Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare La caméra de Claire (2017)

La caméra de Claire (2017)

Claire's.Camera.2017.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
5989220


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

Top Dog (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0114697


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

Palestine 36 (2025)

Palestine.36.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG
Filmul Palestinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
29271622


Descarcari:
49


Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

Border Hunters (2025)

Border.Hunters.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32565484


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

Please Murder Me! (1956)

Please_Murder_Me_1956_Film_Noir_Raymond_Burr_Angela_Lansbury_Great_Cast_for_a_noir
IMDBid:
0049621


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

01. Jerusalen, La Ciudad De Las Dos Paces (Concierto de Jordi Savall) cu durata de 02:07:52, fişier 1.066.651.237 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
IMDBid:
28131300


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

He Went That Way (2023)

He.Went.That.Way.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
14772014


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

Tapawingo (2023)

Tapawingo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
14146836


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

Beyond the Law (2019)

Retail Media Pro (Voyo).
Beyond.The.Law.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
11161374


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

Millers in Marriage (2024)

Millers.In.Marriage.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DontMarry
IMDBid:
32499895


Descarcari:
29


Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Jane.Austen.Wrecked.My.Life.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
31112509


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

Topaze (1933)

Topaze.1933.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0024684


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

Trap House (2025)

Trap.House.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10799690


Descarcari:
84


Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

The Tiger aka Der Tiger (2025)

The.Tank.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
IMDBid:
31495504


Descarcari:
185


Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

100 Meters aka Hyakuemu (2025)

Hyakuemu.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ppkhoa
IMDBid:
32600395


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

Belén (2025)[Belen]

Belen.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Filmul Argentinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
37531036


Descarcari:
54


Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

The Keeper (2009/I)

Sincronizata pentru Varianta: The.Keeper.2009.DVDRiP.JoeSoft
The.Keeper.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
1296869


Descarcari:
1133


Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare Christmas in Maple Hills (2023)

Christmas in Maple Hills (2023)

Trilogia arțarului, filmul 3
Călătoria filmelor de Sărbători pe 2025 se oprește în Maple Hills.

Christmas.In.Maple.Hills.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

La multi ani!
IMDBid:
21375082


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-12-30
15:05:13

Subtitrare Attrition (2018)

Attrition (2018)

UTF-8 with BOM
Attrition.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
5465970


Descarcari:
27


Adaugat la:
2024-05-09
01:58:20

Subtitrare Dreams (2025)

Dreams (2025)

Dreams 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
IMDBid:
31710990


Descarcari:
85


Adaugat la:
2025-12-30
10:59:53

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-8
Landman.S02E07.Forever.Is.an.Instant.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
8040


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)
Sezonul 6, episoadele 1-22 din 26.
08.01.2026 adaugat ep.18-22 La multi ani 2026!
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0053502


Descarcari:
363


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episodul 1.
Adăugat episodul 1 The Barefoot Girls of Bleecker Street.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Patriots.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
539


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
918


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
576


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
263


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
515


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
635


Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5485


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12324366


Descarcari:
1987


Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

Fallout - Sezonul 2(2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12637874


Descarcari:
513


Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare  Run Away - Sezonul 1 (2026)

Run Away - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9169516


Descarcari:
41


Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
227


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
467


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 9 din S04. Sezoanele 1-4, 39 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058


Descarcari:
1819


Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
178


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
1384


Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare  Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4574334


