Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Red Right Hand (2024)

Red Right Hand (2024)

Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X264-LAMA
Red.Right.Hand.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
19244260


Descarcari:
45


Adaugat la:
2024-03-29
12:40:38

Subtitrare La vie du Christ (The Birth, Life and the Death of Christ) (Short 1906)

La vie du Christ (The Birth, Life and the Death of Christ) (Short 1906)

01. The Birth, the Life and the Death of Christ (1906) (English Intertitles) (WEBrip 720p) cu durata de 0:32:48, fişier 515.001.618 bytes, FPS 29.970
02. La vie du Christ (1906) (French Intertitles) (WEBrip 720p) cu durata de 0:33:58, fişier 477.992.446 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0139714


Descarcari:
9


Adaugat la:
2024-03-27
22:49:03

Subtitrare Cupid and the Comet (Die Liebe siegt) (Short 1911)

Cupid and the Comet (Die Liebe siegt) (Short 1911)

Die.Liebe.siegt.1911.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 0:12:29, fişier 496.594.097 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
1226294


Descarcari:
5


Adaugat la:
2024-03-27
22:47:36

Subtitrare Conte cruel (Cruel Tale) (1930)

Conte cruel (Cruel Tale) (1930)

Conte cruel 1930 Gaston Modot WEB 1080 cu durata de 0:34:00, fişier 1.323.414.513 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0493598


Descarcari:
4


Adaugat la:
2024-03-27
19:03:00

Subtitrare Irish Wish (2024)

Irish Wish (2024)

Irish.Wish.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21957774


Descarcari:
34


Adaugat la:
2024-03-27
17:40:48

Subtitrare  Rest in Peace (Descansar en paz) (2024)

Rest in Peace (Descansar en paz) (2024)

Rest.In.Peace.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
28769440


Descarcari:
58


Adaugat la:
2024-03-27
17:37:16

Subtitrare Detective Knight: Independence (2023)

Detective Knight: Independence (2023)

WEB-DL
IMDBid:
22394702


Descarcari:
31


Adaugat la:
2024-03-27
17:21:34

Subtitrare The Truth vs. Alex Jones (2024)

The Truth vs. Alex Jones (2024)

The.Truth.vs.Alex.Jones.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189901


Descarcari:
28


Adaugat la:
2024-03-27
17:04:17

Subtitrare No Pressure (Nic na sile) (2024)

No Pressure (Nic na sile) (2024)

No.Pressure.2024.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H264-REVILS
IMDBid:
31713069


Descarcari:
10


Adaugat la:
2024-03-27
17:01:07

Subtitrare Bob Marley: One Love (2024)

Bob Marley: One Love (2024)

Bob.Marley.One.Love.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Bob.Marley.One.Love.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Bob.Marley.One.Love.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8521778


Descarcari:
77


Adaugat la:
2024-03-26
11:24:46

Subtitrare Sniper: Vengeance (Ju Ji Shou: Ni Zhan) (2023)

Sniper: Vengeance (Ju Ji Shou: Ni Zhan) (2023)

Sniper Vengeance 2023 1080p Chinese HDRip HC HEVC x265 BONE
IMDBid:
26737310


Descarcari:
52


Adaugat la:
2024-03-25
18:52:12

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302


Descarcari:
247


Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare The Jester (2023)

The Jester (2023)

The.Jester.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
26533869


Descarcari:
64


Adaugat la:
2024-03-25
00:43:16

Subtitrare Rien à perdre (2023)

Rien à perdre (2023)

Rien.a.Perdre.2023.FRENCH.720p.WEB-DL.H264
IMDBid:
14748950


Descarcari:
38


Adaugat la:
2024-03-24
02:17:05

Subtitrare No Time for Sergeants (1958)

No Time for Sergeants (1958)

No Time for Sergeants (1958), aka Nu-i vremea sergenţilor, o super comedie cazonă pe care v-o recomand cu căldură celor care chiar vreţi să râdeţi în hohote.
Traducere pentru versiunile "No.Time.For.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]", "No.Time.for.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x265-RARBG" şi "No Time For Sergeants (Comedy 1958) A. Griffith 720p.mp4".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0052005


Descarcari:
54


Adaugat la:
2024-03-21
19:06:06

Subtitrare Road House (2024)

Road House (2024)

Road.House.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
3359350


Descarcari:
760


Adaugat la:
2024-03-21
10:22:32

Subtitrare Tell Them You Love Me (2023)

Tell Them You Love Me (2023)

Tell.Them.You.Love.Me.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29142525


Descarcari:
35


Adaugat la:
2024-03-20
21:15:01

Subtitrare Young Royals Forever (2024)

Young Royals Forever (2024)

Young.Royals.Forever.2024.1080p.WEB-DLRip.x264.AAC.Zetflix
IMDBid:
31402962


Descarcari:
14


Adaugat la:
2024-03-20
21:16:12

Subtitrare Miami Bici (Miami Beach) 2 (2023)

