Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Tron: Ares (2025)

Tron: Ares (2025)

pentru Tron.Ares.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
IMDBid:
6604188

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
31259625

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

The Patient (2025)

The.Patient.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264
IMDBid:
31414242

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

Troll 2 (2025)

Troll.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN
IMDBid:
29232158

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

Rough Cut (1980)

Rough.Cut.1980.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0081439

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed.Girl.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
IMDBid:
27722618

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

O ecranizate după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der Wildtöter (1969) AKA Vânătorul de cerbi, face parte din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), o serie de patru filme realizată cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0155355

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.

01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes
IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

She Rides Shotgun (2025)

SHE.RIDES.SHOTGUN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27986457

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

Jingle.Bell.Heist.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
24852126

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

The.Follies.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy.and.Molly.An.Otter.Love.Story.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189897

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

Shelby Oaks (2024)

Shelby.Oaks.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two.Women.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block.5.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

Agents un peu trop secrets (2025)

Agents.un.peu.trop.secrets.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
36191015

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

The Family Plan 2 (2025)

The.Family.Plan.2.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
34276058

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

Trust (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31314745

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

Ghostlight (2024)

Ghostlight.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
30321095

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

The.Portuguese.House.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38348167

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

OU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-2
Landman.S02E02.Sins.of.the.Father.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
249

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

Sezonul 5. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
986

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-6, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
335

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6, episoadele 1-10 din 26.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Ramane in lucru sez.6 ep.11-26 finalizare estimata 15.01.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 5 din S04. Sezoanele 1-4, 35 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1509

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-D
IMDBid:
34888633

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4574334

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
267

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Sezonul 4. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2328

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32612521

Descarcari:
2614

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

Sezonul 3. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
1266

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
32596156

Descarcari:
288

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31987295

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39


 movienews.ro news 
·[Mon, 1 Dec 2025 12:53:00]
Filmul „CATANE”, regizat de Ioana Mischie, își anunță primele proiecții speciale în România, după un parcurs festivalier internațional de succes
·[Mon, 1 Dec 2025 12:44:37]
Jocuri noi în PC Game Pass (decembrie 2025)
·[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08]
AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55]
„Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11]
Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26]
Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07]
GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17]
TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07]
Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare 1923 (TV Series 2022–2023)


    

1923 (TV Series 2022–2023)

[ Romana ]


Trailer 1923 (TV Series 2022–2023)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: E01-Mihai Puiu; E02-E07-CostiRmS
Uploader: CostiRmS		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 7 cd
Dimensiune fisier: 130712
Descarcari: 839
Data adaugarii
Data: 2025-04-08
Ora: 15:27:24
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-08
Ora: 15:27:24
Comentariu:  Sezonul 2
Episoadele 1-7
Sincronizat pentru varianta AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Ver. 1 (fără contribuția AI)
Vizionare plăcută!!!
Subtitrare Murders in the Rue Morgue (1971)


    

Murders in the Rue Morgue (1971)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: kitzupuiumic
Uploader: guantanamo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46793
Descarcari: 103
Data adaugarii
Data: 2016-07-19
Ora: 19:23:29
Data ultimei modificari
Data: 2016-07-19
Ora: 19:23:29
Comentariu:  Pentru Varianta:Murders.In.The.Rue.Morgue.1971.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Multumiri Traducatorului!
Subtitrare Vukovar, jedna prica (1994)


    

Vukovar, jedna prica (1994)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
1

1 Comentariu
Traducator: ZgamPuiu
Uploader: puiumaster		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38596
Descarcari: 100
Data adaugarii
Data: 2015-02-18
Ora: 10:46:03
Data ultimei modificari
Data: 2015-03-16
Ora: 12:38:38
Comentariu:  Fiind prima subtitrare din viata mea,rog intelegere.
Subtitrare Lone Hand (1953)


    

Lone Hand (1953)

[ Romana ]


Trailer Lone Hand (1953)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu
Uploader: Black_Master		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29533
Descarcari: 91
Data adaugarii
Data: 2014-12-26
Ora: 02:00:07
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-26
Ora: 02:00:07
Comentariu:  Corectata Black_Master DVDQS
Multumiri Traducatorului !
Good Job.
Subtitrare At Gunpoint (1955)