Descarcari:
436


Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452


Descarcari:
2274


Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50


 movienews.ro news 
·[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10]
LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35]
Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13]
Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16]
ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026
·[Thu, 8 Jan 2026 16:00:54]
GeForce NOW ridică nivelul la CES 2026: mai multe dispozitive, RTX 5080 și jocuri AAA la lansare
·[Thu, 8 Jan 2026 15:30:05]
ASUS a dezvăluit un portofoliu complet de inovații AI și tehnologii Always Incredible la CES 2026
·[Thu, 8 Jan 2026 15:25:30]
ADATA la CES 2026: inovație AI, soluții enterprise și hardware next-gen
·[Thu, 8 Jan 2026 15:20:54]
L’Oréal își reafirmă leadershipul-ul în beauty tech și lansează la CES® 2026 două soluții revoluționare cu raze infraroșii pentru îngrijirea părului și a pielii
·[Thu, 8 Jan 2026 14:19:33]
„Viață privată”, noul film cu Jodie Foster, prezentat la Cannes, ajunge în cinematografele din România pe 9 ianuarie
·[Thu, 8 Jan 2026 12:24:00]
Samsung numără zilele până la Milano Cortina 2026, prezentând noua echipă Team Samsung Galaxy
·[Thu, 8 Jan 2026 11:24:58]
AGON by AOC și NVIDIA G-SYNC Pulsar stabilesc un nou standard pentru monitoarele de gaming high-end dedicate competițiilor
·[Thu, 8 Jan 2026 11:22:38]
Hisense prezintă la CES 2026 lansările sale majore sub platforma „Innovating a Brighter Life”, cu tehnologii revoluționare de afișare și inovații smart home full scenario

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)


    

Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17927
Descarcari: 7
Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:54:16
Data ultimei modificari
Data: 2026-01-07
Ora: 20:54:16
Comentariu:  01. Jerusalen, La Ciudad De Las Dos Paces (Concierto de Jordi Savall) cu durata de 02:07:52, fişier 1.066.651.237 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
Subtitrare Simon del desierto (Simon of the Desert) (1965)


    

Simon del desierto (Simon of the Desert) (1965)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 240074
Descarcari: 423
Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 19:06:59
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 22:05:15
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.10.2024.
Subtitrările care au titrare în engleză arsă pe film sunt şi cu fonturi galbene.

01. Simon.del.desierto.1 cu durata de 00:45:12, fişier 5.250.384.641 bytes, FPS 23.976
02. Simon.del.desierto.1965.1080p.4K.BluRay.FLAC1.0.x264-KG cu durata de 00:45:12, fişier 5.250.384.641 bytes, FPS 23.976
03. Simon.of.the.Desert.1965.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 00:46:05, fişier 3.830.448.878 bytes, FPS 23.976
04. Simon.of.the.Desert.1965.720p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 00:46:05, fişier 2.040.109.466 bytes, FPS 23.976
05. Simon.of.the.Desert.1965.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 00:46:05, fişier 601.595.733 bytes, FPS 23.980
06. Simon.del.desierto.1965.1080p.BDRemux cu durata de 00:46:05, fişier 12.163.575.395 bytes, FPS 23.976
07. Simon of the Desert (1965) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 00:46:05, fişier 2.121.279.088 bytes, FPS 23.976
08. Simon of the Desert.1965.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 00:46:05, fişier 2.528.296.954 bytes, FPS 23.976
09. Simon of the Desert.1965.720p.BluRay.AVC-mfcorrea (VERSIUNEA 2) cu durata de 00:46:05, fişier 2.794.583.142 bytes, FPS 23.976
10. Simon.Of.The.Desert.1965.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:45:14, fişier 437.317.970 bytes, FPS 47.000
11. Simon_of_the_Desert.1965.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 cu durata de 00:45:14, fişier 1.086.730.835 bytes, FPS 47.000
12. Simon del desierto Criterion FPS 23.976
13. Simon del desierto (1965) cu durata de 00:43:18, fişier 415.309.824 bytes, FPS 25.000
14. simon_del_desierto cu durata de 00:43:18, fişier 668.971.525 bytes, FPS 25.000
15. Simon.del.desierto.aka.Simon.of.the.Desert.1965.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 00:45:34, fişier 680.184.652 bytes, FPS 23.976
16. Simon.of.the.Desert.1965.CRITERION.DVDRip.x264.AC3-KARiNA cu durata de 00:45:34, fişier 1.083.154.592 bytes, FPS 23.976
17. Simon.del.desierto.1965_[745] cu durata de 00:45:34, fişier 781.176.832 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)


    

Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101743
Descarcari: 66
Data adaugarii
Data: 2017-11-15
Ora: 22:55:08
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 21:21:27
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.12.2025.