Miami Bici (Miami Beach) 2 (2023)

Miami.Bici.2.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HPF
IMDBid:
28753528


Descarcari:
138


Adaugat la:
2024-03-20
18:25:20

Subtitrare Cult Killer (2024)

Cult Killer (2024)

Cult.Killer.2024.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
IMDBid:
21151212


Descarcari:
125


Adaugat la:
2024-03-20
00:51:23

Subtitrare  Chicago Med - Sezonul 9 (2015)

Chicago Med - Sezonul 9 (2015)

NOU! Episodul 7. Sezonul 9, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
4655480


Descarcari:
1538


Adaugat la:
2024-01-28
22:43:43

Subtitrare Renegade Nell - Sezonul 1 (2024)

Renegade Nell - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14502758


Descarcari:
26


Adaugat la:
2024-03-29
12:39:25

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru primul episod dintre cele 24 de episoade ale serialului pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070


Descarcari:
26


Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Ourika (The Source) - Sezonul 1 (2024)

Ourika (The Source) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
19520308


Descarcari:
19


Adaugat la:
2024-03-28
22:57:04

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 3 (2021)

Resident Alien - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
5045


Adaugat la:
2024-02-17
17:07:50

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 1. Sezonul 20, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
168


Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188


Descarcari:
31


Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104


Descarcari:
416


Adaugat la:
2024-03-05
21:05:38

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
145


Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Casa Grande - Sezonul 1 (2023)

Casa Grande - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13609498


Descarcari:
24


Adaugat la:
2024-03-28
14:29:19

Subtitrare Ark: The Animated Series - Sezonul 1 (2024)

Ark: The Animated Series - Sezonul 1 (2024)

ARK.The.Animated.Series.S01E01.Element.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
13629530


Descarcari:
73


Adaugat la:
2024-03-28
00:05:22

Subtitrare Testament: The Story of Moses - Sezonul 1 (2024)

Testament: The Story of Moses - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589872


Descarcari:
40


Adaugat la:
2024-03-27
16:58:52

Subtitrare  Constellation - Sezonul 1 (2024)

Constellation - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
19395018


Descarcari:
2383


Adaugat la:
2024-02-21
16:17:53

Subtitrare  Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 9, Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
12708542


Descarcari:
797


Adaugat la:
2024-02-28
21:52:08

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
697


Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 13 (2010)

Blue Bloods - Sezonul 13 (2010)

NOU! Episodul 11. Sezonul 13, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
1595859


Descarcari:
1607


Adaugat la:
2024-01-08
12:56:41

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

Shogun (TV Mini Series 2024– )

Sezonul 1, episoadele 1-6. Se va updata, enjoy!
Shogun 2024 S01E06 Ladies of the Willow World 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Shogun.2024.S01E06.Ladies.of.the.Willow.World.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Shogun.2024.S01E06.Ladies.of.the.Willow.World.2160p.HULU.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
2788316


Descarcari:
2619


Adaugat la:
2024-02-27
09:44:13

Subtitrare The Regime - Sezonul 1 (2024)

The Regime - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
21375036


Descarcari:
320


Adaugat la:
2024-03-04
09:54:11

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 2. Sezonul 7, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
371


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
297


Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07


 movienews.ro news 
·[Fri, 29 Mar 2024 14:54:48]
Ce să urmărești pe HBO Max în aprilie
·[Fri, 29 Mar 2024 14:31:26]
Creatorii români de seriale se pot înscrie la Drama Room
·[Fri, 29 Mar 2024 14:23:12]
World Photography Organisation anunță câștigătorii și finaliștii de pe lista scurtă din cadrul competiției Open a Sony World Photography Awards 2024
·[Fri, 29 Mar 2024 14:12:00]
Sony Future Filmmaker Awards 2024 încheie o a doua ediție de mare succes și anunță componența Juriului
·[Fri, 29 Mar 2024 11:00:22]
Noutățile lunii aprilie la National Geographic și Wild
·[Fri, 29 Mar 2024 10:17:39]
ECHO School, programul de facultate din România cu înscriere pre-bacalaureat pentru cei care vor o carieră în dezvoltarea de jocuri video
·[Fri, 29 Mar 2024 09:36:45]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Fri, 29 Mar 2024 09:31:32]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 29 Mar 2024 09:22:35]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 28 Mar 2024 15:14:06]
FilmMania se lansează în România
·[Thu, 28 Mar 2024 15:00:30]
Distrează-te cu Palia pe GeForce NOW
·[Thu, 28 Mar 2024 13:29:43]
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty PAX East 2024 Panel disponibil acum Online

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Ossessione (Les amants diaboliques) (1943)


    

Ossessione (Les amants diaboliques) (1943)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239106
Descarcari: 62
Data adaugarii
Data: 2020-09-07
Ora: 07:15:59
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-27
Ora: 22:52:43
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.03.2024.

