Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Control Freak (2025)

IMDBid:
30789086

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-03-13
11:00:16

Subtitrare The Parenting (2025)

IMDBid:
14041896

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-03-13
10:59:26

Subtitrare Giacomo casanova veneziano (1969)

IMDBid:
0064485

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-03-11
23:06:49

Subtitrare I krig and kærlighed (2018)

IMDBid:
5433276

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-03-11
23:21:46

Subtitrare Man with No Past (2025)

IMDBid:
31974129

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-03-11
15:07:15

Subtitrare Duchess (2024)

IMDBid:
18300732

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-03-10
23:24:25

Subtitrare Heart Eyes (2025)

IMDBid:
32558992

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-03-10
01:04:20

Subtitrare Charms for the Easy Life (TV Movie 2002)

IMDBid:
0290160

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-03-08
13:29:16

Subtitrare American Fiction (2023)

IMDBid:
23561236

Descarcari:
1231

Adaugat la:
2024-02-09
12:36:35

Subtitrare Next Goal Wins (2023)

IMDBid:
10767052

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-03-07
15:51:58

Subtitrare Andrea's Love (El amor de Andrea) (2023)

IMDBid:
21880610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-07
15:40:37

Subtitrare Solitude (Einvera) (2023)

IMDBid:
26218798

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-03-07
15:39:04

Subtitrare The Monk and the Gun (2023)

IMDBid:
15560314

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-03-07
15:33:33

Subtitrare Tuesday (2023)

IMDBid:
14682800

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-03-07
15:31:55

Subtitrare The Passenger (2023)

IMDBid:
21979910

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-03-07
15:30:47

Subtitrare Reagan (2024)

IMDBid:
1723808

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-03-07
11:20:26

Subtitrare Delicious (2025)

IMDBid:
32047217

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-03-07
11:18:10

Subtitrare Color of Victory (Zaferin Rengi) (2024)

IMDBid:
29808429

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-03-06
11:46:52

Subtitrare Larissa: The Other Side of Anitta (2025)

IMDBid:
35630679

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-03-06
14:40:21

Subtitrare Picture This (2025)

IMDBid:
29471733

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-03-06
14:42:03

Subtitrare Disclaimer (TV Mini Series 2024)

IMDBid:
16294384

Descarcari:
341

Adaugat la:
2025-03-05
16:33:36

Subtitrare Adolescence - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31806037

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-03-13
14:11:52

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
11041332

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare Doc - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26748321

Descarcari:
1105

Adaugat la:
2025-02-01
13:30:32

Subtitrare Dexter: Original Sin - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32252772

Descarcari:
38820

Adaugat la:
2025-02-01
13:29:40

Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
7462410

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-03-13
11:04:35

Subtitrare Reacher - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2025-02-21
22:24:20

Subtitrare House of David - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
246

Adaugat la:
2025-02-28
10:08:44

Subtitrare High Potential - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26748649

Descarcari:
13780

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5037

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
3203

Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18923754

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
12687

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
970

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Grosse Pointe Garden Society - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26748764

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-02-27
14:56:06

Subtitrare All American - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-03-11
15:03:48

Subtitrare The White Lotus - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13406094