01. Falling.Leaves.1966.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-XTA cu durata de 01:35:10, fişierul de 12.991.312.176 bytes şi FPS 24.000
02. Giorgobistve.1966.1080p.JPN.BDRemux.AVC.VO.Rus.sub cu durata de 01:35:10, fişierul de 12.991.312.176 bytes şi FPS 24.000
03. Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:30:41, fişierul de 5.065.750.389 bytes şi FPS 25.000
04. Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:31:05, fişierul de 2.757.856.620 bytes şi FPS 29.970
05. Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) (DVDrip x264) cu durata de 01:34:28, fişierul de 1.549.080.889 bytes şi FPS 24.000
06. Otar Iosseliani - Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) cu durata de 01:31:06, fişierul de 732.788.736 bytes şi FPS 29.970
07. Otar Iosseliani - Falling Leaves cu durata de 01:31:08, fişierul de 832.540.672 bytes şi FPS 25.000
Subtitrare La notte (1961)


    

La notte (1961)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329414
Descarcari: 846
Data adaugarii
Data: 2007-01-16
Ora: 19:13:17
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 14:57:16
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.12.2025

01. La.Notte.1961.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 02:02:18, fişier 5.687.495.249 bytes, FPS 23.976
02. La.Notte.1961.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 02:02:18, fişier 12.047.659.549 bytes, FPS 23.976
03. La.Notte.1961.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:51, fişier 2.494.897.542 bytes, FPS 24.000
04. La.Notte.1961.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:51, FPS 24.000
05. La.Notte.1961.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:02:18, fişier 9.840.357.977 bytes, FPS 23.976
06. La Notte (1961) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:02:18, fişier 6.265.822.288 bytes, FPS 23.976
07. La Notte (1961) 720p BluRay Criterion x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:02:18, fişier 886.721.435 bytes, FPS 23.976
08. La.Notte.1961.iTALiAN.AC3.SUB.iTA.ENG.BluRay.1080p.x264.jeddak-MIRCrew cu durata de 02:02:18, fişier 2.477.381.518 bytes, FPS 23.980
09. La Notte (1961) (1080p.ITA) (By Ebleep) cu durata de 02:02:18, fişier 9.044.024.092 bytes, FPS 23.976
10. La.Notte.1961.(M.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:02:18, fişier 1.586.539.725 bytes, FPS 23.980
11. La Notte 1961 576p BluRay DD1.0 x264-EA
12. Pentru versiunea La notte-Antonioni-1961-DVDRip-x264_OPTIMIZED cu durata de 02:02:15, fişier 866.586.319 bytes.
13. Pentru filmul cu durata de 01:55:11 (CD1=760,639,778, CD2=693,760,000 bytes), FPS=29.970

Subtitrare Grass: A Nation's Battle for Life (1925)


    

Grass: A Nation's Battle for Life (1925)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8507
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2021-05-22
Ora: 15:29:15
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 00:22:15
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.12.2025.

01. Grass.1925.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel cu durata de 01:01:56, fişier 5.919.852.789 bytes
Subtitrare The Scribe (Short 1966)


    

The Scribe (Short 1966)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2562
Descarcari: 6
Data adaugarii
Data: 2025-12-27
Ora: 13:41:33
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 13:41:33
Comentariu:  Ultimul film al lui Buster Keaton.
1. The.Scribe.1966.1080p.BluRay.VO.AC3.x264-HAGBARD cu durata de 00:29:29, fişier 2.353.504.632 bytes
Subtitrare Monanieba (Repentance) (1987)


    

Monanieba (Repentance) (1987)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 266891
Descarcari: 980
Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 14:23:30
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 13:37:50
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.12.2025.