A. Versiunea de film cu durata de aproximativ 02:06:00
01. Ossessione (1943) 1080p H264 ITA AC3 Subs - LoZio - MIRCrew cu durata de 02:06:09, fişier 2.550.108.775 bytes, FPS 23.976
02. Ossessione (1944) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Italian Tigole) cu durata de 02:06:09, fişier 6.041.252.605 bytes, FPS 23.976
03. Ossessione.1943.1080p.BDRemux.TeamHD cu durata de 02:06:56, fişier 39.971.948.154 bytes, FPS 23.976
04. OSSESSIONE (Luchino Visconti 1943 - B-N 720p) cu durata de 02:05:56, fişier 2.082.497.086 bytes, FPS 23.976
05. Ossessione.(1943).1080p cu durata de 02:08:48, fişier 3.029.212.048 bytes, FPS 24.000
06. Ossessione.1943.(Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:06:09, fişier 1.645.655.755 bytes, FPS 23.980
07. Ossessione.1943.1080p.BluRay.x264.AAC-BUB cu durata de 02:06:56, fişier 11.400.901.921 bytes, FPS 23.976

B. Versiunea de film cu durata de aproximativ 02:15:00
01. Ossessione Les.amants.diaboliques.1943.DVDRip.x264.AC3.-playSD cu durata de 02:14:55, fişier 2.581.118.961 bytes, FPS 25.000

Cele două versiuni de film diferă prin câteva secvenţe în plus sau în minus.

Subtitrare Padre padrone (1977)


    

Padre padrone (1977)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 172192
Descarcari: 488
Data adaugarii
Data: 2006-11-04
Ora: 22:15:40
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-27
Ora: 19:04:20
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Padre Padrone 1977 1080p BluRay FLAC x264-EA cu durata de 01:53:32, fişier 18.384.229.112 bytes, FPS 23.976
02. Padre.Padrone.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:53:32, fişier 2.028.753.952 bytes, FPS 23.976
03. Padre.Padrone.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:53:32, fişier 1.092.660.784 bytes, FPS 23.976
04. Padre padrone (1977) - 720p x265 HEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 01:53:32, fişier 1.167.032.484 bytes, FPS 23.976
05. Padre.Padrone.1977.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:53:32, fişier 1.898.951.459 bytes, FPS 23.976
06. Padre.Padrone.1977.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:53:32, fişier 2.319.282.340 bytes, FPS 23.976
07. Padre.Padrone.1977.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:53:32, fişier 1.471.026.299 bytes, FPS 23.976
08. Padre.Padrone.1977.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:53:32, fişier 4.694.168.039 bytes, FPS 23.976
09. Padre padrone cu durata de 01:53:22, fişier 1,468,297,216 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Seven Chances (1925)


    

Seven Chances (1925)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41005
Descarcari: 224
Data adaugarii
Data: 2012-02-07
Ora: 21:46:21
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-14
Ora: 23:01:26
Comentariu:  Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.03.2024

01. Seven Chances 1925 720p BluRay DD5.1 x264-CALiGARi cu durata de 0:57:17. fişier 5.689.389.860 bytes
02. Seven.Chances.1925.720p.BluRay.DTS.HDCLUB cu durata de 0:56:48. fişier 4.375.312.466 bytes
03. Seven.Chances.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 0:56:41, fişier 4.686.377.851 bytes
04. Seven.Chances.1925.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 0:56:41, fişier 1.123.076.701 bytes
05. Seven.Chances.1925.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 0:56:41, fişier 546.372.449 bytes
06. Seven.Chances.1925.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 0:56:41, fişier 1.161.055.668 bytes
07. seven.chances.1925.720p.bluray.x264-psychd cu durata de 0:56:41, fişier 2.839.648.917 bytes
08. Seven.Chances.1925.BDRip.1080p cu durata de 0:56:41, fişier 4.686.490.288 bytes
09. Pentru versiunea Seven.Chances.1925.720p.Blu-Ray.x264-GABE cu durata de 0:56:48, fişier 2.289.255.068 bytes
10. Pentru versiunea Seven.Chances.1925.720p.BluRay.x264.anoXmous_cu durata de 0:56:48, fişier 648.723.808 bytes
11. Pentru versiunea de film cu durata de 00:56:07, fişierul733.790.208 bytes

Încă de la difuzarea filmelor lui Buster Keaton în Europa, francezii l-au supranumit pe acesta Malec sau Frigo. Aceste nume nu se regăsesc, însă, în niciunul din filmele sale.
Urmând această filieră, în România regăsim numele "Malec" în titlurile unor filme regizate de Buster Keaton: "Malec se însoară", "Malec şi fantomele" etc. Cu toate că mulţi critici şi iubitori de film folosesc supranumele "Malec" în articolele, studiile sau discuţiile lor, eu am preferat o traducere literală a titlurilor.
Subtitrare Ansikte mot ansikte (Face to Face) (1976)


    

Ansikte mot ansikte (Face to Face) (1976)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173533
Descarcari: 686
Data adaugarii
Data: 2008-06-23
Ora: 22:12:16
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-14
Ora: 11:07:48
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024.

