Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Happy Gilmore 2 (2025)

Happy Gilmore 2 (2025)

Happy.Gilmore.2.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
31868189

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-07-25
22:10:34

Subtitrare Plague (2023)

Plague (2023)

Plague.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
21067734

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-25
10:36:03

Subtitrare The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The.Old.Woman.With.The.Knife.2025-ANORA 2
IMDBid:
34509472

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-07-25
10:30:14

Subtitrare Goodbye Lover (1998)

Goodbye Lover (1998)

Goodbye.Lover.1998.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0119219

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-24
23:23:59

Subtitrare A Normal Woman (2025)

A Normal Woman (2025)

A.Normal.Woman.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35668683

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-24
23:15:48

Subtitrare Superman (2025)

Superman (2025)

Superman.2025.1080p.TS.READNFO.x264.AC3-AOC
IMDBid:
5950044

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-07-24
23:13:36

Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185315

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-24
17:28:38

Subtitrare Genie (2023)

Genie (2023)

Genie.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24429218

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-07-24
11:06:34

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

Feeling Better (Nonostante) (2025)

WEB-DL
IMDBid:
29429122

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Blueback (2022)

Blueback (2022)

Blueback.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
14201576

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-22
20:34:32

Subtitrare The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

Retail.
IMDBid:
21617068

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-07-22
17:21:21

Subtitrare Waffle Street (2015)

Waffle Street (2015)

Retail.
IMDBid:
3881680

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
17:08:57

Subtitrare Lilo & Stitch (2025)

Lilo & Stitch (2025)

IMDBid:
11655566

Descarcari:
115

Adaugat la:
2025-07-22
12:11:44

Subtitrare 4 Wedding Planners aka Knots (2011)

4 Wedding Planners aka Knots (2011)

Retail.
IMDBid:
1542484

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-22
11:25:28

Subtitrare Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Retail.
IMDBid:
5105666

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-22
10:57:04

Subtitrare The Wedding Contract (TV Movie 2023)

The Wedding Contract (TV Movie 2023)

Retail.
IMDBid:
27812140

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
10:09:32

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts.2025.1080p.BluRay.X264-D3US
Thunderbolts 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
20969586

Descarcari:
1041

Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

Khamyazeye.bozorg.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31016912

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

Sanctuary (2022)

Sanctuary.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
15364972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

The Salt Path (2024)

The.Salt.Path.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Salt.Path.2024.720p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
27766440

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 30 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1631

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
176

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Pati - Sezoanele 1-2 (2023)

Pati - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27562193

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-29
21:50:24

Subtitrare Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32327588

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-4
Dexter.Resurrection.S01E04.Call.Me.Red.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
921

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
999

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 7-11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.
IMDBid:
1751634

Descarcari:
1442

Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-2.
Adăugat episodul 2 Crisis in the Desert.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4 din S02. Sezoanele 1-2, 14 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
268

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
1599

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10059166

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-07-23
21:20:49

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
375

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33047063

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-07-23
21:23:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1518

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Sezonul 12, Ep. 1-9 pentru 720p HDTV. Enjoy!
Ancient.Aliens.S12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ
IMDBid:
1643266

Descarcari:
5115

Adaugat la:
2017-05-11
20:57:17

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
1153

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1818

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-16)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21


 movienews.ro news 
·[Fri, 25 Jul 2025 18:07:54]
Acer Predator Helios 16 AI (PH16-73) – “Engineered to Overperform”
·[Fri, 25 Jul 2025 16:23:56]
Donkey Kong Bananza – Recenzie
·[Fri, 25 Jul 2025 15:28:42]
CONFERINȚELE SFR – Un nou proiect marca SFR
·[Fri, 25 Jul 2025 15:24:24]
Date și detalii despre camera ultra a noului Galaxy Z Fold7
·[Fri, 25 Jul 2025 15:21:38]
TP-Link prezintă Archer BE800 și BE550, două routere Wi-Fi 7 performante și pregătite de viitor
·[Fri, 25 Jul 2025 15:19:10]
Samsung lansează la nivel global Galaxy Z Fold7, Galaxy Z Flip7 și seria Galaxy Watch8, începând de astăzi
·[Fri, 25 Jul 2025 10:59:30]
Bridget Jones: Topită după el este acum disponibil la SWEET.TV – o nouă poveste și o nouă dragoste
·[Fri, 25 Jul 2025 10:51:40]
 RTX AI Garage: Fluxul creativ al lui Black Mixture bazat pe AI și actualizarea Broadcast 2.0.2
·[Fri, 25 Jul 2025 10:48:05]
Noutățile lunii august 2025 de la National Geographic & National Geographic Wild
·[Fri, 25 Jul 2025 10:42:52]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 25 Jul 2025 10:33:49]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 25 Jul 2025 10:26:39]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Vedreba (The Plea) (1967)


    

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi + dsk + dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148118
Descarcari: 429
Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 13:27:21
Data ultimei modificari
Data: 2021-09-06
Ora: 10:56:12
Comentariu:  Am eliminat erorile din text şi am transformat traducerea LITERALĂ (bună, de altfel) într-una LITERARĂ, cerută de metrica versurilor. De asemenea, am resincronizat manual subtitrarea.
Subtitrările în cele două limbi diferă uşor ca text şi destul de mult ca sincronizare.

