Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Last Stop in Yuma County (2023)

IMDBid:
11674730

Descarcari:
97

Adaugat la:
2024-05-20
21:36:56

IMDBid:
19759618

Descarcari:
104

Adaugat la:
2024-05-19
16:14:28

Subtitrare Force of Nature: The Dry 2 (2024)

IMDBid:
20256448

Descarcari:
130

Adaugat la:
2024-05-19
16:13:19

IMDBid:
0033432

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-19
03:08:12

IMDBid:
27489557

Descarcari:
282

Adaugat la:
2024-05-17
14:44:41

IMDBid:
32138821

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-05-17
18:39:58

IMDBid:
30321114

Descarcari:
27

Adaugat la:
2024-05-17
18:36:47

IMDBid:
10442352

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-05-17
18:35:29

Subtitrare To England, with Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
27153457

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-05-15
22:36:36

IMDBid:
22001304

Descarcari:
60

Adaugat la:
2024-05-13
17:57:39

Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

IMDBid:
0052781

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

IMDBid:
14539740

Descarcari:
567

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

IMDBid:
0060137

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

IMDBid:
23173980

Descarcari:
352

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

IMDBid:
27050277

Descarcari:
89

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

IMDBid:
5177120

Descarcari:
958

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

IMDBid:
27724113

Descarcari:
245

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

IMDBid:
21235248

Descarcari:
394

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

IMDBid:
21188080

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

IMDBid:
0901693

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
2585

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

IMDBid:
26591110

Descarcari:
1264

Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

IMDBid:
21433150

Descarcari:
418

Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
143

Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Seven Days (TV Series 1998–2001)

IMDBid:
0167720

Descarcari:
155

Adaugat la:
2024-04-02
17:32:08

IMDBid:
7235466

Descarcari:
2060

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
301

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14404618

Descarcari:
368

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

IMDBid:
11006642

Descarcari:
2056

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
1532495

Descarcari:
723

Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

IMDBid:
0436992

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

IMDBid:
18351584

Descarcari:
1069

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

IMDBid:
16418808

Descarcari:
2899

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
16447750

Descarcari:
36

Adaugat la:
2024-05-17
18:47:02

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1314

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

IMDBid:
5171438

Descarcari:
5372

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare The 8 Show (Deo Eiteu Syo) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
30423279

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-05-17
18:42:41

Subtitrare The New Look - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
18177528

Descarcari:
11658

Adaugat la:
2024-02-27
17:35:46

IMDBid:
9174724

Descarcari:
766

Adaugat la:
2024-05-17
14:14:50

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

IMDBid:
6470478

Descarcari:
5618

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

movienews.ro news

·	[Tue, 21 May 2024 16:48:31] SONOS lansează Roam 2
·	[Tue, 21 May 2024 16:22:03] Sonos își face mult-așteptatul debut pe piața căștilor și lansează Sonos Ace
·	[Tue, 21 May 2024 15:47:10] realme a lansat în România noile modele realme 12 și realme 12 Plus
·	[Tue, 21 May 2024 15:45:08] Săli pline și spectacole sold-out la cea de-a 7-a ediție Hoinar Festival
·	[Tue, 21 May 2024 15:16:26] Pe MAX ai ATÂT DE MULTE DE VĂZUT! Platforma de streaming s-a lansat astăzi și aici ai toate titlurile pe care le poți urmări în mai!
·	[Tue, 21 May 2024 15:03:24] Între 24-26 mai 2024 are loc a treia ediție a Festivalului „Ion Dichiseanu” la Adjud
·	[Tue, 21 May 2024 15:00:21] Fanii muzicii rock vor putea urmări filmul concert GHOST: RITE HERE RITE NOW în luna iunie, în rețeaua de cinematografe Happy Cinema
·	[Tue, 21 May 2024 14:54:49] ECHO School premiază astăzi viitorii dezvoltatori de jocuri video la Game Development Month organizat de RGDA
·	[Tue, 21 May 2024 13:33:48] HMD x SINEAD GOREY = O colaborare inedita
·	[Tue, 21 May 2024 13:04:47] Noul Swift 14 AI – primul laptop Acer cu Copilot+
·	[Tue, 21 May 2024 11:10:39] Festivalul Internațional Shakespeare: Proiectul Furtuna, Hamlet – dansul melancolicului și concert Alternosfera
·	[Tue, 21 May 2024 10:38:50] Logitech: noi soluții hardware și software pentru companii

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 369021
Descarcari: 2060

Data adaugarii
Data: 2024-03-18
Ora: 17:41:37

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-20
Ora: 16:39:18

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 7, ep. 1-8, pentru WEB-DL

Inglourious Basterds (2009)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL SUBTITLE
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150331
Descarcari: 3981

Data adaugarii
Data: 2012-08-27
Ora: 20:56:50

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-28
Ora: 20:40:37

Comentariu:

Inglourious.Basterds.2009.REPACK.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.HDR10+.x265-W4NK3R
Inglourious.Basterds.2009.REPACK.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD,
Inglourious.Basterds.2009.PROPER.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP.
SupRip by Driv3r @ www.titrari.ro

Gunpowder - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Veritas
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 263038
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2018-05-06
Ora: 17:36:22

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 18:46:37

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru HDTV, 720p 1080p & WEBRip
Gunpowder.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrare Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

0 Comentarii

Traducator: Little Badger
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 212788
Descarcari: 175

Data adaugarii
Data: 2024-02-14
Ora: 20:44:16

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-18
Ora: 22:41:06

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL

Argylle (2024)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 554

Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Comentariu:

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Einfach mal was Schönes (2022)