A. Theatrical Version
1. Face to Face PAL DVD DD2.0 x264-RR cu durata de 02:10:05, fişier 2.881.530.120 bytes, FPS 25.000
2. Face to Face (Ansikte mot ansikte) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 02:10:05, fişier 2.240.454.236 bytes, FPS 25.000
3. Ansikte mot ansikte cu durata de 1:54:09, fişier 931,956,270 bytes, FPS 25.000
4. Face to Face (Ansikte mot ansikte) (1976) cu durata de 01:54:08, CD1=734,099,456 bytes, CD2=734,490,624 bytes, FPS 25.000
05. L'immagine allo specchio (1976) - Ansikte mot ansikte (Ingmar Bergman) [576p, x264, AC3][ITA, SWE, ENG] - hd4me cu durata de 01:53:56, fişier 2.240.454.236 bytes, FPS 50.000
06. Ansikte mot ansikte (1976).1080p cu durata de 1:56:35, fişier 2.729.841.390 bytes, FPS 24.000 cu titrare în coreeană pe film şi două reclame TV intercalate la minutele 0:30:03 şi 1:02:01.
07. Ansikte.mot.Ansikte.1976.1080p.WEBrip.x264-Goldies durata de 1:53:51, fişier 2.671.311.760 bytes, FPS 24.000 cu titrare în coreeană pe film

B. TV Version
Subtitrarea va fi postată după ce va fi terminată
Subtitrare Zangiku monogatari (The Story of the Last Chrysanthemums) (1939)


    

Zangiku monogatari (The Story of the Last Chrysanthemums) (1939)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 400810
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2020-03-10
Ora: 11:48:10
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-13
Ora: 19:52:01
Comentariu:  Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.03.2024

01. The.Story.of.the.Last.Chrysanthemum.1939.1080p.Remux cu durata de 02:23:50, fişier 38.410.369.476 bytes, FPS 23.976
02. The.Story.Of.The.Last.Chrysanthemum.1939.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-RedBlade cu durata de 02:23:50, fişier 11.739.851.578 bytes, FPS 23.976
03. The.Story.Of.The.Last.Chrysanthemum.1939.REMASTERED.720p.BluRay.x264-RedBlade cu durata de 02:23:50, fişier 8.214.124.954 bytes, FPS 23.976
04. The.Story.Of.The.Last.Chrysanthemum.1939.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:23:50, fişier 2.539.747.528 bytes, FPS 23.976
05. The.Story.Of.The.Last.Chrysanthemum.1939.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:23:50, fişier 1.353.111.162 bytes, FPS 23.976
06. The.Story.Of.The.Last.Chrysanthemum.1939.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:23:50, fişier 2.944.952.488 bytes, FPS 23.976
07. The.Story.Of.The.Last.Chrysanthemum.1939.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:23:50, fişier 1.868.310.774 bytes, FPS 23.976
08. The.Story.of.the.Last.Chrysanthemum.1939.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:23:50, fişier 8.216.261.084 bytes, FPS 23.976
09. The.Story.of.the.Last.Chrysanthemum .1939.720p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 02:23:03, fişier 5.854.781.101 bytes, FPS 23.976
10. The Story of the Last Chrysanthemums (Zangiku monogatari) cu durata de 02:22:58, fişier 1.057.050.624 bytes, FPS 25.000
11. Zangiku monogatari (Kenji Mizoguchi, 1939) BDRip (Rus, Eng, Jap) cu durata de 02:23:50, fişier 2.684.680.192 bytes, FPS 23.976
12. The Story of the Last Chrysanthemums (1939)upgrade cu durata de 02:17:12, fişier 1.468.545.024 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Roma (1972)


    

Roma (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 353540
Descarcari: 470
Data adaugarii
Data: 2010-07-26
Ora: 14:26:24
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-12
Ora: 17:35:33
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024.