01. Repentance.1987.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-KG cu durata de 02:31:08, fişier 2.852.514.569 bytes, FPS 24.000
02. Repentance.1984.1080p.x264-Classics cu durata de 02:24:24, fişier 1.915.049.570 bytes, FPS 25.000
03. Repentance (Monanieba) (1987) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:24:24, fişier 5.689.034.647 bytes, FPS 25.000
04. Monanieba (Repentance) (1987) cu durata de 02:24:24, fişier 1,875,775,488 bytes, FPS 25.000
05. Покаяние_Monanieba_DVDRip cu durata de 02:24:24, fişier 2.049.818.097 bytes, FPS 25.000
06. Monanieba (Repentance) - 1984 720p Georgian (English Subs) cu durata de 02:24:24, fişier 2.350.386.355 bytes, FPS 30.000
07. [Tengiz Abuladze] [1984] Monanieba aka Repentance cu durata de 02:24:24, CD1: 726.584.592 bytes, CD2: 724.000.740 bytes, FPS 25.000
08. Repentance.Tengiz Abuladze.1984.DVDRip cu durata de 02:30:25, fişier 2.569.729.146 bytes, FPS 24.000
Subtitrare Vedreba (The Plea) (1967)


    

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: nisi + dsk + dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166619
Descarcari: 452
Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 13:27:21
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 13:36:17
Comentariu:  Am eliminat erorile din text şi am transformat traducerea LITERALĂ (bună, de altfel) într-una LITERARĂ, cerută de metrica versurilor. De asemenea, am resincronizat manual subtitrarea.
Subtitrările în cele două limbi diferă uşor ca text şi destul de mult ca sincronizare.
Corectată şi adusă la standarde azi 27.12.2025.

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba rusă

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (RUSĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba georgiană

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000
5. Vedreba+1968+Src+108 cu durata de 01:15:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 24.000
Subtitrare Bab'Aziz: The Prince That Contemplated His Soul (2005)


    

Bab'Aziz: The Prince That Contemplated His Soul (2005)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67382
Descarcari: 68
Data adaugarii
Data: 2023-04-08
Ora: 20:23:36
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-26
Ora: 12:48:21
Comentariu:  Al treilea film din „trilogia deşertului” de Nacer Khemir.
Traducere din limba franceză.

01. Bab'Aziz - The Prince That Contemplated His Soul (2005) cu durata de 1:35:13, fişier 13.248.196.419 bytes, FPS 29.970
02. Bab'Aziz 2005 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD cu durata de 1:39:32, fişier 3.091.326.469 bytes, FPS 24.000
03. Bab'Aziz (2005) -- Nacer Khemir cu durata de 1:38:49, fişier 1.612.388.972 bytes, FPS 24.000
04. Bab'Aziz (2005) DVDRip cu durata de 1:35:12, fişier 1.468.791.682 bytes, FPS 25.000
05. Bab'Aziz cu durata de 1:35:14, fişier 786.509.824 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Le collier perdu de la colombe (The Dove's Lost Necklace aka Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991)


    

Le collier perdu de la colombe (The Dove's Lost Necklace aka Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73823
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2023-04-06
Ora: 14:00:23
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-26
Ora: 12:37:04
Comentariu:  Al doilea film din „trilogia deşertului” de Nacer Khemir.
Traducere din limba franceză.

01. The Dove's Lost Necklace 1991 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD cu durata de 1:30:22, fişier 2.811.971.921 bytes, FPS 24.000
02. The Dove's Lost Necklace (Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 1:29:57, fişier 1.414.818.171 bytes, FPS 24.000
03. The Dove's Lost Necklace cu durata de 1:26:21, fişier 828.018.688 bytes, FPS 25.000
04. The Dove's Lost Necklace (1991) cu durata de 1:26:21, fişier 12.025.887.425 bytes, FPS 29.970.
Subtitrare Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl (The Power of the Image: Leni Riefenstahl) (1993)


    

Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl (The Power of the Image: Leni Riefenstahl) (1993)

[ Romana ]


Trailer Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl (The Power of the Image: Leni Riefenstahl) (1993)

0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 591767
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2025-12-25
Ora: 12:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-25
Ora: 12:18:32
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia cineastei germane.
Cu fonturi galbene.

01. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.720p.HC.BrRip.x265.HEVCBay.com cu durata de 03:08:25, 820.906.842 bytes, FPS 23.976
02. The.Wonderful,.Horrible.Life.Of.Leni.Riefenstahl.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:08:25, 3.181.337.771 bytes, FPS 23.976
03. The.Wonderful,.Horrible.Life.Of.Leni.Riefenstahl.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:08:25, 1.627.208.292 bytes, FPS 23.976
04. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:08:25, 3.856.470.690 bytes, FPS 23.976
05. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:08:25, 2.448.131.359 bytes, FPS 23.976
06. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 03:08:25, 2.547.294.270 bytes, FPS 23.976
07. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 03:08:25, 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
08. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 03:08:25, 2.437.393.940 bytes, FPS 23.976
09. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.iNTERNAL.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 03:08:25, 2.405.046.103 bytes, FPS 23.976
10. The Power of the Image [1993] cu durata de 03:08:36, CD1: 734.320.640 bytes, CD2: 733.851.648 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Urga (Close to Eden) (1991)


    

Urga (Close to Eden) (1991)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114982
Descarcari: 492
Data adaugarii
Data: 2008-02-21
Ora: 12:36:23
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 14:58:13
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.06.2024
01. Urga.1991.1080p.HDRip.AV1-DiN cu durata de 01:53:58, fişier 2.974.907.721 bytes, FPS 25.000
02. Urga.Territoriya.Lubvi.1991.DVDRip.[1080p.Handmade.Upscale.AI].by.ProstoPhilya66 cu durata de 01:53:58, fişier 5.336.603.856 bytes, FPS 25.000 (dublat în rusă)
03. Close to Eden (Urga) (1991) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:53:58, fişier 7.074.245.105 bytes, FPS 25.000
04. Close to Eden (Urga) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 01:53:58, fişier 1.505.064.147 bytes, FPS 25.000
05. Urga aka Close to Eden aka Territory of Love (1991)MONGOLIAN.XviDMP3-JVaLaMaLiNi) cu durata de 01:53:52, fişier 974.228.794 bytes, FPS 23.976
06. Urga cu durata de 01:53:51, CD1=734.619.648 bytes, CD2=734.906.368 bytes, FPS 25.000
07. Urga (Close to Eden)(1991) cu fişierul de 734,224,220 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)


    

Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203797
Descarcari: 622
Data adaugarii
Data: 2008-02-15
Ora: 23:09:22
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 14:56:50
Comentariu:  Traducere refăcută şi adusă la standarde astăzi, 03.08.2024

01. Raba lyubvi 1975.720p cu durata de 01:29:26, fişier 16.197.777.415 bytes, FPS 25.000
02. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (NTSC RUSCICO DVD9-REMUX) cu durata de 01:29:27, fişier 5.065.305.142 bytes, FPS 29.970
03. Raba lyubvi_[torrents.ru] cu durata de 01:29:30, fişier 1.172.909.205 bytes, FPS 25.000
04. Raba lyubvi (1976) cu durata de 01:29:30, fişier 3.251.771.426 bytes, FPS 25.000
05. Raba.Lyubvi.1975.720p.WEB-DLRip.x265.HEVC cu durata de 01:29:26, fişier 1.179.105.711 bytes, FPS 25.000
06. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:29:31, fişier 1.572.942.430 bytes, FPS 25.000
07. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:31, fişier 1.468.598.272 bytes, FPS 25.000
08. A Slave of Love (Raba Lyubvi) (1976) cu durata de 01:29:31, fişier 733,624,320 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Vidas Secas (Barren Lives) (1963)


    

Vidas Secas (Barren Lives) (1963)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103949
Descarcari: 284
Data adaugarii
Data: 2007-07-22
Ora: 16:11:53
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 14:55:38
Comentariu:  Corecturi astăzi, 05.05.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.

