Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1266

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8989

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
195

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
150

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5402

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
371

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1373

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
731

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3608

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

movienews.ro news

·	[Wed, 5 Nov 2025 13:54:01] KinoHora Film Festival, primul festival transfrontalier dedicat producțiilor din România și Republica Moldova
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:18:27] Cravata Galbenă ajunge în avanpremieră în cinematografele din țară
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:13:59] De Black Friday, HONOR propune prețuri atractive pentru inovație accesibilă tuturor
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:11:45] ViewSonic extinde gama de proiectoare fără lampă cu noi modele laser de 4.000 lumeni ANSI
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:08:09] Conectivitate inteligentă cu Wi-Fi 7 și camere AI Tapo 4K 8MP: TP-Link oferă până la 40% reducere de Black Friday
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:04:57] AGON by AOC lansează primele monitoare QD-OLED din gama AOC GAMING: performanță de ultimă generație la prețuri accesibile
·	[Wed, 5 Nov 2025 13:00:35] NVIDIA Studio la Adobe MAX: acolo unde creativitatea întâlnește accelerația
·	[Wed, 5 Nov 2025 12:58:25] Caravana Serile Filmului Românesc (SFR) ajunge la Râmnicu Sărat, între 10 și 12 noiembrie 2025, pentru cea de-a IV-a ediție
·	[Wed, 5 Nov 2025 10:13:17] Netflix prezintă teaserul și data lansării pentru Agatha Christie’s Seven Dials
·	[Wed, 5 Nov 2025 09:02:25] Age of Empires IV disponibil pe PlayStation 5 și Dynasties of the East disponibil acum!
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30] Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08] Football Manager 26 – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Supernatural - Sezoanele 01-09 (2005-2014)

Supernatural - Sezoanele 01-09 (2005-2014)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezoanele 01-09 (2005-2014)

0

Traducator: baltzatu,
CucuBau
Uploader: Hanzo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3196589
Descarcari: 7226

Data adaugarii
Data: 2014-11-30
Ora: 10:15:26

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-30
Ora: 10:15:26

Comentariu:

Bluray 720p
S1 (MACRO), S2 (SINNERS), S3 (ORPHEUS+SINNERS), S4 (CLUE+SINNERS), S5 (CLUE+SINNERS), S6 (WiKi), S7 (WiKi), S8 (WiKi), S9 (DEMAND)

Subtitrare Supernatural - Sezonul 9 (2013)

Supernatural - Sezonul 9 (2013)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 9 (2013)

12

Traducator: baltzatu
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 809177
Descarcari: 46825

Data adaugarii
Data: 2013-10-17
Ora: 20:18:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-02
Ora: 03:07:20

Comentariu:

Supernatural.S09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Supernatural.S09.BDRip.x264-DEMAND
Episoadele 1-23!
Complet!
Episoadele 18-23 traduse de Deutz / Lazx / serialkiller / Pakira / AMC

Subtitrare Star Trek: Enterprise - Sezonul 4 (2001)

Star Trek: Enterprise - Sezonul 4 (2001)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

2

Traducator: Jonathan Archer / baltzatu / PAI
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1541417
Descarcari: 5445

Data adaugarii
Data: 2012-06-10
Ora: 11:21:26

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-22
Ora: 17:51:12

Comentariu:

Star.Trek.Enterprise.S04.DVDRip.XviD-FoV
Star.Trek.Enterprise.S04.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SHiNE
Star.Trek.Enterprise.S04.720p.BluRay.x264-iNGOT
Star.Trek.Enterprise.S04.HDTV.720p.DD5.1.x264-MMI

Subtitrare Star Trek: Voyager - Sezonul 7 (1995)

Star Trek: Voyager - Sezonul 7 (1995)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: baltzatu
Uploader: baltzatu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1733324
Descarcari: 10871

Data adaugarii
Data: 2007-01-27
Ora: 14:18:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-22
Ora: 17:36:41

Comentariu:

Sezonul 7, complet.
Pentru versiunile Star.Trek.Voyager.S07.DVDRip.AC3.XviD-YoungDangerous, Snake_eyes, TV 1 / TV PG

Subtitrare Star Trek: Voyager - Sezonul 6 (1995)

Star Trek: Voyager - Sezonul 6 (1995)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Mr H./Bordea Gabriel,
baltzatu/intellect
Uploader: Mr_h

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2106749
Descarcari: 8880

Data adaugarii
Data: 2008-03-12
Ora: 12:55:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-22
Ora: 17:31:16

Comentariu:

Sezonul 6, complet.
Pentru versiunile DVDRip.AC3.XviD-YoungDangerous, SKY ONE / YES+ / TV2, Star.Trek.Voyager.COMPLETE.DVDRip.DivX-BestShare si Star.Trek.Voyager.HQ.x264.ac3.5.1-Season.6-MCH

Subtitrare Supernatural - Sezonul 9 (2013)

Supernatural - Sezonul 9 (2013)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 9 (2013)

11

Traducator: baltzatu
Uploader: baltzatu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 301157
Descarcari: 18770

Data adaugarii
Data: 2013-10-16
Ora: 21:14:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-30
Ora: 14:00:20

Comentariu:

Sezonul 9, episoadele 1-17. Se va actualiza.