A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:00:20
01. Roma.1972.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE, fişier 6.610.115.594 bytes, FPS 23.976
02. Roma.1972.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru, fişier 4.516.054.882 bytes, FPS 23.976
03. Roma (1972) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.513.240.446 bytes, FPS 23.976
04. Roma.1972.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 2.013.538.851 bytes, FPS 23.976
05. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:00:20

B. Pentru versiunile Bluray cu durata de 02:00:29
01. Roma (1972) - 1080p x264 - ITA-ENG (ENG SUBS) [BRSHNK cu durata de 02:00:29, fişier 1.750.114.885 bytes, FPS 23.976
02. Roma (1972) - 1080p x265 HEVC - ITA-ENG (ENG SUBS) [BRSHNK cu durata de 02:00:29, fişier 1.061.485.962 bytes, FPS 23.976
03. Roma.1972.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE [PublicHD] cu durata de 02:00:29, fişier 5.857.312.612 bytes, FPS 23.976
04. Roma.1972.1080p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE cu durata de 02:00:29, fişier 7.951.737.784 bytes, FPS 23.976
05. Roma.1972.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.466.341.565 bytes, FPS 23.976
06. Alte versiuni Bluray cu durata de 02:00:29

C. Alte versiuni
01. Roma.1972.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:00:31, fişier 2.714.303.769 bytes, FPS 23.976
4. Roma (1972) cu durata de 01:59:37, fişier 729,489,408 bytes, FPS 23.976
5. Roma cu durata de 01:53:30, fişier 1.555.742.720 bytes, FPS 25.000 (cu comentarii ale lui Fellini care în această variantă de film nu se aud)


Subtitrare Prova d'orchestra (Orchestra Rehearsal) (1978)


    

Prova d'orchestra (Orchestra Rehearsal) (1978)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 218588
Descarcari: 668
Data adaugarii
Data: 2006-02-19
Ora: 21:10:02
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-12
Ora: 17:31:38
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024

01. Orchestra.Rehearsal.1978.Arrow.BDRemux.1080p cu durata de 01:12:16, fişier 17.153.065.912bytes, FPS 23.976
02. Orchestra.Rehearsal.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:12:14, fişier 1.278.591.350 bytes, FPS 23.976
03. Orchestra.Rehearsal.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:12:14, fişier 682.529.134 bytes, FPS 23.976
04. Prova d'orchestra [rus,ita + rus,eng subs] cu durata de 01:09:28, fişier 1.468.719.104 bytes şi FPS 25.000
05. Orchestra.Rehearsal.1978.1080p.BluRay.x264-RedBlade cu durata de 01:12:14, fişier 7.042.654.089 bytes, FPS 23.976
06. Prova.d'orchestra.1978.HDTV.720p.x264.5rFF cu durata de 01:09:15, fişier 1.399.050.081 bytes, FPS 25.000
07. Prova.D'Orchestra.AKA.Orchestra.Rehearsal.1978.DVDRip.x264 cu durata de 01:09:27, fişier 1.462.326.980 bytes şi FPS 25.000
08. Prova d'orchestra cu durata de 01:09:21, fişier 554.977.280 bytes şi FPS 29.970.

Subtitrare Ovsyanki (Silent Souls) (2010)


    

Ovsyanki (Silent Souls) (2010)

[ Romana ]


Trailer Ovsyanki (Silent Souls) (2010)

1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88484
Descarcari: 192
Data adaugarii
Data: 2013-06-16
Ora: 20:30:12
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-12
Ora: 17:29:27
Comentariu:  Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024

01. Ovsyanki.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-BabyRed01:17:20, fişier 2.404.999.163 bytes, FPS 24.000
02. Ovsyanki.2010 cu durata de 01:17:20, fişier 2.404.999.163 bytes, FPS 24.000
03. Ovsyanki aka Silent Souls Sonata Premiere cu durata de 01:17:19, fişier 606.866.574 bytes, FPS 24.000
04. Ovsyanki.2010.HDRip cu durata de 01:17:19, fişier 606.866.574 bytes, FPS 23.810
05. Silent Souls (2010) DVDR NTSC – NTSX cu durata de 01:17:23, fişier 1.457.123.475 bytes, FPS 29.970
06. Silent.Souls.2010.DVDRip.XviD-FRAGMENT cu durata de 01:17:23, fişier 733.245.440 bytes, FPS 23.976
07. Silent.Souls.720p cu durata de 01:17:20, fişier 3.220.092.899 bytes, FPS 24.000
08. Pentru versiunea cu durata de 01:14:04, fişier 733.132.800 bytes, FPS 25.000.
Subtitrare Banksy Does New York (2014)


    

Banksy Does New York (2014)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 301928
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2018-08-07
Ora: 14:59:51
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:45:47
Comentariu:  Un documentar despre artistul street art Banksy.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Banksy.Does.New.York.2014.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:20:23, fişier 5.866.485.427 bytes
02. Banksy.Does.New.York.2014.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:20:23, fişier 3.519.131.909 bytes
03. Banksy.Does.New.York.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:20:23, fişier 1.645.957.336 bytes
04. Banksy.Does.New.York.2014.720p.BluRay.x264.AAC-LAMA cu durata de 01:20:23, fişier 776.977.309 bytes
05. Banksy.Does.New.York.2014.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:20:23, fişier 1.439.920.791 bytes
06. Banksy.Does.New.York.2014.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:20:23, fişier 776.977.309 bytes
07. Banksy.Does.New.York.2014.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 01:20:23, fişier 1.083.030.962 bytes
08. Banksy.Does.New.York.2014.BluRay.720p.600MB.Ganool.ag cu durata de 01:20:23, fişier 629.274.929 bytes
Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)