Corectată azi 06.09.2021.

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba rusă

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (RUSĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba georgiană

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Family Guy (1999) - Sezonul 12


    

Family Guy (1999) - Sezonul 12

[ Romana ]
Animation / Comedy


Trailer Family Guy (1999) - Sezonul 12

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anisim
Uploader: ionutzu95		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82653
Descarcari: 1312
Data adaugarii
Data: 2015-06-22
Ora: 03:22:53
Data ultimei modificari
Data: 2015-06-22
Ora: 03:22:53
Comentariu:  Episoadele 14 si 15
Family.Guy.S12E14.720p.HDTV.x264-2HD.srt
Family.Guy.S12E14.HDTV.x264-2HD.srt
Family.Guy.S12E14.HDTV.XviD-AFG.srt
Family.Guy.S12E15.720p.HDTV.x264-REMARKABLE.srt
Family.Guy.S12E15.HDTV.x264-EXCELLENCE.srt
Family.Guy.S12E15.HDTV.XviD-AFG.srt
Subtitrare Seppuku (1962)


    

Seppuku (1962)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: mcbatranu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29817
Descarcari: 254
Data adaugarii
Data: 2011-11-09
Ora: 17:33:44
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-09
Ora: 17:33:44
Comentariu:  Harakiri.1962.REPACK.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Subtitrare Ikiru (1952)


    

Ikiru (1952)

[ Romana ]
Drama


Trailer Ikiru (1952)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87612
Descarcari: 665
Data adaugarii
Data: 2007-11-03
Ora: 20:10:23
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-03
Ora: 20:10:23
Comentariu:  In sfarsit, o traducere completa pt. Ikiru.Akira.Kurosawa.1952.DVDRip.XviD.parkyns.avi. Diacritice, corectata ortografic.
Subtitrare Sayat Nova (1968)


    

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12309
Descarcari: 526
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05
Comentariu:  sincro pt. var. 1 cd
Subtitrare Tini zabutykh predkiv (1964) - Shadows of Forgotten Ancestors


    

Tini zabutykh predkiv (1964) - Shadows of Forgotten Ancestors

[ Romana ]
Drama / History / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20985
Descarcari: 449
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:17:32
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:17:32
Comentariu:  Mult imbunatatita fata de varianta in engleza, cu modestele mele cunostinte de ucraineana. Cine cunoaste bine ucraineana, ar face un act de cultura (chiar daca pentru putini connaisseuri) in perfectionarea subtit. acestui magnific fim al maestrului gruzin
Subtitrare Vedreba (The Plea) (1967)


    

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50044
Descarcari: 414
Data adaugarii
Data: 2007-05-30
Ora: 14:45:48
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-30
Ora: 14:45:48
Comentariu:  O CAPODOPERA - traducere Verdeba-Abuladze-1967.torrent, combinata din subtitrarile engl/rusa/fr + confruntare sonora cu dublarea ruseasca (original in gruzina). Diacritice, corectie ortografica
Subtitrare Utomlyonnye solntsem (1994)


    

Utomlyonnye solntsem (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44865
Descarcari: 1217
Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 16:37:40
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 16:37:40
Comentariu:  Traducere OK pt. var. circuland pe torrente (2h15min). Luata de la 0, in principal dupa org. in rusa.
Diacritice, cor. ortografica, T.afisare aut.80ms/caracter.
Subtitrare Utomlyonnye solntsem (1994)


    

Utomlyonnye solntsem (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112731
Descarcari: 1652
Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 16:32:45
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 16:32:45
Comentariu:  Traducere OK pt. var. circuland pe torrente (subt. fr. e pt. o var. extinsa). Luata de la 0, in principal dupa org. in rusa. Diacritice, cor. ortografica, T.afisare aut.80ms/caracter.
Subtitrare Seppuku (1962)


    

Seppuku (1962)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78451
Descarcari: 806
Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 18:31:26
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 18:31:26
Comentariu:  Imbunatatita substantial plecand de la engleza (toate dialogurile au acum sens) diacritice complete, corectie ortografica
FRATILOR! NU MAI PROPAGATI TRADUCERI LAMENTABILE CA A LUI FERNAN54 (DESI AM VAZUT SI MAI RAU!)
Subtitrare Natvris khe [The Wishing Tree] (1976)


    

Natvris khe [The Wishing Tree] (1976)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20966
Descarcari: 298
Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 00:01:33
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 00:01:33
Comentariu:  diacritice, corectate ortografic
Subtitrare Yume (1990)


    

Yume (1990)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14364
Descarcari: 413
Data adaugarii
Data: 2007-05-06
Ora: 00:25:34
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-06
Ora: 00:25:34
Comentariu:  pt.varianta "Akira Kurosawa's Dreams (1990) DivX (eng subs).torrent", cu 8 (vise) fişiere video separate / diacritice, corecţie ortografică
Subtitrare Donzoko (1957)


    

Donzoko (1957)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi
Uploader: dsk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39622
Descarcari: 263
Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 02:48:38
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-28
Ora: 02:48:38
Comentariu:  a.k.a. "The Lower Depths" (ecranizare "Azilul de Noapte" - M.Gorki)
  1-13/13