Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Train Dreams (2025)

IMDBid:
29768334

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2322

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2552

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1262

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
266

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
536

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1777

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2116

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
521

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
684

Adaugat la:
2016-12-03
21:04:52

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
334

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5421

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
454

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

movienews.ro news

·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41] „Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32] Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:19:25] ATEN CE801 – Extensie KVM True 4K pentru control sigur la distanță
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:45:20] AXN White aduce magia sărbătorilor: o lună plină de filme de Crăciun care încălzesc inimile
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:43:33] Trust prezintă Raportul de Impact 2024–2025 progrese consistente în sustenabilitate, ergonomie și guvernanță
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:41:50] Ziua Națională – sărbătorită cu filme romanești, de 1 decembrie, pe FilmBox Premium
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:39:38] Orange Romania lansează 5G+ în metroul bucureștean
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:32:42] Maratonul de filme Crăciunul iubirii la DIVA continuă și în luna decembrie
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:29:48] Noutățile lunii decembrie 2025 la National Geographic și National Geographic Wild

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare In Hell (2003)

In Hell (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmln
Uploader: cosmln

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72402
Descarcari: 1737

Data adaugarii
Data: 2003-10-24
Ora: 02:28:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-02
Ora: 17:18:09

Comentariu:

In Hell (2003), pentru BluRay, DVDRip si inca o varianta.

Subtitrare The Land Before Time (1988)

The Land Before Time (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmln
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15466
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2021-02-12
Ora: 16:12:12

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-12
Ora: 16:12:12

Comentariu:

Sincronizare pentru:
The.Land.Before.Time.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Adaugate diacritice lipsa, italice, corectate greseli.

Subtitrare The Ghost and the Darkness (1996)

The Ghost and the Darkness (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmln
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96476
Descarcari: 278

Data adaugarii
Data: 2016-11-24
Ora: 08:08:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-24
Ora: 08:08:31

Comentariu:

The.Ghost.and.the.Darkness.1996.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
The.Ghost.and.the.Darkness.1996.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Ghost.and.the.Darkness.1996.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.Ghost.and.the.Darkness.1996.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitrare Europa Europa (1990)

Europa Europa (1990)

[ Romana ]

Drama / History / War

Trailer Europa Europa (1990)

0

Traducator: cosmln
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21110
Descarcari: 429

Data adaugarii
Data: 2015-04-19
Ora: 13:08:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 13:08:12

Comentariu:

Europa Europa (1990) (DVDrip XviD)
Durata:01:47:08
Fişier: 1.465.692.160 bytes

Subtitrare The Land Before Time (1988)

The Land Before Time (1988)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: cosmln
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11274
Descarcari: 503

Data adaugarii
Data: 2012-09-08
Ora: 15:30:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-08
Ora: 15:30:42

Comentariu:

DVD PAL RUS-ENG

Subtitrare The Land Before Time (1988)

The Land Before Time (1988)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: cosmln
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34191
Descarcari: 1134

Data adaugarii
Data: 2010-04-25
Ora: 21:55:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-25
Ora: 21:55:36

Comentariu:

The.Land.Before.Time.1988.720p.HDTV.x264-CtrlHD uk-HI,ro-fd

Subtitrare Wrong Turn (2003)

Wrong Turn (2003)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: Cosmln & SunnyBoy
Uploader: PoLL11

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9606
Descarcari: 4245

Data adaugarii
Data: 2009-04-17
Ora: 00:44:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-17
Ora: 00:44:37

Comentariu:

Sincronizare pentru Wrong.Turn.2003.720p.BluRay.x264-SiNNERS.
Enjoy!

Subtitrare Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses, The (2004) (V)

Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses, The (2004) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0

Traducator: Victor Xion/Butonel/cosmln
Uploader: winxpdll

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139408
Descarcari: 679

Data adaugarii
Data: 2008-01-09
Ora: 05:53:32

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-09
Ora: 05:53:32

Comentariu:

The.Land.Before.Time.COLLECTION.DVDRip.XviD -DDisc - Toata seria (1-12)
Corectare/sincro: Poluxats/serpe66/winxpdll

Subtitrare Man in the Iron Mask, The (1998/I)

Man in the Iron Mask, The (1998/I)

[ Romana ]

Action / Adventure

0

Traducator: cosmln
Uploader: andrei_nat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29835
Descarcari: 1151

Data adaugarii
Data: 2007-10-01
Ora: 14:03:38

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-01
Ora: 14:03:38

Comentariu:

The.Man.In.The.Iron.Mask.1998.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Drama

0

Traducator: cosmln
Uploader: shaytan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20473
Descarcari: 575

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 09:45:28

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 09:45:28

Comentariu:

Multumiri traducatorului, eu doar am facut modificare pt varianta pe 1 CD, cu sincronizare si mici modificari.