    

At Gunpoint (1955)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu
Uploader: Black_Master		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23634
Descarcari: 148
Data adaugarii
Data: 2014-12-24
Ora: 00:48:04
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-24
Ora: 00:48:04
Comentariu:  Corectata Black_Master DVDQS
Multumiri Traducatorului !
Good Job.
Subtitrare The First Texan (1956)


    

The First Texan (1956)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu
Uploader: Black_Master		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28455
Descarcari: 79
Data adaugarii
Data: 2014-12-22
Ora: 15:09:30
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-22
Ora: 15:09:30
Comentariu:  Corectata Black_Master DVDQS
Multumiri Traducatorului !
Good Job.
Subtitrare The First Texan (1956)


    

The First Texan (1956)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30794
Descarcari: 103
Data adaugarii
Data: 2013-05-08
Ora: 13:41:05
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-08
Ora: 13:41:05
Comentariu:  
Subtitrare The Outriders (1950)


    

The Outriders (1950)

[ Romana ]
Romance / Western


Trailer The Outriders (1950)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18471
Descarcari: 125
Data adaugarii
Data: 2013-05-08
Ora: 13:39:46
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-08
Ora: 13:39:46
Comentariu:  The Outriders-1950 TCM.Dual.
Subtitrare Barbary Coast (1935)


    

Barbary Coast (1935)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40677
Descarcari: 130
Data adaugarii
Data: 2013-05-05
Ora: 15:19:58
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-05
Ora: 15:19:58
Comentariu:  Barbary Coast - 1935.DVDRip.Dual Spa - Eng.XviD-MDX.
Subtitrare Murders in the Rue Morgue (1971)


    

Murders in the Rue Morgue (1971)

[ Romana ]
Crime / Horror / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: kitzupuiumic
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46789
Descarcari: 175
Data adaugarii
Data: 2009-07-21
Ora: 19:29:22
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-21
Ora: 19:29:22
Comentariu:  Murders.In.The.Rue.Morgue.1971.NTSC.DVDR.RO-iNT
Subtitrare Pitch Black (2000)


    

Pitch Black (2000)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer Pitch Black (2000)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu - 2oo1
Uploader: mariusmishu		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26058
Descarcari: 1966
Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 03:49:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 03:49:47
Comentariu:  Pt. varianta Pitch.Black.2000.AC3.DVDRiP.XViD-aGGr0 (iPlay). Respectati autorii !!!
Subtitrare Pitch Black (2000)


    

Pitch Black (2000)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer Pitch Black (2000)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: puiu
Uploader: AAvramescu23		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36044
Descarcari: 1906
Data adaugarii
Data: 2006-08-08
Ora: 19:07:07
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-08
Ora: 19:07:07
Comentariu:  Pt varianta DVD RIP 675 mega
Subtitrare Pitch Black (2000)


    

Pitch Black (2000)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer Pitch Black (2000)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu - 2oo1
Uploader: mark19		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20951
Descarcari: 1290
Data adaugarii
Data: 2005-01-19
Ora: 17:52:52
Data ultimei modificari
Data: 2005-01-19
Ora: 17:52:52
Comentariu:  TVQS si WSC! Sincronizat cu versiunea Pitch.Black.SBC.AC3_5Ch-SBMovie!
Subtitrare Pitch Black (2000)


    

Pitch Black (2000)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer Pitch Black (2000)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Puiu - 2oo1
Uploader: mark19		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20292
Descarcari: 1070
Data adaugarii
Data: 2005-01-16
Ora: 19:13:43
Data ultimei modificari
Data: 2005-01-16
Ora: 19:13:43
Comentariu:  
Subtitrare Pitch Black (2000)


    

Pitch Black (2000)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer Pitch Black (2000)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: puiu
Uploader: sirpomol		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50269
Descarcari: 1553
Data adaugarii
Data: 2004-10-25
Ora: 10:34:11
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-25
Ora: 10:34:11
Comentariu:  pt versiunea de film Pitch.Black.2000.Unrate.Director.Cut.DVDRip.XviD.iNT.Contine si idx in limba engleza
  1-15/15