Copy Shop (Short 2001)

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1156
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 23:55:57

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-20
Ora: 00:16:26

Comentariu:

01. Copy.Shop.2001.1080p.Vimeo.WEB.H.264-traVis cu durata de 00:12:06, fişier 496.023.388 bytes, FPS 24.000
02. Virgil Wildrich -- Copyshop AU-2001-12min-35mm cu durata de 00:11:35, fişier 191.612.528 bytes, FPS 29.970
03. 03《Copy Cat》by Virgil Widrich (AT 2001) cu durata de 00:11:33, fişier 69.290.896 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Jabberwocky (Zvahlav aneb Saticky Slameneho Huberta) (Short 1971)

Jabberwocky (Zvahlav aneb Saticky Slameneho Huberta) (Short 1971)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3656
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-08-20
Ora: 00:04:13

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-20
Ora: 00:04:13

Comentariu:

01. Jabberwocky (1971) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:13:15, fişier 797.513.229 bytes, FPS 29.970
02. Jan Svankmajer -- Jabberwocky CZ-1971-13min cu durata de 00:13:15, fişier 219.373.564 bytes, FPS 29.970
03. 11《Zvahlav Aneb Saticky Slameného Huberta • Jabberwocky》by Jan Švankmajer (CS 1971) cu durata de 00:13:10, fişier 77.848.083 bytes, FPS 25.000

Gisèle Kérozène (Short 1990)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 283
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 12:58:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-19
Ora: 12:58:30

Comentariu:

Practic, nu era nimic de tradus. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.

01. 07《Gisèle Kérozène》by Jan Kounen (FR 1990) cu durata de 00:04:22, fişier 26.363.232 bytes, FPS 25.000

Six Shooter (Short 2004)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64573
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 12:22:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-19
Ora: 12:22:26

Comentariu:

TRADUCERE NOUĂ

01. six.shooter.2004.1080p.bluray.x264-hd4u cu durata de 00:26:30, fişier 2.346.213.099 bytes, FPS 23.976
02. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 00:26:30, fişier 1.172.387.587 bytes, FPS 23.976
03. Six.Shooter.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:31, fişier 467.634.634 bytes, FPS 23.976
04. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:31, fişier 249.054.214 bytes, FPS 23.976
05. Six.Shooter.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:31, fişier 542.344.478 bytes, FPS 23.976
06. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:31, fişier 343.660.298 bytes, FPS 23.976
07. Martin McDonagh -- Six Shooter IE-2004-27min-35mm cu durata de 00:27:03, fişier 447.762.498 bytes, FPS 29.970
08. Six.Shooter.2005.DVDRip.XviD-FRAGMENT cu durata de 00:27:04, fişier 244.613.120 bytes, FPS 29.970

Rabbit (Short 2005)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 698
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 21:11:44

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 21:20:14

Comentariu:

01. Rabbit (2005) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:35, fişier 517.499.469 bytes, FPS 29.970
02. Jun Wrake Rabbit UJ-2005-8min cu durata de 00:08:36, fişier 142.517.054 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Je t'aime John Wayne (Short 2000)

Je t'aime John Wayne (Short 2000)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9143
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 21:02:21

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 21:02:21

Comentariu:

01. Je t'aime John Wayne (2000) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:09:55, fişier 597.799.093 bytes, FPS 29.970
02. Toby MacDonald -- JE T'aime John Wayne UK-2000-10min-35mm cu durata de 00:09:55, fişier 164.267.288 bytes, FPS 29.970
03. 11. Je T'aime John Wayne - Toby McDonald (2003) cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.888 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16_-#11_-_Je t'aime John Wayne.Toby Macdonald cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.889 bytes, FPS 25.000

Subtitrare L'homme sans tete (The Man Without a Head) (Short 2003)

L'homme sans tete (The Man Without a Head) (Short 2003)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5546
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 20:51:46

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 20:51:46

Comentariu:

01. The Man Without a Head (L'homme sans tete) (2003) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:17:47, fişier 1.077.040.604 bytes, FPS 29.970
02. Juan Solanas -- The Man Without a Head FR-2003-18min-35mm cu durata de 00:17:48, fişier 294.510.974 bytes, FPS 29.970
03. 09《L'homme Sans Tête • The Man Without A Head》by Juan Solanas (FR／AR 2003) cu durata de 00:17:41 , fişier 106.789.899 bytes, FPS 25.000

Fierrot le pou (Short 1990)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2733
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 20:41:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 20:41:04

Comentariu:

01. Fierrot.le.Pou.1990.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:07:35, fişier 535.110.460 bytes, FPS 23.976
02. Fierrot.le.Pou.1990.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:07:35, fişier 283.880.980 bytes, FPS 23.976
03. Fierrot.Le.Pou.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:07:35, fişier 135.760.108 bytes, FPS 23.976
04. Fierrot Le Pou (1990) [720p] [BluRay] [YTS.MX] cu durata de 00:07:35, fişier 73.085.747 bytes, FPS 23.976
05. Kassovitz_Mathieu_Fierrot_Le_Pou cu durata de 00:07:17, fişier 129.438.590 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Härlig är jorden (World of Glory) (Short 1991)

Härlig är jorden (World of Glory) (Short 1991)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12233
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 20:31:52

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 20:31:52

Comentariu:

01. World.of.Glory.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP cu durata de 00:16:48, fişier 1.113.087.854 bytes, FPS 24.000
02. World.Of.Glory.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-WORLD cu durata de 00:16:48, fişier 331.515.981 bytes, FPS 24.000
03. World.Of.Glory.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 00:16:48, fişier 331.515.981 bytes, FPS 24.000
04. World.Of.Glory.1991.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:16:48, fişier 161.344.016 bytes, FPS 24.000
05. Roy Andersson -- World of Glory SE-1991-16min-35mm cu durata de 00:15:45, fişier 260.631.924 bytes, FPS 29.970
06. 08《Härlig Är Jorden • World of Glory》by Roy Andersson (SE 1991) cu durata de 00:15:45, fişier 260.631.924 bytes, FPS 25.000

Doodlebug (Short 1997)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1467
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 20:19:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 20:19:36

Comentariu:

01. Doodlebug.1997.1080p.Bluray.x264-HANDJOB cu durata de 00:02:56, fişier 268.705.415 bytes, FPS 23.976
01. Doodlebug (1997) - short film by Nolan cu durata de 00:02:56, fişier 114.226.305 bytes, FPS 23.976
03. Doodlebug - Christopher Nolan cu durata de 00:02:58, fişier 49.011.414 bytes, FPS 29.970
04. Christopher Nolan -- Doodlebug UK=1997-3min-16mm cu durata de 00:02:58, fişier 49.176.724 bytes, FPS 29.970
05. 04. Doodlebug - Chris Nolan (2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.560 bytes, FPS 25.000
06. Cinema16_-#04_-_Doodlebug_(Chris_Nolan_2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.561 bytes, FPS 25.000

Wasp (Short 2003)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25759
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-08-18
Ora: 19:53:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-18
Ora: 19:53:38

Comentariu:

01. Wasp.2003.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:24:11, fişier 1.564.312.600 bytes, FPS 25.000
02. Wasp.2003.Bluray.720p.DD-2.0.x264-Grym cu durata de 00:25:46, fişier 640.044.905 bytes, FPS 23.976
03. Andrea Arnold-Wasp (2003) cu durata de 00:24:11, fişier 315.062.272 bytes, FPS 25.000
04. Andrea Arnold -- Wasp UK-2003-23min-S16mm cu durata de 00:24:12, fişier 400.559.696 bytes, FPS 29.970

Nocturne (1980/I)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6107
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2008-11-26
Ora: 15:40:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-17
Ora: 00:38:48

Comentariu:

Un scurt metraj de Lars Von Trier
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.08.2025.