Subtitrare Congo (1995)

Congo (1995)

[ Romana ]

Action / Adventure / Mystery

0

Traducator: cosmln
Uploader: amidon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21602
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2006-11-22
Ora: 08:35:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-22
Ora: 08:35:52

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Congo.1995.DVDrip.XviD-AXIAL

Subtitrare Batoru rowaiaru (2000) [BATTLE ROYALE]

Batoru rowaiaru (2000) [BATTLE ROYALE]

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: cosmln
Uploader: novaprospekt

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25888
Descarcari: 2462

Data adaugarii
Data: 2006-07-20
Ora: 05:54:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-20
Ora: 05:54:50

Comentariu:

subtitrarea lui cosmln refacuta pentru varianta special edition (director's cut), 25fps, 699mb.

Subtitrare Frankie and Johnny (1991)

Frankie and Johnny (1991)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Frankie and Johnny (1991)

0

Traducator: cosmln
Uploader: tatu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38494
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 22:58:41

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 22:58:41

Comentariu:

Pt varianta 2 cd(691MB+688)

Subtitrare Batoru rowaiaru (2000) [BATTLE ROYALE]

Batoru rowaiaru (2000) [BATTLE ROYALE]

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: cosmln
Uploader: Alb3rtino

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44647
Descarcari: 1581

Data adaugarii
Data: 2005-09-14
Ora: 02:32:38

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-14
Ora: 02:32:38

Comentariu:

Battle Royale (Batoru rowaiaru) [2000] ... varianta de 2 cd-uri a lui cosmln facuta de mine pt. versiunea de 1cd ... enjoy ;)

Subtitrare The Ghost and the Darkness (1996)

The Ghost and the Darkness (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmln
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19766
Descarcari: 515

Data adaugarii
Data: 2005-02-07
Ora: 07:51:47

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-07
Ora: 07:51:47

Comentariu:

pentru versiunea de 692+687 MB, AC# 5.1ch [sincro cu subtitrarea adaugata precedent de mine], calitate excelenta a imaginii

Subtitrare The Ghost and the Darkness (1996)

The Ghost and the Darkness (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmln
Uploader: cosmln

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19211
Descarcari: 988

Data adaugarii
Data: 2005-02-06
Ora: 19:43:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-06
Ora: 19:43:00

Comentariu:

pentru varianta 710 MB; 624x296; 25fps
varianta nu este foarte buna ca si calitate a imaginii, sper sa va placa subul ENJOY

Subtitrare Man in the Iron Mask, The (1998)

Man in the Iron Mask, The (1998)

[ Romana ]

Action / Adventure

0

Traducator: cosmln
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28614
Descarcari: 1012

Data adaugarii
Data: 2004-12-20
Ora: 12:29:00

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-20
Ora: 12:29:00

Comentariu:

Am luat subtitrarea pusa de cosmln si am sincronizat-o pentru varianta 710 mb. Am aranjat liniile, erau cam lungi.... In sub nu era trecut autorul..

Subtitrare Dersu Uzala (1974)

Dersu Uzala (1974)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Drama

0

Traducator: cosmln
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13136
Descarcari: 713

Data adaugarii
Data: 2004-03-30
Ora: 13:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-30
Ora: 13:32:36

Comentariu:

TVQS (Tv Quality Subtitle)

Subtitrare Brother Bear (2003)

Brother Bear (2003)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

Trailer Brother Bear (2003)

0

Traducator: cosmln
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15726
Descarcari: 2361

Data adaugarii
Data: 2004-02-17
Ora: 21:53:22

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-17
Ora: 21:53:22

Comentariu:

Subtitrare Brother Bear (2003)

Brother Bear (2003)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

Trailer Brother Bear (2003)

0

Traducator: cosmln
Uploader: cosmln

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19268
Descarcari: 4354

Data adaugarii
Data: 2004-02-17
Ora: 15:27:10

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-17
Ora: 15:27:10

Comentariu:

sal' am terminat subul dar vad ca a mai aparut unul. have fun, bye

1-20/37