01. Vidas Secas.1963.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN cu durata de 01:40:21, fişier 7.924.104.720 bytes, FPS 29.970
02. Vidas Secas.1963.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN.Rus cu durata de 01:40:21, fişier 7.924.131.134 bytes, FPS 29.970
03. Vidas.Secas.1963.720p.WEB.x264-Distanasia cu durata de 01:40:21, fişier 2.384.673.930 bytes, FPS 23.976
04. Barren Lives (Vidas Secas) (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:59, fişier 1.527.855.104 bytes, FPS 23.976
05. Vidas Secas (1963) cu durata de 01:39:59, fişier 734.113.792 bytes, FPS 23.976.
06. [1963] Vidas Secas - Nelson Pereira dos Santos cu durata de 01:39:59, fişier 1.347.418.112 bytes, FPS 29.970.
Subtitrare Human (2015)


    

Human (2015)

[ Romana ]


2

9 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1106529
Descarcari: 739
Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 12:06:44
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 10:05:08
Comentariu:  Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.12.2025.
A. Versiunile BluRay cu durata de 02:13:43 şi FPS 25.000
01. Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD cu fişierul de 39.349.039.104 bytes
02. Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu fişierul de 9.111.154.425 bytes
03. Human.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 16.581.806.815 bytes
04. Human.2015.720p.BluRay.x264-WiKi cu fişierul de 8.100.873.450 bytes
05. Human.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG cu fişierul de 2.156.515.461 bytes
06. Human.2015.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG cu fişierul de 1.105.954.079 bytes
07. Human (2015) [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano][www.atomixHQ.com] cu fişierul de 3.408.370.182 bytes
08. Alte versiuni cu durata de 02:13:43

B. Versiunile BluRay cu durata de 02:29:46 şi FPS 25.000
01. human.2015.1080p.bluray.x264-usury cu fişierul de 2.156.515.461 bytes
02. human.2015.720p.bluray.x264-usury cu fişierul de 8.214.124.954 bytes
03. Human (2015) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 6.026.798.750 bytes
04. Human (2015) BDRip 1080p cu fişierul de 13.126.500.999 bytes
05. Human.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 2.564.306.174 bytes
06. Human.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.328.751.263 bytes
07. Human.2015.1080p.BluRay.x265 cu fişierul de 2.506.538.398 bytes
08. Human.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.506.538.398 bytes
09. Human.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 3.067.555.095bytes
10. Human.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.944.307.857 bytes
11. Alte versiuni cu durata de 02:29:46

C. HUMAN Extended version cu durata totală de 04:22:56 şi FPS 25.000
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
01. HUMAN Extended version, CD1: 1.488.453.901 bytes, CD2: 1.525.565.239 bytes, CD3: 1.628.212.545 bytes[/color]
02. HUMAN 2015 Extended version WEBDLRip [720p], CD1: 829.575.211 bytes, CD2: 834.711.566 bytes, CD3: 892.404.282 bytes
03. 2015 HUMAN Extended version, CD1: 1.483.217.435 bytes, CD2: 1.519.302.013 bytes, CD3: 1.621.962.421 bytes
04. Human.2015.720p.WEBRip.AAC.H.264-PTP, CD1: 1.080.679.101 bytes, CD2: 1.072.316.881 bytes, CD3: 1.203.551.408 bytes
05. Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.

Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun...
Subtitrare Stalker (1979)


    

Stalker (1979)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1001627
Descarcari: 2690
Data adaugarii
Data: 2007-05-18
Ora: 22:56:26
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-16
Ora: 19:31:28
Comentariu:  Un film de Andrei Tarkovski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 16.12.2025

A. Pentru versiunile cu durata de 02:41:44, FPS 23.976
01. Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON cu fişierul de 7.232.107.908 bytes
02. Stalker 1979 1080p BluRay FLAC x264-EA cu fişierul de 22.086.452.867 bytes
03. Andrei Tarkovsky's Stalker (1979) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu fişierul de 1.155.761.330 bytes
04. Stalker 1979 1080p BluRay x264-OFT cu fişierul de 7.223.237.120 bytes
05. Stalker 1979 BDRip 1080p Ita Rus x265-NAHOM cu fişierul de 4.168.652.408 bytes
06. Stalker 1979 BluRay 1080p RUS HEVC cu fişierul de 1.903.954.293 bytes
07. Stalker 1979 Repack 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako cu fişierul de 2.938.418.734 bytes
08. Stalker. (1979) BDRip 720p cu fişierul de 7.620.370.670 bytes
09. Stalker.1979.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage cu fişierul de 1.299.284.576 bytes
10. Stalker.1979.HDRip-AVC cu fişierul de 2.939.814.623 bytes
11. Alte versiuni cu durata de 02:41:44

