Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-06-24
17:01:09

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-23
09:24:11

Subtitrare Husbands in Action aka Nampyeondeul (2026)

IMDBid:
36876775

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-06-23
09:20:24

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

IMDBid:
0380689

Descarcari:
85

Adaugat la:
2017-03-10
12:52:30

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

IMDBid:
0021707

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

IMDBid:
34610311

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

IMDBid:
32150360

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

IMDBid:
0219189

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4291

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1234

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1036

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
20170

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
1117

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

Subtitrare Dr. Death - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
9179552

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-01-06
20:55:27

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-5 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare World's Most Dangerous Prisoners (2024)

IMDBid:
30827329

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-26
12:43:19

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
3661

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

IMDBid:
9018736

Descarcari:
1422

Adaugat la:
2024-02-22
13:21:26

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
31867

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
41050785

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-16
19:41:27

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

movienews.ro news

·	[Mon, 29 Jun 2026 15:06:28] Arta prinde viață sub cerul liber: Happy Cinema și Caro Cultura aduc capodoperele marilor maeștri ai picturii pe terasa Hotelului Caro
·	[Mon, 29 Jun 2026 12:56:05] Star Fox – Recenzie
·	[Mon, 29 Jun 2026 12:33:20] Spider-Man: Brand New Day/”Omul-Păianjen: O Nouă Zi” – Note de producție
·	[Mon, 29 Jun 2026 12:04:12] Gennady – Primele impresii
·	[Mon, 29 Jun 2026 11:12:44] QNAP lansează oficial QuTS hero h6.0
·	[Mon, 29 Jun 2026 11:10:02] Synology lansează RackStation RS6426xs+, o soluție de stocare enterprise
·	[Mon, 29 Jun 2026 11:07:15] În perioada 1–5 iulie, la Cinema Elvire Popesco, are loc programul de filme “Fără Contur”
·	[Mon, 29 Jun 2026 11:04:19] Satellite Odyssey: Jupiter – Playtest
·	[Mon, 29 Jun 2026 10:44:24] The Room: Povestea dezastrului cinematografic care a cucerit Hollywood-ul
·	[Mon, 29 Jun 2026 10:34:11] House Flipper Remastered – Recenzie
·	[Mon, 29 Jun 2026 09:20:23] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna iulie 2026
·	[Fri, 26 Jun 2026 08:45:27] Ultimul sezon din „Ursul” („The Bear”) acum pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Barrie Georgescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15291
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Comentariu:

Retail.

Subtitrare I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

[ Romana ]

Trailer I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Talida Barbã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29410
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Argylle (2024)

Argylle (2024)

[ Romana ]

Trailer Argylle (2024)

0

Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 750

Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Comentariu:

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Trailer Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

0

Traducator: D'aniel & Demonick / Zer0G & D,
gicu barberiu
Uploader: demonick

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1349000
Descarcari: 3747

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 00:44:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-04
Ora: 12:03:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 22 episoade.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: failure

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89469
Descarcari: 530

Data adaugarii
Data: 2005-05-26
Ora: 22:39:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-16
Ora: 09:57:10

Comentariu:

Wishcraft (2002), pentru DVD.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177906
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Comentariu:

23.976
Wishcraft 2002 NTSC.ws.dd2.0-en,sp.3sub-uk,sp,fr-01.42.02 4.20GB
25.000(23.976)
Wishcraft 2002 DVD9Rip.ws.XviD.DD5.1-teko 2269Kbps 01.42.04 1.89GB
uk, uk-cc, rus, ro
Traducerea: Barbu Andrei © 22.01.2004
diacritice,italice,corectare erori editare © 15.11.2021

Subtitrare Momo (1986)

Momo (1986)

[ Romana ]

Trailer Momo (1986)

0

Traducator: Hagbard,
Salty_Boileau
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107393
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2018-04-19
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 10:53:00

Comentariu:

aranjări pt Momo (1986)SPANiSH.avi

Subtitrare American Horror Story Sezonul 7

American Horror Story Sezonul 7

[ Romana ]

Trailer American Horror Story Sezonul 7

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: johnny86

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 220802
Descarcari: 745

Data adaugarii
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Comentariu:

Sezonul 7 versiunea AMAZON.WEB-DL.

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 713801
Descarcari: 4303

Data adaugarii
Data: 2017-09-07
Ora: 18:07:57

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 20:21:54

Comentariu:

Sezonul 7 complet, 11 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The Family Jewels (1965)

The Family Jewels (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Barasch
Uploader: danenescu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85569
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Comentariu:

pentru varianta The Family Jewels (1965) DVDRip SiRiUs 957.02 MB

Subtitrare Exit Speed (2008)

Exit Speed (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: LIBARCA
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87551
Descarcari: 2398

Data adaugarii
Data: 2009-04-07
Ora: 18:05:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-04
Ora: 08:00:29

Comentariu:

Exit.Speed.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
Exit.Speed.2008.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Exit.Speed.2008.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Exit.Speed.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY
Exit.Speed.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.

Subtitrare Perdita Durango (1997)

Perdita Durango (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: sebibart
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84644
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Comentariu:

Size: 1.5GB
Video Length: 2:04:20

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator: chiar habar n-am
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26292
Descarcari: 606

Data adaugarii
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Comentariu:

Pentru varianta "Brotherhood.of.The.Wolf.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous_". Nu mergea nimic sincronizat,asa ca am luat-o...rind cu rind. Chiar nu stiu cine a facut titrajul original,dar il felicit,e munca lui.Ca de obicei:enjoy.
Peace.

Subtitrare The Opus (2009)

The Opus (2009)

[ Romana ]

Trailer The Opus (2009)

0

Traducator: BartMan
Uploader: c0demaster

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Comentariu:

Subtitrarea nu e pt The Secret. E pt The Opus, care are durata 1h 10m 37s şi care nu are id pe imdb. Am folosit id-ul The Secret fiindcă The Opus e similar cu The Secret. E cea tradusă de BartMan, upload-ată de FreeYourMind, căreia i-am făcut următoarele modificări: am corectat liniile a căror timing se suprapunea, am corectat durata pt liniile care aveau durata prea scurtă, am adăugat diacritice manual, am înlocuit 2 space-uri cu 1 space la cuvintele între care existau 2 space-uri, am convertit-o din sub în srt.

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: Zanzibar
Uploader: richie79

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33074
Descarcari: 455

Data adaugarii
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Comentariu:

Capricorn.One.1978.720p.BRRip.x264-x0r

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

1

Traducator: Zanzibar
Uploader: Macke

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36339
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Comentariu:

Capricorn.One.1978.iNT.DVDRiP.XViD-aGGr0
(CD1=699 MB;CD2=696 MB), 25FPS

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112050
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Comentariu:

Parades.End.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Sincronizare şi corectare. Complet.

Subtitrare Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Cat on a Hot Tin Roof (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Mihai Barbulescu
Uploader: pirpy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32518
Descarcari: 394

Data adaugarii
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta: Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.WEB-DL.AAC 2.0.H.264-HDStar [PublicHD]

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107808
Descarcari: 545

Data adaugarii
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Comentariu:

Miniserie BBC completa in 5 episoade, pentru 720p. Enjoy! Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Romero (1989)

Romero (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: Barosanu'
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25353
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Comentariu:

1-20/90