Einfach mal was Schönes (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: FAST TITLES MEDIA
Uploader: queensoft

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33294
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2024-02-03
Ora: 17:11:57

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-03
Ora: 17:11:57

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta HD 1080p Einfach mal was Schönes (2022) [Bluray 1080p][Esp](wolfmax4k.com), audio dual spaniola - engleza, durata 01:55:52

Dellamorte Dellamore (1994)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: blitz43
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42767
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2013-03-09
Ora: 19:23:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-27
Ora: 23:43:52

Comentariu:

Dellamorte.Dellamore.1994.1080p.BluRay.x264-LiViDiTY

Dellamorte.Dellamore.1994.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.2.0.dual.commentary-HeVK versiune Remastered

Windtalkers (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Titrari.ro
Uploader: no mercy

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25813
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2024-01-07
Ora: 18:46:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-07
Ora: 18:46:38

Comentariu:

Pentru varianta : Windtalkers.2002.DC.1080p.BluRay.x265 de la TD

Norbit (2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: VocaTeam b.v.,
veverita_bc / alin022
Uploader: no mercy

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41810
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34

Comentariu:

pentru varianta DVDRip.x264.-playSD

Comme un boomerang (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Rodvd Subtitling Team
Uploader: queensoft

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2023-12-30
Ora: 17:01:17

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-30
Ora: 17:01:17

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea BluRay / web 1080p, cu durata de 01h:42m:34s

Subtitrare Anne Rice's Mayfair Witches - Sezonul 1 (2023)

Anne Rice's Mayfair Witches - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Anne Rice's Mayfair Witches - Sezonul 1 (2023)

0 Comentarii

Traducator: Little Badger
Uploader: JOHNNY[1]

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119065
Descarcari: 2926

Data adaugarii
Data: 2023-05-25
Ora: 11:17:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-22
Ora: 01:49:15

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-8. Sezon complet, pentru WEB-DL.

Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Mayfair.Witches.S01.1080p.WEB.H264-GGEZ
Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.WEBRip.x265-ION265
Anne.Rices.Mayfair.Witches.S01.WEBRip.x264-ION10
Mayfair.Witches.S01.XviD-AFG

Buchanan Rides Alone (1958)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: O'Zăpăcită
Uploader: Oake

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56206
Descarcari: 403

Data adaugarii
Data: 2009-02-28
Ora: 09:19:57

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-29
Ora: 11:32:53

Comentariu:

Buchanan.Rides.Alone.1958.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS

Buchanan.Rides.Alone.NTSC.DVD5

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 6 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 6 (2017)

[ Romana ]

Trailer The Good Doctor - Sezonul 6 (2017)

0 Comentarii

Traducator: Veritas / Mr. Robot / alpo
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 563272
Descarcari: 40667

Data adaugarii
Data: 2022-10-09
Ora: 09:05:37

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-26
Ora: 10:27:39

Comentariu:

Sezonul 6 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL & HDTV

9-1-1 - Sezonul 6 (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 406681
Descarcari: 2210

Data adaugarii
Data: 2022-09-22
Ora: 15:46:35

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-18
Ora: 08:51:35

Comentariu:

Sezonul 6, complet, ep. 1÷18, pentru WEB-DL.

Avatar (2009)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112135
Descarcari: 559

Data adaugarii
Data: 2023-04-30
Ora: 15:47:51

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:54:56

Comentariu:

Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p varianta normalã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Vizionare deosebitã ! :)

Avatar (2009)

[ Romana ]

11 Comentarii

Traducator: scavitza
Uploader: scavitza

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112518
Descarcari: 10625

Data adaugarii
Data: 2015-02-07
Ora: 10:46:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:32:31

Comentariu:

Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p cu problema de astrofizicã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Pentru AstroFani, subtitrarea are, de asemenea, o surprizã specialã, pe care o descoperiti cand urmariti filmul.
Vizionare deosebitã ! :)

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121859
Descarcari: 1313

Data adaugarii
Data: 2023-04-27
Ora: 04:05:08

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:25:56

Comentariu:

Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastrează acest film in inima lor.
Am tradus: Tot ce este in Engleză, In Na'vi, precum si melodia epică de final "Nothing is lost" de "WEEKND"!
Subtitrarea merge perfect pe cele două versiuni 4K de pe Filelist, care au 34.24 GB si 34.25 GB! Dacă timingul este acelasi, merge si pe orice altă versiune 720p si 1080p sau chiar X-vid/Cam.
Clarificări: Desi o să găsiti, unele "erori" literare: "Engleză" in loc de "engleză" sau "O", "Ea" in loc de "o" sau "ea"; Filmul, fiind unul spiritual, subtitrarea urmează guideline-ul emotional si spiritual, in acord cu scrierea romană, in ce priveste: Cuvintele si adjectivele referitoare la o Divintate, scoaterea in evidentă a unor cuvinte Cheie prin scrierea lor cu literă mare, precum si prelungirea unei litere sau (...) pentru exprimarea unei vorbiri/exclamari prelungite sau legarea, in continuare, unei fraze/idei.
Min 1:55 , 2:58:44 : "Songcord" = Colier/Totem cu mătănii , specific traditiei ancestrale Na'vi. Pe colier, fiecare mărgea (sau perlă) reprezintă o amintire marcantă (fie de neuitat, fie traumatizantă) din viata lor. Traducătorii au tradus acolo cu "cantece" sau "melodii" si nu este asa :)
Acum lucrez si la o versiune "normală" a subtitrării, o versiune mult mai simplu de facut, decat aceasta ;)
Vizionare deosebită!