Descarcari:
1246

Adaugat la:
2022-10-31
11:03:53

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6760

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

movienews.ro news

·	[Thu, 13 Mar 2025 20:00:12] PureArts și Ubisoft extind gama Animus din Assassin’s Creed înainte de lansarea lui Shadows
·	[Thu, 13 Mar 2025 19:24:23] Netflix anunță data de lansare pentru BLACK MIRROR: SEZONUL 7 (OGLINDA NEAGRĂ: SEZONUL 7) și lansează trailerul oficial
·	[Thu, 13 Mar 2025 18:24:42] GDC 2025 – Update-uri pentru NVIDIA Neural Rendering și tehnologii RTX + Remix se lansează cu Half-Life 2 RTX Demo
·	[Thu, 13 Mar 2025 18:20:34] Designul European triumfă încă o dată, Philips TV & Sound câștigă trei premii iF Design Awards 2025
·	[Thu, 13 Mar 2025 18:15:57] Razer lansează Iskur V2 X în varianta Light Gray
·	[Thu, 13 Mar 2025 18:13:21] CALL deschis pentru competițiile de scurtmetraj ANONIMUL 2025
·	[Thu, 13 Mar 2025 15:43:50] Între 18 și 23 martie, continuăm să sărbătorim Luna Femeii la DIVA
·	[Thu, 13 Mar 2025 13:12:13] A început rezidența Șona AIR 2025: O primăvară a experimentului artistic și a dialogului internațional
·	[Thu, 13 Mar 2025 13:07:17] Young Hearts – Recenzie
·	[Thu, 13 Mar 2025 12:30:52] Eveniment unic la TIFF.24, pe muzica lui Mozart: Amadeus LIVE
·	[Thu, 13 Mar 2025 12:28:38] Serialul de succes Landman (Omul petrolului) revine cu sezonul doi pe SkyShowtime
·	[Thu, 13 Mar 2025 11:55:13] Cheia ascunsă, de Alex Ahndoril: un thriller captivant semnat de autorii din spatele fenomenului Lars Kepler

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

[ Romana ]

Trailer Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

0

Traducator: mateicoman,
deepl.com
Uploader: queensoft

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75226
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:47:36

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta 720p.SNK-TV (audio dual rusa-engleza).
Traducere automata DeepL.com pentru episodul 3, fara corectura ulterioara.

Subtitrare André Rieu 2015 Maastricht Concert (TV Special 2015)

André Rieu 2015 Maastricht Concert (TV Special 2015)

[ Romana ]

Trailer André Rieu 2015 Maastricht Concert (TV Special 2015)

0

Traducator: 41RGB by DeepL Pro
Uploader: 41RGB

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19409
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2024-01-20
Ora: 18:52:33

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-20
Ora: 18:52:33

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.Wonderful.World.Maastricht.Concert.2015.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD ;
Andre.Rieu.Wonderful.World.Maastricht.Concert.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB.

Subtitrare Catastrophe (TV Series 2015–2019)

Catastrophe (TV Series 2015–2019)

[ Romana ]

Trailer Catastrophe (TV Series 2015–2019)

0

Traducator: deepl
Uploader: campboss

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 380555
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2024-01-19
Ora: 13:36:03

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-19
Ora: 13:36:03

Comentariu:

Traducere completa - toata seria.
Varianta: Catastrophe.2015.COMPLETE.SERIES.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

Subtitrare André Rieu Espetacular (TV Special 2013)

André Rieu Espetacular (TV Special 2013)

[ Romana ]

0

Traducator: 41RGB by DeepL Pro
Uploader: 41RGB

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8971
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2024-01-19
Ora: 10:21:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-19
Ora: 10:21:29

Comentariu:

AKA André Rieu: Live in Brazil
UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.Live.in.Brazil.2013.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.0-SPHD
Andre.Rieu.Live.In.Brazil.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB

Subtitrare Americké dopisy (TV Movie 2015)

Americké dopisy (TV Movie 2015)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44191
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Comentariu:

Americke.dopisy.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Relectura si corectare, 41RGB.

Subtitrare A Moment in the Reeds (2017)

A Moment in the Reeds (2017)

[ Romana ]

Trailer A Moment in the Reeds (2017)

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40602
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Comentariu:

A.Moment.in.the.Reeds.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
From Amazon Fr Retail to Ro.

Subtitrare Sisu (2022)

Sisu (2022)

[ Romana ]

Trailer Sisu (2022)

1

Traducator: DeepL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6264
Descarcari: 1736

Data adaugarii
Data: 2023-05-16
Ora: 22:50:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-16
Ora: 22:50:59

Comentariu:

Sisu.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
Sisu.2022.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS

Subtitrare The Twilight Zone (TV Series 2019–2020)

The Twilight Zone (TV Series 2019–2020)

[ Romana ]

Trailer The Twilight Zone (TV Series 2019–2020)

1

Traducator: deepl
Uploader: campboss

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181220
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2023-03-31
Ora: 14:19:08

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-31
Ora: 14:19:08

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade. Pt. GalaxyTV, 720p

Subtitrare On Trial (L'affaire Maurizius) (1954)

On Trial (L'affaire Maurizius) (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43310
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2023-03-17
Ora: 21:20:13

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-17
Ora: 21:20:13

Comentariu:

On Trial (1954), pentru BluRay.