B. Pentru versiunile cu durata de 02:41:41, FPS 24.000
01. Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 afm72) cu fişierul de 7.419.867.757 bytes
02. Stalker.1979.FRA.Potemkine.1080p.BluRay.FLAC.x264-BMF cu fişierul de 23.856.503.246 bytes
03. Stalker.1979.REPACK.Lumiere.Publishing.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ cu fişierul de 27.275.897.528 bytes
04. Alte versiuni cu durata de 02:41:41

C. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:41:53, FPS 23.976
01. Stalker.1979.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym cu fişierul de 18.336.543.837 bytes
02. Stalker.1979.Criterion.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD cu fişierul de 13.077.937.797 bytes
03. Stalker 1979 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 6.189.866.799 bytes
04. Stalker, 1979 - 1080p BluRay cu fişierul de 2.894.395.152 bytes
05. Stalker.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.894.395.152 bytes
06. Stalker.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.558.801.569 bytes
07. Stalker.1979.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD cu fişierul de 25.278.974.533 bytes
08. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 2.708.123.217 bytes
09. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 3.314.570.233 bytes
10. Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.093.796.557 bytes
11. Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.1080p cu fişierul de 6.670.194.377 bytes
12. Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu fişierul de 1.545.473.332 bytes
13. Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 8.203.387.535 bytes
14. Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 17.770.427.187 bytes
15. Stalker.1979.720p.Criterion BluRay.AVC-mfcorrea cu fişierul de 8.024.830.455 bytes
16. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:41:53

D. Pentru versiunile cu durata de 02:41:32, FPS 24.000
01. Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 12,912,750,916 bytes, FPS 24.000
02. Stalker.1979.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 24.000
03. Alte versiuni cu durata de 02:41:32

E. Alte versiuni
01. Stalker.1979.Andrei.Tarkovsky.Criterion.1480x1080.Italian.(DTS).Russian.(AC3) cu durata de 02:41:57, fişier 10.339.892.853 bytes, FPS 24.000
02. Pentru varianta Stalker.(1979).FS.DVDRip.XviD-TAR cu durata de 02:34:58, CD1=780,062,720, CD2=1,565,505,536 bytes, FPS 25.000
03. Pentru varianta de film de 02:34:58, CD1=733,528,064, CD2=714,999,808 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )


    

Abertura (TV Series 1979– )

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24535
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2025-12-16
Ora: 19:09:30
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-16
Ora: 19:09:30
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Glauber Rocha într-o traducere unitară.

1. Abertura (TV) - Glauber Rocha (1979), cu durata de 00:53:15, fişier 450.381.824 bytes, FPS 29.970
Subtitrare Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)


    

Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 253291
Descarcari: 799
Data adaugarii
Data: 2007-05-07
Ora: 13:28:45
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-16
Ora: 19:01:09
Comentariu:  Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025

01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
09. Hori.ma.panenko.1967.REPACK.1080p.BluRay.DTS.x264-DON cu durata de 01:12:50, fişier 11.040.077.892 bytes, FPS 23.976
10. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
11. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
13. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976


Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977)


    

Czlowiek z marmuru (Man of Marble) (1977)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382121
Descarcari: 742
Data adaugarii
Data: 2007-02-28
Ora: 19:23:20
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 17:14:45
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).

01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS][PL][Sub ENG,PL][AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)


    

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16517
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2025-11-27
Ora: 11:07:10
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-27
Ora: 11:07:10
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.

01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes
  1-20/1684