    

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]


3

2 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 262
Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Pervye na Lune (First on the Moon) (2005)


    

Pervye na Lune (First on the Moon) (2005)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63307
Descarcari: 44
Data adaugarii
Data: 2021-01-14
Ora: 14:18:21
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-10
Ora: 18:47:24
Comentariu:  Un film de Aleksei Ferdocenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024

01. First on the Moon (Pervye na Lune) (2005) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 2.919.647.569 bytes.
02. First on the Moon (Pervye na Lune) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 1.071.019.347 bytes.
03. Pervye.na.Lune cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 733.936.796 bytes
04. First on the Moon (2005) Pervye na Lune cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 731.019.225 bytes

Subtitrare Rabies (1958) (TV)


    

Rabies (1958) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87609
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2020-10-08
Ora: 14:35:56
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-10
Ora: 18:45:59
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Cu fonturi albe şi galbene.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.202
Rabies.1958.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 01:29:05, fişier 1.868.556.557 bytes
Subtitrare Unagi (The Eel) (1997)


    

Unagi (The Eel) (1997)

[ Romana ]


2

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66613
Descarcari: 429
Data adaugarii
Data: 2006-12-31
Ora: 20:42:26
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-10
Ora: 10:29:15
Comentariu:  Un film care a câştigat Palme d'Or în 1997.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.03.2024.

01. The.Eel.1997.REPACK.720p.HDTV.x264.AAC-DoA cu durata de 02:14:14, fişier 4.524.771.512 bytes
02. Pentru versiunea Unagi.1997.DVDRip.XviD-iMBT cu durata de 01:51:38, fişier 733.558.784 bytes.
03. Pentru versiunea Unagi aka The Eel.1997.DVDRip.X264.AAC.BeLLBoY cu durata de 01:56:27, fişier 1.346.297.955 bytes.
Subtitrare En Lektion i kärlek (A Lesson in Love) (1954)


    

En Lektion i kärlek (A Lesson in Love) (1954)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 337102
Descarcari: 261
Data adaugarii
Data: 2010-10-05
Ora: 20:25:24
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-09
Ora: 22:13:41
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024

01. A.Lesson.in.Love.1954.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:36:58, fişier 9.384.580.522 bytes, FPS 23.976
02. A.Lesson.in.Love.1954.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:36:58, fişier 4.686.304.113 bytes, FPS 23.976
03. A.Lesson.in.Love.1954.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:58, fişier 1.978.655.573 bytes, FPS 23.976
04 A.Lesson.in.Love.1954.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:58, fişier 1.253.820.273 bytes, FPS 23.976
05. A.Lesson.In.Love.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:58, fişier 834.453.880 bytes, FPS 23.976
06. A.Lesson.In.Love.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:58, fişier 1.631.726.472 bytes, FPS 23.976
07. A.Lesson.in.Love.1954.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:35:54, fişier 22.432.254.747 bytes, FPS 24.000
08. A.Lesson.in.Love.1954.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:35:54, fişier 22.792.649.320 bytes, FPS 24.000
09. En Lektion i karlek cu durata de 01:31:58, fişier 33,595,648 bytes, FPS 25.000
10. A Lesson in Love (En Lektion i karlek) (1954) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:58, fişier 1.392.508.928 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Igla (The Needle) (1988)


    

Igla (The Needle) (1988)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155681
Descarcari: 129
Data adaugarii
Data: 2014-03-25
Ora: 22:16:54
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-09
Ora: 22:11:34
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024.

01. Igla.aka.The.Needle.1988.1080p.BluRay.x264-RuTraker cu durata de 01:16:50, fişier 6.016.786.569 bytes
02. Igla.1988.BDRip.1080p cu durata de 01:16:50, fişier 5.874.700.802 bytes
03. Игла.(The.Needle).1988.BDRip.1080p cu durata de 01:16:50, fişier 6.017.000.699 bytes
04. The.Needle.1988.HDRip.AVC cu durata de 01:16:50, fişier 784.898.734 bytes
05. The.Needle.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:16:50, fişier 1.309.253.786 bytes
06. The.Needle.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:16:50, fişier 732.954.624 bytes
07. The.Needle.1988.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:16:50, fişier 1.574.149.872 bytes
08. The.Needle.1988.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:16:50, fişier 998.244.352 bytes
09. Igla.ispod.praga.2017.HDTV.720p.x264.[ExYu-Subs] cu durata de 01:16:50, fişier 1.723.175.900 bytes
10. Igla_RUS_1988 cu durata de 01:16:42, fişier 732.839.936 bytes
11. The Needle (Igla) (1988) (DVDrip x264) cu durata de 01:16:42, fişier 1.564.975.064 bytes
12. The Needle (Igla) (1988) (DVDrip XviD) cu durata de 01:16:42, fişier 1.147.926.528 bytes
13. Igla.1988 cu durata de 01:16:42, fişier 1.565.046.316 bytes
Subtitrare Kumonosu-jou (Throne of Blood)  (1957)


    

Kumonosu-jou (Throne of Blood) (1957)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 548442
Descarcari: 1020
Data adaugarii
Data: 2005-03-27
Ora: 21:48:35
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-09
Ora: 14:23:38
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.03.2024.

A. Pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de 01:49:53
01. Throne.of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-Cinefile, fişier 8.215.561.517 bytes, FPS 23.976
02. Throne of blood.Kumonosu jo.1957.1080P.HEVC.Shep, fişier 5.482.031.285 bytes, FPS 23.976
03. Throne of Blood.1957.BDRip.720p, fişier 17.132.685.099 bytes, FPS 23.976
04. Il trono di sangue - Throne of Blood (1957) 720p h264 Ac3 Ita Jpn Sub Ita Eng-MIRCrew, fişier 1.883.648.210 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.838.084.145 bytes, FPS 23.976
06. Throne.of.Blood.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC, fişier 1.316.730.485 bytes, FPS 23.976
07. Throne.of.Blood.1957.Criterion.BluRay.1080p.FLAC.1.0.HEVC-DDR[EtHD], fişier 6.384.499.437 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood (1957) Criterion 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese afm72, fişier 5.473.120.332 bytes, FPS 23.976
09. Throne Of Blood (1957) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban], fişier 768.111.393 bytes, FPS 23.976
10. Throne of Blood 1957 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese Tigole), fişier 2.183.587.273 bytes, FPS 23.976
11. Throne.of.Blood.1957.1080p.x265.mikemike (mux), fişier 7.241.351.055 bytes, FPS 23.976
12. Throne of Blood 1957 [1080p Bluray Remux x264 PCM], fişier 29.747.098.274 bytes, FPS 23.976
13. Alte versiuni Criterion BluRay cu durata de 01:49:53

B. Alte versiuni
01. Throne.Of.Blood.1957.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:49:40, fişier 10.858.649.702 bytes, FPS 23.976
02. Throne.Of.Blood.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 970.781.081 bytes, FPS 23.976
03. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 1.875.755.388 bytes, FPS 23.976
04. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 2.246.724.014 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 1.482.571.318 bytes, FPS 23.976
06. Throne of Blood aka Kumonosu jo (1957) 720p.BRrip.Sujaidr (pimprg) cu durata de 01:49:41, fişier 941.840.566 bytes, FPS 23.976
07. Throne of Blood (1957) BluRay 720p x264 DD2.0-MySiLU cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood.1957.1080p-CHD. rutracker cu durata de 01:49:41, fişier 15.192.390.467 bytes, FPS 23.976
09. Throne.of.Blood.1957.720.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:49:41, fişier 1.765.659.522 bytes, FPS 23.976
10. Kumonosu-jô.[Throne.Of.Blood].1957.DVDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:49:45, fişier 1.719.304.103 bytes, FPS 23.976
11. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay Ita Jap x265-NAHOM cu durata de 01:49:51, fişier 2.863.155.940 bytes, FPS 23.976
12. Kumonosu-jo cu durata de 01:49:45, fişier 1.460.660.224 bytes, FPS 23.976
13. Kumonosu-Jo (1957) cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
14. Throne of Blood (1957) cu durata de 01:49:45, fişier 1,468,430,336 bytes, FPS 23.976
15. Throne of Blood cu durata de 01:44:58, CD1=733,134,848 bytes, CD2=729,808,896 bytes, FPS 25.000


Subtitrare Le voyage en ballon (Stowaway in the Sky) (1960)


    

Le voyage en ballon (Stowaway in the Sky) (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29997
Descarcari: 44
Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 00:21:38
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-08
Ora: 20:47:12
Comentariu:  Corecturi azi, 02.01.2023

01. Stowaway.in.the.Sky.1960.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DD1.0.x264.BMDru cu durata de 01:23:43, fişier 5.021.803.890 bytes, FPS 23.976.
02. Le.voyage.en.ballon.1960.Albert.Lamorisse.576p.BluRay.AAC1.0.x264 cu durata de 01:23:43, fişier 1.907.859.052 bytes, FPS 23.976.
03. Le voyage en ballon (1960) DVD-Rip cu durata de 01:19:44, fişier 1.135.091.712 bytes, FPS 25.000.
04. Le.voyage.en.ballon_1960.DVDRip cu durata de 01:19:44, fişier 1.124.964.352 bytes, FPS 25.000.
05. Stowaway in the Sky (Le voyage en ballon) (1960) (VHSrip x264) cu durata de 01:19:45, fişier 929.958.998 bytes, FPS 25.000.
Subtitrare Pokolenie (A Generation) (1955)