M-Joy :)

Subtitrare Supernatural - Sezonul 8 (2005)

Supernatural - Sezonul 8 (2005)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 8 (2005)

2

Traducator: baltzatu
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2034105
Descarcari: 16368

Data adaugarii
Data: 2012-10-19
Ora: 23:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-14
Ora: 14:04:42

Comentariu:

WEB-DL
Supernatural.S08.DVDRip.X264-DEMAND
Supernatural.S08.720p.BluRay.x264-DEMAND
Supernatural.S08.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Episoadele 1-23!
Complet!
Episodul 21 tradus de Adrian Tureac & Serialkiller

Subtitrare Supernatural - Sezonul 8 (2005)

Supernatural - Sezonul 8 (2005)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 8 (2005)

1

Traducator: baltzatu
Uploader: baltzatu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 394547
Descarcari: 8165

Data adaugarii
Data: 2012-10-09
Ora: 19:56:08

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-12
Ora: 19:02:22

Comentariu:

Sezonul 8, episoadele 1-20, 22-23. Se va actualiza.

M-Joy :)

Subtitrare Supernatural - Sezonul 7 (2011)

Supernatural - Sezonul 7 (2011)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 7 (2011)

2

Traducator: baltzatu
Uploader: baltzatu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 460250
Descarcari: 13408

Data adaugarii
Data: 2011-09-25
Ora: 12:32:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-01
Ora: 07:48:41

Comentariu:

Episoadele 1-14, 16-23. Se va actualiza.
M-Joy :)

Subtitrare Supernatural - Sezonul 7 (2011)

Supernatural - Sezonul 7 (2011)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 7 (2011)

0

Traducator: baltzatu
Uploader: Poluxats

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 300552
Descarcari: 1797

Data adaugarii
Data: 2011-12-13
Ora: 17:11:44

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-13
Ora: 09:30:54

Comentariu:

Supernatural S07 720p WEB-DL DD5.1 H.264
Episoadele 1-14, 17-18.

Subtitrare Supernatural - Sezonul 6 (2010)

Supernatural - Sezonul 6 (2010)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 6 (2010)

0

Traducator: baltzatu
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 747340
Descarcari: 6971

Data adaugarii
Data: 2011-10-13
Ora: 22:36:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-22
Ora: 18:18:14

Comentariu:

Supernatural.S06.DVDRip.XviD-HAGGiS-DEIMOS
Supernatural.S06.720p.BluRay.DTS.DD5.1.x264-MMI

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 4 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 4 (2005)

0

Traducator: baltzatu & felixuca
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1448054
Descarcari: 2602

Data adaugarii
Data: 2012-01-20
Ora: 06:16:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-20
Ora: 06:16:58

Comentariu:

Criminal.Minds.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DNR RESiNCRONiZATE ...

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 5 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 5 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 5 (2005)

0

Traducator: baltzatu & felixuca
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1345165
Descarcari: 2714

Data adaugarii
Data: 2011-12-28
Ora: 18:30:55

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-02
Ora: 03:33:36

Comentariu:

Criminal.Minds.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-myTV

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 5 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 5 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 5 (2005)

0

Traducator: Felixuca /baltzatu
Uploader: corleone

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 474944
Descarcari: 14574

Data adaugarii
Data: 2009-09-24
Ora: 22:02:27

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-02
Ora: 13:30:18

Comentariu:

Sezonul 5 720p complet.

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 4 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 4 (2005)

0

Traducator: baltzatu & felixuca
Uploader: borcanel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 545514
Descarcari: 2357

Data adaugarii
Data: 2011-10-10
Ora: 20:13:22

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-10
Ora: 20:13:22

Comentariu:

Criminal.Minds.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DNR

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 3 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 3 (2005)

0

Traducator: baltzatu
Uploader: borcanel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 414947
Descarcari: 3623

Data adaugarii
Data: 2011-10-10
Ora: 20:11:47

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-10
Ora: 20:11:47

Comentariu:

Criminal.Minds.S03.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-EbP

Subtitrare Supernatural - Sezonul 7 (2011)

Supernatural - Sezonul 7 (2011)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 7 (2011)

0

Traducator: baltzatu
Uploader: Sherpe2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18332
Descarcari: 1534

Data adaugarii
Data: 2011-10-02
Ora: 00:29:47

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-02
Ora: 00:29:47

Comentariu:

Supernatural.S07E01.PROPER.REPACK.720p.HDTV.x264-ORENJI

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 2 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 2 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 2 (2005)

0

Traducator: baltzatu/Felixuca,
starpulse/Seductiv
Uploader: borcanel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 490320
Descarcari: 2633

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 14:18:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-01
Ora: 14:59:07

Comentariu:

Criminal.Minds.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-RANDi

Subtitrare Supernatural - Sezonul 6 (2010)

Supernatural - Sezonul 6 (2010)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 6 (2010)

0

Traducator: baltzatu
Uploader: Poluxats

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 378667
Descarcari: 9468

Data adaugarii
Data: 2011-02-07
Ora: 23:10:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-24
Ora: 16:16:48

Comentariu:

Sezon 6 720p WEB-DL DD5.1 H.264
Complet

Subtitrare Supernatural - Sezonul 6 (2010)

Supernatural - Sezonul 6 (2010)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror

Trailer Supernatural - Sezonul 6 (2010)

0

Traducator: baltzatu/CucuBau
Uploader: Sherpe2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 367056
Descarcari: 21487

Data adaugarii
Data: 2010-10-03
Ora: 00:29:32

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-24
Ora: 14:27:24

Comentariu:

Sezonul 6, complet.

720p.HDTV.x264
Sincronizari: Sherpe & CucuBau

1-20/55