01. Nocturne (1980) (Short), directed by Lars von Trier (DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:36, fişier 306.526.814 bytes, FPS 25.000
02. Lars Von Trier -- Nocturne DK-1980-8min cu durata de 00:08:31, fişier 141.117.980 bytes, FPS 29.970
03. Nocturne.(Lars.von.Trier.1980).(DVDRip.MonteKryu) cu durata de 00:08:29, fişier 177.895.424 bytes, FPS 25.000
04. 12《Nocturne》by Lars Von Trier (DK 1980) cu durata de 00:08:25, fişier 54.015.979 bytes, FPS 25.000
05. Nocturne (1980) cu durata de 00:08:26, fişier 38.631.424 bytes, FPS 25.000

Anna Karenina (1967)

[ Romana ]

Traducator: Dappon + Simina Pop
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 210547
Descarcari: 1271

Data adaugarii
Data: 2005-11-05
Ora: 01:09:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-09
Ora: 17:41:18

Comentariu:

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.08.2025.

01. Anna Karenina (1967) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:16:48, CD1: 3.505.492.887 bytes, CD2: 3.113.318.519 bytes, FPS 23.970
02. Anna Karenina cu durata de 02:16:48, CD1: 1.135.461.349 bytes, CD2: 998.125.286 bytes, FPS 23.976
03. Anna Karenina 1967 DVDRip RoSubbed www.goldies.in cu durata de 02:16:48, CD1: 1.120.094.916 bytes, CD2: 981.893.292 bytes, FPS 23.976
04. Anna Karenina (1967) (DVDrip XviD) cu durata de 02:16:48, CD1: 1.135.461.349 bytes, CD2: 998.125.286 bytes, FPS 23.976
05. Anna Karenina (1967) cu durata de 02:16:48, CD1: 734.272.740 bytes, CD2: 734.211.848 bytes, FPS 23.976

Gasman (Short 1997)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8041
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-08-06
Ora: 20:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-06
Ora: 20:42:16

Comentariu:

01. Short - Gasman (1997) cu durata de 00:15:10, fişier 178.424.358 bytes, FPS 29.970
02. Lynn Ramsay -- Gasman UK-1997-14min-35mm cu durata de 00:14:36, fişier 241.461.450 bytes, FPS 29.970
03. Lynne Ramsay-Gasman (1997) cu durata de 00:14:36, fişier 194.035.712 bytes, FPS 23.976

Shubun (Scandal) (1950)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 383634
Descarcari: 170

Data adaugarii
Data: 2012-03-17
Ora: 23:49:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-06
Ora: 20:27:37

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2025.

01. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
02. Shubun.1950.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
03. Shubun.1950.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:44:36, fişier 1.722.257.017 bytes, FPS 29.970
04. Scandal.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.873.163.418 bytes, FPS 29.970
05. Scandal.1950.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.010.062.758 bytes, FPS 29.970
06. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 1.752.495.354 bytes, FPS 29.970
07. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 2.144.186.913 bytes, FPS 29.970
08. Scandal(Shubun).1950.DVDRemux cu durata de 01:45:00, fişier 6.905.971.788 bytes, FPS 29.970
09. Shubun – 1950 cu durata de 01:45:00, fişier 1.466.953.728 bytes, FPS 29.976
10. Shubun_[Scandal]_(1950)_DVDRip cu durata de 01:45:00, fişier 2.356.791.296 bytes, FPS 29.976
11. Akira Kurosawa-Shubun ('Scandal') (1950) cu durata de 01:45:02, fişier 1.468.315.648 bytes, FPS 23.976
12. Shubun (Scandal) cu durata de 01:45:02, FPS 23.976, CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes,, FPS 23.976
13. Shubun (Scandal) (1950) cu durata de 01:44:36, FPS 29.970, CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes, FPS 29.970

The 39 Steps (1935)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 827063
Descarcari: 1534

Data adaugarii
Data: 2005-03-26
Ora: 23:20:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-03
Ora: 21:17:13

Comentariu:

Traducere refăcută din temelii şi adusă la standarde astăzi, 27.04.2025.
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:26:45
01. The.39.Steps.1935.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 6.938.056.754 bytes
02. The.39.Steps.1935.BDRip.AVC, fişier 2.338.512.970 bytes
03. The.39.Steps.1935.BluRay.720p.AC3.x264-CHD, fişier 4.685.329.057 bytes
04. The.39.Steps.1935.1080p.BluRay.x265-RARBG, fişier 1.452.004.827 bytes
05. The.39.Steps.1935.1080p.BluRay.x265.DD1.0-WAR, fişier 2.086.230.431 bytes
06. The 39 Steps 1935 1080p Criterion BluRay Opus 1 0 x264-RetroPeeps, fişier 6.149.603.553 bytes
07. The 39 Steps 1935 1080p BluRay x264-OFT, fişier 3.874.468.669 bytes
08. The 39 Steps (1935).BDRip.1080p.AV1.PlamenNik, fişier 2.763.290.314 bytes
09. The 39 Steps (1935).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik, fişier 4.017.963.899 bytes
10. The 39 Steps (1935) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.508.735.323 bytes
11. The 39 Steps (1935) 720p BluRay Criterion.x264 SUJAIDR, fişier 760.276.115 bytes, FPS 23.810
12. The.39.Steps.1935.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 1.458.914.585 bytes
13. The.39.Steps.1935.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 743.223.191 bytes
14. The.39.Steps.1935.Criterion.BluRay.1080p.x264.AC3-AVS, fişier 3.812.169.809 bytes
15. The.39.Steps.1935.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi, fişier 12.777.527.706 bytes
16. The 39 Steps (1935) (The Criterion Collection) (BDRip 720p), fişier 5.100.273.664 bytes
17. The.39.Steps.1935.Criterion.720p.BluRay.x264, fişier 4.471.246.902 bytes
18. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:26:45

B. Pentru versiunile cu durata de 01:26:19
01. The.39.Steps.1935.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.767.163.603 bytes
02. The.39.Steps.1935.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.116.691.497 bytes
03. The.39.Steps.1935.720p.BluRay.HDCLUB, fişier 3.811.093.403 bytes
04. 39_stupeney_(The_39_Steps_1935)_DVDRip-AVC, fişier 1.169.167.596 bytes
05. The 39 Steps 1935 - zeberzee, fişier 727.815.376 bytes
06. The 39 Steps 1935 720p BRRip x264 MP4 Multisubs AAC-CC, fişier 2.063.013.403 bytes
07. The.39.Steps.1935.720p.BluRay.x264-AVCHD, fişier 4.679.199.546 bytes
08. The.39.Steps.1935.1080p.BluRay.x264-AVCHD, fişier 8.533.584.692 bytes
09. The.39.Steps.1935.1080p.BluRay.x264.anoXmous _, fişier 1.295.933.745 bytes
10. Alte versiuni cu durata de 01:26:19

C. Alte versiuni
01. Alfred Hitchcock - The 39 Steps (1935) cu durata de 01:26:33, fişier 731.835.226 bytes

Libahunt (Werewolf) (1968)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16712
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2025-08-01
Ora: 00:43:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-01
Ora: 00:43:38

Comentariu:

01. Werewolf (Libahunt) 1968 cu durata de 01:10:34, fişier 1.171.432.101 bytes
02. Libahunt (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:10:40, fişier 1.132.968.590 bytes

The Lovers (1963)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 444
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-07-28
Ora: 19:51:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-28
Ora: 19:51:51

Comentariu:

ACEST SCURTMETRAJ DE KANETO SHINDO NU ARE IMDB!!!

01. The.Lovers.1963.720p.WEB-DL cu durata de 00:08:30, fişier 94.547.255 bytes

Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37512
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2025-07-28
Ora: 19:40:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-28
Ora: 19:40:09

Comentariu:

01. Amansiz Yol (1985) (WEBrip x264) cu durata de 01:30:42, fişier 502.237.536 bytes
02. Amansiz Yol cu durata de 01:30:42, fişier 1.198.739.510 bytes

Subtitrare Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

[ Romana ]

Traducator: Dappon
Uploader: dappon