Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

IMDBid:
1829012

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

IMDBid:
32550101

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

IMDBid:
26699663

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

IMDBid:
7730376

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

IMDBid:
36240772

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

IMDBid:
0030469

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

IMDBid:
7068946

Descarcari:
332

Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

IMDBid:
29585679

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

IMDBid:
15245268

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

IMDBid:
6338476

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

IMDBid:
18115690

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

IMDBid:
17677434

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

IMDBid:
29513627

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

IMDBid:
6671924

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

IMDBid:
0081279

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-01
10:56:23

IMDBid:
31193180

Descarcari:
505

Adaugat la:
2025-05-31
15:21:27

IMDBid:
35396529

Descarcari:
114

Adaugat la:
2025-05-31
11:30:28

Subtitrare A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

IMDBid:
33474172

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-05-30
22:04:59

IMDBid:
0077000

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

IMDBid:
35984846

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-06
23:31:26

Subtitrare The Survivors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28703560

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-06
23:28:37

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
2986

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

IMDBid:
13366604

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

IMDBid:
30444310

Descarcari:
1983

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

IMDBid:
12160826

Descarcari:
204

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

IMDBid:
22776032

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1705

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1921

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
384

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33040400

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-05
09:45:43

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27705913

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-04
20:06:38

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
604

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

IMDBid:
6418084

Descarcari:
249

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Sara: Woman in the Shadows (Sara: La donna nell'ombra) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28243363

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-03
20:42:21

movienews.ro news

·	[Sat, 7 Jun 2025 14:13:24] Cyberpunk 2077: Ultimate Edition ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:06:48] Warner Bros. Games lansează Hogwarts Legacy pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:01:03] 505 Games și ArtPlay anunță Bloodstained: The Scarlet Engagement
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:56:01] Actualizarea Finalei Sezonului din FC 25
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:51:40] Epson susține debutul rezidenței europene a Cirque du Soleil în calitate de partener oficial
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:48:20] Caravana Zilele Filmului Românesc poposește la Slănic Prahova pe 7 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:44:59] Performanță solidă pentru HONOR în România: seria 400 aduce o creștere semnificativă a vânzărilor
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:41:26] Razer lansează noile periferice Phantom Collection
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:38:36] „Anul Nou care n-a fost” a fost primul film proiectat la CREART – Grădina cu Fime
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:02:24] Sony WF-C710N – “Partenerul ideal pentru întreaga zi”
·	[Fri, 6 Jun 2025 15:15:04] “Fură startul cu F1 Filmul” la Cineplexx
·	[Fri, 6 Jun 2025 13:24:38] „F1® Filmul” se vede mai devreme, într-o avanpremieră IMAX® absolută, doar pe 23 iunie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]

4 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 210

Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37

Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fişier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fişier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.

Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 273

Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976

Persona (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 448

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]

Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0 Comentarii

Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 342

Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 142

Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes

It Happened One Night (1934)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: paulzah

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 280043
Descarcari: 1381

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 18:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-01
Ora: 18:56:20

Comentariu:

It Happened One Night (1934), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.

Zerkalo (1975)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: voinea

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49734
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21

Comentariu:

Mirror.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-ZQ

Voyna i mir (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315781
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta BluRay REMASTERED Criterion Collection

Subtitrare Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96369
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.BDRip-720p-1080p.BluRay.x264-DEPTH

Subtitrare Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71507
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.IV.Pierre.Bezukhov.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Voyna i mir III: 1812 god (1967)

Voyna i mir III: 1812 god (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61875
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29

Comentariu:

Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.III.The.Year.1812.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86113
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26

Comentariu:

Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.II.Natasha.Rostova.1966.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Sommarnattens leende (1955)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30917
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50

Comentariu:

"Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]"
Ingmar Bergman

The Country Girl (1954)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: dvd rip Cosimo
Uploader: john19761207

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94436
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52

Comentariu:

Corectat l mic din I mare

The Butcher Boy (1997)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo (muncă in echipă)
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37763
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12

Comentariu:

The.Butcher.Boy.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ABM

Notorious (1946)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: Carpati

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104003
Descarcari: 183

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47

Comentariu:

Resincronizat manual.
Adaugat cate ceva. Punctuatie.
Atentie Distel, Anonimus!

The Barefoot Contessa (1954)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57721
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49

Comentariu:

"The.Barefoot.Contessa.1954.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG"

Planet Earth (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: lugulugu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139770
Descarcari: 754

Data adaugarii
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01

Comentariu:

BBC.Planet.Earth.Special.Edition.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Episoadele 1-11!
Complet!

1-20/168

Fatal Memories (TV Movie 2015)

Passion (2012)

Straw (2025)

Predator: Killer of Killers (2025)

Mamífera (2024)

The Magnet Man (2023)

K.O. (2025)

Mr. Moto Takes a Chance (1938)

The Accountant 2 (2025)

Drazen (2024)

Young Hearts (2024)

Lost in London (2017)

Showdown at the Grand (2023)

Rich Flu (2024)

Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

Sinners (2025)

Mountainhead (2025)

A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

Dallas - Sezonul 9 (1978)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

Octopus! - Sezonul 1 (2025)

The Survivors - Sezonul 1 (2025)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Platonic (2023) - Sezonul 1

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

Fallen - Sezonul 1 (2024)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

Carême - Sezonul 1 (2025)

Sara: Woman in the Shadows (Sara: La donna nell'ombra) - Sezonul 1 (2025)