Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
208

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
95

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2077

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
333

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1513

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1246

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5008

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
829

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1936

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1720

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1143

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

movienews.ro news

·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Tue, 6 Oct 2026 15:24:41] Cum a fost cu Ryan Reynold la Impact SEE 2026
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:45:39] Noul lungmetraj al Alinei Manolache, „O vară de nimic”, se lansează în cinematografe pe 16 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:42:54] Cum să nu abandonezi după prima lună. Strategiile lui Jim Rohn pentru stabilirea obiectivelor, disciplină și un an mai bun
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:40:33] TikTok lansează noi actualizări bazate pe inteligență artificială pentru advertiseri, care susțin descoperirea, acțiunea și rezultate de business măsurabile
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:33:14] Crăciunul la DIVA
·	[Tue, 6 Oct 2026 13:27:59] Disney+ și ESPN: Începând cu sezonul 2026/27, vor transmite meciuri din National Basketball Association (NBA)
·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Il colosso di Rodi (1961)

Il colosso di Rodi (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46209
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2019-08-30
Ora: 17:29:17

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-30
Ora: 17:29:17

Comentariu:

The.Colossus.of.Rhodes.1961.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Subtitrare The Shield - Sezonul 6 (2002)

The Shield - Sezonul 6 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: dd71 / Viorel Zaharie,
nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 915905
Descarcari: 4656

Data adaugarii
Data: 2008-09-14
Ora: 00:03:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:58:11

Comentariu:

Sezonul 6, complet.
The Shield - sezonul 6
The.Shield.S06.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
The.Shield.Season.6.HQ.x264.ac3.subs-MCH

Subtitrare The Shield - Sezonul 3 (2002)

The Shield - Sezonul 3 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: bendemari & nenea_hartia,
Viorel Zaharie
Uploader: BMC

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1252321
Descarcari: 9021

Data adaugarii
Data: 2008-07-02
Ora: 13:36:33

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:53:55

Comentariu:

Sezonul 3, complet.
The Shield Sezonul 3
The.Shield.S03.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
The.Shield.Season.3.HQ.x264.ac3.subs-MCH

Subtitrare Rasputin: The Mad Monk (1966)

Rasputin: The Mad Monk (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19915
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2013-12-17
Ora: 08:17:38

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-17
Ora: 10:30:59

Comentariu:

Sincronizat linie cu linie pt var. DVD9 5,77 Gb Pal.
Contine diacritice.

Subtitrare Rasputin: The Mad Monk (1966)

Rasputin: The Mad Monk (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16605
Descarcari: 241

Data adaugarii
Data: 2013-03-24
Ora: 22:46:02

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-24
Ora: 22:46:02

Comentariu:

Rasputin.The.Mad.Monk.1966.1080p.BluRay.x264-UNVEiL

Subtitrare Zookeeper (2011)

Zookeeper (2011)

[ Romana ]

Comedy / Family / Romance

Trailer Zookeeper (2011)

0

Traducator: PinkeYes & Viorel Zaharie
Uploader: zaharieviorel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35326
Descarcari: 3264

Data adaugarii
Data: 2011-09-06
Ora: 22:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-06
Ora: 22:12:41

Comentariu:

Am facut mici corecturi si am pus diacritice. Meritul este a lui PinkeYes. Varianta R5.Choice

Subtitrare Kozure ôkami: Jigoku e ikuzo! Daigorô (1974)

Kozure ôkami: Jigoku e ikuzo! Daigorô (1974)

[ Romana ]

Action / Drama / Fantasy / History

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: rogerius

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21495
Descarcari: 451

Data adaugarii
Data: 2011-08-15
Ora: 20:38:04

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-22
Ora: 11:21:44

Comentariu:

Lone.Wolf.&.Cub.6.-.White.Heaven.in.Hell.1974.DVDivX-SOUTHSiDE-english
Lone.Wolf.&.Cub.6.-.White.Heaven.in.Hell.1974.DVDivX-SOUTHSiDE-romanian

Subtitrare Kozure Ôkami: Oya no kokoro ko no kokoro (1972)

Kozure Ôkami: Oya no kokoro ko no kokoro (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: rogerius

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26831
Descarcari: 331

Data adaugarii
Data: 2011-08-15
Ora: 20:02:25

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-22
Ora: 11:12:15

Comentariu:

Lone.Wolf.&.Cub.4.-.Babycart.in.Peril.1972.DVDXvid-SOUTHSiDE-english
Lone.Wolf.&.Cub.4.-.Babycart.in.Peril.1972.DVDXvid-SOUTHSiDE-romanian

Subtitrare Kozure Ôkami: Shinikazeni mukau ubaguruma (1972)

Kozure Ôkami: Shinikazeni mukau ubaguruma (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: rogerius

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23842
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2011-08-22
Ora: 11:07:14