Subtitrare I Love America (2022)

I Love America (2022)

[ Romana ]

Trailer I Love America (2022)

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41515
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2023-03-17
Ora: 20:18:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-17
Ora: 20:18:28

Comentariu:

I Love America (2022), pentru WEB-DL.

Subtitrare Nicholas on Holiday (Les vacances du petit Nicolas) (2014)

Nicholas on Holiday (Les vacances du petit Nicolas) (2014)

[ Romana ]

Trailer Nicholas on Holiday (Les vacances du petit Nicolas) (2014)

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29007
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2023-03-10
Ora: 00:23:29

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-10
Ora: 00:23:29

Comentariu:

Nicholas on Holiday (2014), pentru BluRay.

Subtitrare Jane B. for Agnes V. (Jane B. par Agnès V.) (1988)

Jane B. for Agnes V. (Jane B. par Agnès V.) (1988)

[ Romana ]

Trailer Jane B. for Agnes V. (Jane B. par Agnès V.) (1988)

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36199
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2023-03-10
Ora: 00:22:00

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-10
Ora: 00:22:00

Comentariu:

Jane B. for Agnes V. {1988}, pentru BluRay

Subtitrare Tosca's Kiss (Il bacio di Tosca) (1984)

Tosca's Kiss (Il bacio di Tosca) (1984)

[ Romana ]

Trailer Tosca's Kiss (Il bacio di Tosca) (1984)

0

Traducator: DeepL
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22833
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2023-03-10
Ora: 00:20:25

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-10
Ora: 00:20:25

Comentariu:

Tosca's Kiss (1984), pentru BluRay.

Subtitrare Jusqu'ici tout va bien (New Biz in the Hood) (2019)

Jusqu'ici tout va bien (New Biz in the Hood) (2019)

[ Romana ]

Trailer Jusqu'ici tout va bien (New Biz in the Hood) (2019)

0

Traducator: DeepL,
nikusor
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45089
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 10:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 10:44:40

Comentariu:

Jusqu'ici tout va bien (2019), pentru WEB-DL.

Subtitrare De Sas en Sas (Visiting Ours) (2016)

De Sas en Sas (Visiting Ours) (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20595
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2022-09-08
Ora: 08:33:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-08
Ora: 08:33:46

Comentariu:

De Sas en Sas (2016), pentru WEB-DL.

Subtitrare Exposing Muybridge (2021)

Exposing Muybridge (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107057
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2022-09-05
Ora: 18:08:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-05
Ora: 18:08:34

Comentariu:

Subtitrare EN-RO făcută automat cu DeepL.
www.deepl.com/translator (2022)
(90% automatic, 10% human - dtpguy)

Subtitrare Amanda (2018)

Amanda (2018)

[ Romana ]

Trailer Amanda (2018)

0

Traducator: DeepL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93137
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2022-05-01
Ora: 09:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-04
Ora: 09:49:06

Comentariu:

Amanda {2018}, pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare In Search of Tomorrow (2022)

In Search of Tomorrow (2022)

[ Romana ]

Trailer In Search of Tomorrow (2022)

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 431487
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2022-08-22
Ora: 14:09:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-22
Ora: 14:09:14

Comentariu:

Subtitrare EN-RO făcută automat cu DeepL.
www.deepl.com/translator (2022)
(80% automatic, 20% human - dtpguy)

Subtitrare Everybody Street (2013)

Everybody Street (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97875
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2022-08-09
Ora: 20:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-09
Ora: 20:09:49

Comentariu:

Subtitrare EN-RO făcută automat cu DeepL.
www.deepl.com/translator (2022)
(80% automatic, 20% human - dtpguy)

Subtitrare Le temps des secrets (2022)

Le temps des secrets (2022)

[ Romana ]

Trailer Le temps des secrets (2022)

0

Traducator: DeepL + dtpguy
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101846
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2022-08-09
Ora: 13:38:39

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-09
Ora: 13:38:39

Comentariu:

Subtitrare EN-RO făcută automat cu DeepL.
www.deepl.com/translator (2022)
(80% automatic, 20% human - dtpguy)

1-20/57