    

Pokolenie (A Generation) (1955)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 250825
Descarcari: 345
Data adaugarii
Data: 2006-10-27
Ora: 23:16:39
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-08
Ora: 20:45:59
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 18.02.2022

01. A Generation (1955) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole) cu durata 01:28:08, fişier 4.244.544.203 bytes, FPS 24.000
02. A.Generation.1955.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata 01:24:40, fişier 8.282.070.536 bytes, FPS 23.976.
03. A.Generation.1955.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata 01:24:40, fişier 1.415.789.908 bytes, FPS 23.976.
04. A.Generation.1955.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata 01:24:40, fişier 1.098.225.589 bytes, FPS 23.976.
05. A.Generation.1955.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata 01:24:40, fişier 1.733.021.218 bytes, FPS 23.976.
06. A.Generation.1955.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata 01:24:40, fişier 864.893.274 bytes, FPS 23.976.
07. A.Generation.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 01:24:40, fişier 815.084.458 bytes, FPS 23.976.
08. A.Generation.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 01:24:40, fişier 1.513.261.266 bytes, FPS 23.976.
09. Pentru varianta Criterion: Pokolenie AKA A Generation 1955 DVDRip cu durata 01:27:13, fişier 1.461.411.529 bytes, FPS 23.976.
10. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13, fişier 1.333.970.944 bytes, FPS 23.976.
11. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13, fişier 1.147.748.352 bytes, FPS 23.976.
12. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13, fişier 733.609.984 bytes, FPS 23.976.
Subtitrare Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)


    

Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 383799
Descarcari: 520
Data adaugarii
Data: 2011-12-29
Ora: 23:39:46
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-08
Ora: 11:40:13
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.03.2024.

A. Versiunile cu durata de de 02:34:01
01. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.BluRay-KG, fişier 8.563.079.483 bytes
02. Federico Fellini's Casanova (1976) - 1080p x265 HEVC - ITA ENG FRE AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] , fişier 2.259.991.492 bytes
03. Casanova (1976).H264.ita.eng.sub.eng.iCV-MIRCrew, fişier 1.923.099.072 bytes
04. Fellinis.Casanova.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX], fişier 2.754.337.487 bytes
05. Fellinis.Casanova.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX], fişier 1.483.669.203 bytes
06. Il Casanova di Federico Fellini 1976 Blu-ray 1080p x264 multi-HighCode, fişier 12.490.449.174 bytes
07. Il Casanova di Federico Fellini (1976) [BDRip720p Ita-Eng-Fre] by Pitt@Sk8, fişier 4.698.905.029 bytes
08. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.AC3.2Audio.x264-CHD, fişier 8.506.577.466 bytes
09. 1080P-DVD9-Casanova, fişier 8.813.730.987 bytes
10. Alte versiuni cu durata de de 02:34:01

B. Alte versiuni
01. Il Casanova di Federico Fellini [BDRip-720p-MultiLang-SubFra-Chapters][RiP By MaX] cu durata de 02:34:01, fişier 8.813.730.987 bytes

Observaţie.
Subtitrarea este realizată pentru coloana sonoră în limba engleză.
Replicile pentru coloana sonoră în italiană sau franceză diferă într-o oarecare măsură faţă de cele pentru coloana sonoră în engleză şi prezintă mici desincronizări, aşa că utilizarea prezentei subtitrări pentru coloana sonoră în italiană sau franceză trebuie luată cu anumite rezerve.
Subtitrare Ifigeneia (Iphigenia) (1977)


    

Ifigeneia (Iphigenia) (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 214394
Descarcari: 89
Data adaugarii
Data: 2020-06-06
Ora: 17:14:33
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 20:40:59
Comentariu:  Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 07.03.2024.

01. Iphigenia.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.246.269.114 bytes şi FPS 23.976
02. Iphigenia.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17, fişierul de 2.312.960.598 bytes şi FPS 23.976
03. Iphigenia.1977.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.852.631.713 bytes şi FPS 23.976
04. Iphigenia.1977.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:17, fişierul de 14.075.693.830 bytes şi FPS 23.976
05. Iphigenia.1977.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:17, fişierul de 8.218.808.818 bytes şi FPS 23.976
06. Ifigeneia (Iphigenia) (1977) DVDRip Audio-Gre, Spa, Subtitles-Eng, Spa, Fre cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.778.927.780 bytes şi FPS 23.976
07. Iphigenia (1977) Cyber cu durata de 02:03:46, fişierul de 1.922.255.057 bytes şi FPS 25.000
08. Iphigenia by Euripides (1977) dir Michael Cacoyanns cu durata de 02:09:27, fişierul de 680.284.742 bytes şi FPS 23.981
  1-20/1474