzie

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


Trailer Il maestro e Margherita (1972)

0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 36
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 20:58:21
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:11:47
Comentariu:  Traducere în premieră după sonor, completă din toate punctele de vedere pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA, 4,30Gb
Mii de mulţumiri Maestrului GOGU!
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


Trailer Il maestro e Margherita (1972)

0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 21:02:13
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:08:55
Comentariu:  TRADUCERE ÎN PREMIERĂ după sonor
pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA , 4,30Gb
Traducere completă din toate punctele de vedere.
Mii de mulţumiri Maestre!
Subtitrare Kronika wypadków milosnych (1986)


    

Kronika wypadków milosnych (1986)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27323
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Comentariu:  Pentru varianta:
Kronika.wypadków.milosnych.1986.PAL.DVD9-ANDRONiKA , 6,66 Gb
Sursa: Kronika wypadków milosnych (1986) PAL DVD9 [Andrzej Wajda: Antologia filmowa Wydanie Kolekcjonerskie - Disc 26/36] Tytul oryginalny: A. Wajda: Antologia filmowa, Wydanie Kolekcjonerskie (36 DVD)
Premiera: 08.11.2017

Am adăugat replicile netraduse, 31 de linii, folosindu-mă de traducerea în engleză existentă pe acest dvd... Acum este completă, deşi cum spunea traducătorul, nu împiedicau acele linii înţelegerea filmului.

Mii de mulţumiri maestrului DAPPON!
Subtitrare Alye parusa (1961)


    

Alye parusa (1961)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: arianna-dana
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20315
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Comentariu:  Sincronizată, corectată şi completată pentru varianta:

Alye.Parusa.1961.NTSC.DVD9-ANDRONiKA
DVD9-de la RUSCICO
Subtitrare 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)


    

44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Salitos
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Comentariu:  Corectată din temelii din toate punctele de vedere şi regăsită pentru varianta:

44.Minutes.The.North.Hollywood.Shoot-Out.2003.PAL.DVD5-ANDRONiKA

https://filelist.ro/
Subtitrare Idiot (2003)


    

Idiot (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221900
Descarcari: 43
Data adaugarii
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Comentariu:  Subtitrările complete şi corectate pentru cele 10 parţi ale filmului IDIOTUL(2003), regăsite la varianta mea completă
The.Idiot.2003.NTSC.4xDVD9-ANDRONiKA
(DVD1= parts 1,2,3; DVD2=parts 4,5; DVD3=parts 6,7,8; DVD4=parts 9,10)
Subtitrare I Walk the Line (1970)


    

I Walk the Line (1970)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28337
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Comentariu:  Acelaşi traducător de excepţie, ce nu a fost trecut ca autor în subul existent, a revenit cu traducerea integrală a acestui film (toate versurile melodiilor country). O traducere excepţională pentru care îi mulţumesc din suflet şi-i doresc tot binele din lume.
Traducere pentru varianta DVD5:

I.Walk.the.Line.1970.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
AM ÎNCĂLCAT LEGEA
Subtitrare The Mississippi Gambler (1953)


    

The Mississippi Gambler (1953)

[ Romana ]


0

4 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37034
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Comentariu:  PREMIERĂ

Traducere după sonor la varianta

The.Mississippi.Gambler.1953.PAL.DVD9-ANDRONiKA
Subtitrare The Southern Star (1969)


    

The Southern Star (1969)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20294
Descarcari: 129
Data adaugarii
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Comentariu:  Pentru varianta
The.Southern.Star.1969.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

Mulţumesc din suflet prietenului meu drag şi-i urez din inimă LA MULŢI ANI! Multă sănătate maestre şi la cât mai multe traduceri în premieră.
Subtitrare Torrents of Spring (1989)


    

Torrents of Spring (1989)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21256
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Comentariu:  Tradus pentru varianta Torrents.Of.Spring.1989.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

p.s. torentul se poate găsi pe icetorrent...
Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 83
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 348
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 104
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 151
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 147
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (1982)


    

Vokzal dlya dvoikh (1982)

[ Romana ]
Romance


0

2 Comentarii
Traducator: Thor
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2342447
Descarcari: 186
Data adaugarii
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-31
Ora: 12:22:48
Comentariu:  Subtitrare realizata dupa cele 2 suburi english ale celor doua parti ale filmului de la varianta mea DVD9. Aveti ambele suburi in romana, precum si cele 2 in engleza corespunzatoare si incluse in dvd:
Vokzal.Dlya.Dvoih.aka.A.Railway.Station.for.Two.1982.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 7,26GB

Multumesc din suflet Marius pentru aceasta traducere impecabila!
Subtitrare At Sword's Point (1952)


    

At Sword's Point (1952)

[ Romana ]
Adventure


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian82
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24802
Descarcari: 103
Data adaugarii
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-07-18
Ora: 13:11:25
Comentariu:  Sincronizare, adaptare, impartire linii ptr realizarea dialogurilor,etc..pentru varianta mea

[REQ].At.Sword's.Point.1952.DVD5.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
Size 3,95 GB

Multumiri traducatorului!
  1-20/37

 Statistici