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-22
Ora: 11:07:14

Comentariu:

Lone.Wolf.&.Cub.3.-.Baby.Cart.to.Hades.1972.DVDXvid-SOUTHSiDE-english
Lone.Wolf.&.Cub.3.-.Baby.Cart.to.Hades.1972.DVDXvid-SOUTHSiDE-romanian

Subtitrare Celda 211 (2009)

Celda 211 (2009)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29352
Descarcari: 539

Data adaugarii
Data: 2011-07-31
Ora: 21:27:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-31
Ora: 21:27:02

Comentariu:

Celda.211.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitrare The Penguins of Madagascar (2008)

The Penguins of Madagascar (2008)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: Viorel Zaharie & italieni
Uploader: John Barrow

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42261
Descarcari: 1058

Data adaugarii
Data: 2011-05-03
Ora: 14:11:07

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-03
Ora: 14:11:07

Comentariu:

titrari sezon 2 ep 29 si 30 command crisis si truth ache romana si italiana cat si episoade extrase de pe dvd. doar am sincronizat pt sezonul 2 titrarile lui Viorel Zaharie

Subtitrare Xena: Warrior Princess - Sezonul 1 (1995)

Xena: Warrior Princess - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: sorin61/killerino/macota,
Viorel Zaharie/agassi/PaulaDN/m1hai
Uploader: ghebala

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 630223
Descarcari: 2982

Data adaugarii
Data: 2011-02-26
Ora: 16:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-26
Ora: 16:40:05

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-24
Resincronizata pentru"Xena - Warrior Princess Collection". Corectata, italice si diacritice 100%. TVQS.
Arhiva contine atit formatul SUB cat si SRT

Subtitrare Bones - Sezonul 2 (2006)

Bones - Sezonul 2 (2006)

[ Romana ]

Trailer Bones - Sezonul 2 (2006)

0

Traducator: Persana / L3nin,
Lucian_42 / Veronica / Viorel Zaharie
Uploader: luzu84

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 742593
Descarcari: 3820

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 12:14:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 12:14:57

Comentariu:

Sezon complet, ep. 1-21, variantele Bones.S02.DVDRip.XviD-TOPAZ si Bones.S02.HDTV

Subtitrare Celda 211 (2009)

Celda 211 (2009)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: nyrolph

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73245
Descarcari: 607

Data adaugarii
Data: 2010-12-04
Ora: 14:25:44

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-04
Ora: 14:25:44

Comentariu:

Celda.211.2009.720p.BluRay.x264-EbP.mkv

Subtitrare Deadwood-Sezonul 3 (2004)

Deadwood-Sezonul 3 (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Viorel Zaharie,
Macota Lucian
Uploader: shadow4ever

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183657
Descarcari: 2788

Data adaugarii
Data: 2010-09-05
Ora: 18:02:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-05
Ora: 18:02:54

Comentariu:

S03.DVDRip.XviD-TOPAZ
Traducatori: Viorel Zaharie (ep. 1-8, 12) si Macota Lucian (ep. 9-11).

Subtitrare Bones - Sezonul 2 (2006)

Bones - Sezonul 2 (2006)

[ Romana ]

Trailer Bones - Sezonul 2 (2006)

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: sipsi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98400
Descarcari: 1116

Data adaugarii
Data: 2010-08-22
Ora: 03:10:16

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-22
Ora: 03:10:16

Comentariu:

Bones.S02DVD4.NTSC.MULTi.DVDR-GELA
EPISOADE 13-14-15-16 SINCRONIZATE PTR ACEASTA VERSIUNE

Subtitrare The Sword and the Sorcerer (1982)

The Sword and the Sorcerer (1982)

[ Romana ]

Action / Fantasy / Adventure

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19673
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2010-05-04
Ora: 14:47:33

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-04
Ora: 14:47:33

Comentariu:

Subtitrare Celda 211 (2009)

Celda 211 (2009)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: djcosmin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38910
Descarcari: 1493

Data adaugarii
Data: 2010-04-07
Ora: 20:07:16

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-07
Ora: 20:07:16

Comentariu:

Sync pt. varianta Celda.211.2009.DVDRip.XviD-KTY

Subtitrare The Penguins of Madagascar (2008)

The Penguins of Madagascar (2008)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: viorel zaharie
Uploader: johnnybegoode

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209255
Descarcari: 2724

Data adaugarii
Data: 2009-12-05
Ora: 19:17:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-05
Ora: 17:29:45

Comentariu:

Ep. 1-48, redenumite dupa wikipedia

Subtitrare Rasputin: The Mad Monk (1966)

Rasputin: The Mad Monk (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20136
Descarcari: 409

Data adaugarii
Data: 2010-03-26
Ora: 13:37:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-26
Ora: 13:37:22

Comentariu:

1-20/44