Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

IMDBid:
1681370

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

IMDBid:
6819310

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

IMDBid:
24850708

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

IMDBid:
15464982

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

IMDBid:
28014327

Descarcari:
142

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

IMDBid:
33366456

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

IMDBid:
36560254

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

IMDBid:
32843349

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

IMDBid:
33070884

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

IMDBid:
35485652

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

IMDBid:
22406048

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

IMDBid:
36948232

Descarcari:
161

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

IMDBid:
32890033

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

IMDBid:
0221559

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
563

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3149

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
423

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
544

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
15147

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4240

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
403

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
241

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1127

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
438

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1540

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
13210838

Descarcari:
1237

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
342

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
33357

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

movienews.ro news

·	[Tue, 8 Sep 2026 11:10:15] Filme documentare și dialoguri extinse, în cadrul One World Romania la Timișoara, între 30 septembrie și 3 octombrie
·	[Tue, 8 Sep 2026 11:07:42] Temele literaturii nordice și industria de carte, în prim-plan la festivalul de literatură Nordic Exposure
·	[Tue, 8 Sep 2026 11:04:50] Lenovo & Motorola Qira se extinde pe mai multe dispozitive, aplicații și piețe
·	[Tue, 8 Sep 2026 09:41:11] Sony lansează căștile wireless cu anulare a zgomotului WH-1000XM4C și extinde gama mid-range și entry-level cu modelele WH-CH730N și WH-CH530
·	[Tue, 8 Sep 2026 09:29:09] Dragoste, pasiune și un regat în pericol – serialul coreean „The Remarried Empress” debutează toamna aceasta pe Disney+
·	[Tue, 8 Sep 2026 09:17:11] Razer prezintă Clio X: noua pernă audio wireless care oferă sunet surround cu THX Spatial Audio
·	[Tue, 8 Sep 2026 09:13:34] Gorenje își extinde parteneriatul cu UEFA EURO 2028
·	[Mon, 7 Sep 2026 22:43:43] „Beyond the Dark: Nightwatch” se lansează pe 22 octombrie
·	[Mon, 7 Sep 2026 22:32:20] Vânzările jocului „Onimusha: Way of the Sword” au depășit un milion de exemplare încă din ziua lansării
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:51:56] The Blood of Dawnwalker – Recenzie (PC)
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:32:32] ELKO anunță extinderea suportului pentru codecul AV1 și adaugă formatul modern AVIF pentru imaginile statice prin Axis Communications
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:29:44] IFA 2026: ADATA prezintă noi soluții enterprise, industriale și embedded

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Dare (2009)

Dare (2009)

[ Romana ]

Trailer Dare (2009)

0

Traducator: al3x04
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61826
Descarcari: 317

Data adaugarii
Data: 2010-05-04
Ora: 02:55:47

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-03
Ora: 13:27:44

Comentariu:

Dare (2009), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare End of Watch (2012)

End of Watch (2012)

[ Romana ]

Trailer End of Watch (2012)

0

Traducator: al3x04 & redemer0
Uploader: al3x04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 290278
Descarcari: 6207

Data adaugarii
Data: 2012-11-30
Ora: 19:51:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-24
Ora: 10:31:39

Comentariu:

End.of.Watch.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD (R1)
End.Of.Watch.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR
End.of.Watch.DVDRip.XVID-DEPRiVED
End.of.Watch.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
End.of.Watch.2012.DVDRip.XviD-Lum1x
End of Watch[2012]DVDRip XviD-ETRG
End.Of.Watch.2012.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Doc West (2009)

Doc West (2009)

[ Romana ]

Trailer Doc West (2009)

0

Traducator: al3x04/Avocatul31
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68253
Descarcari: 383

Data adaugarii
Data: 2010-10-19
Ora: 16:25:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-11
Ora: 18:38:54

Comentariu:

Doc West (2009), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Argo aka Escape from Tehran (2012)

Argo aka Escape from Tehran (2012)

[ Romana ]

Trailer Argo aka Escape from Tehran (2012)

0

Traducator: BRiLi & al3x04
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109911
Descarcari: 295

Data adaugarii
Data: 2020-11-09
Ora: 21:15:23

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-09
Ora: 21:15:23

Comentariu:

Argo.2012.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Nikita - Sezonul 2 (2010)

Nikita - Sezonul 2 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: al3x04/Felixuca,
Andrada2003/BlackAmber
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 370790
Descarcari: 617

Data adaugarii
Data: 2017-03-28
Ora: 22:57:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-04
Ora: 13:41:50

Comentariu:

Nikita.S02.BDRip.XviD-SAiNTS
Episoadele 1-23!
Complet!

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 5 (2005)

Doctor Who - Sezonul 5 (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who - Sezonul 5 (2005)

0

Traducator: Phantom / al3x04 / Al_Mic / cmarius
Uploader: cosminstar17

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 296183
Descarcari: 1939

Data adaugarii
Data: 2016-01-04
Ora: 22:46:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-04
Ora: 22:46:14

Comentariu:

Sincronizat de mine pentru S05 FoV/BiA+
A Christmas Carol
Doctor.Who.2005.S05.720p.HDTV.x264-BTN

Subtitrare Nikita - Sezonul 1 (2010)

Nikita - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: Shadow/Felixuca/Al3x04,
Azael/Camy
Uploader: rhose87

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 381018
Descarcari: 1478

Data adaugarii
Data: 2015-01-24
Ora: 11:16:28

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-24
Ora: 11:16:28

Comentariu:

Nikita.S01.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

Subtitrare Da Vinci's Demons - Sezonul 1 (2013)

Da Vinci's Demons - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Da Vinci's Demons - Sezonul 1 (2013)

1

Traducator: al3x04
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 523497
Descarcari: 10379

Data adaugarii
Data: 2013-08-14
Ora: 20:48:53

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-03
Ora: 18:10:28

Comentariu:

Da.Vincis.Demons.S01.BDRip.X264-DEMAND
Da.Vincis.Demons.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND
Da.Vincis.Demons.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Episoadele 1-8!
Complet!
Episoadele 3-8 traduse de No_name, AMC & sleepwalker

Subtitrare The Conspirator (2010)

The Conspirator (2010)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

Trailer The Conspirator (2010)

0

Traducator: al3x04,
bai3tzash,
avocatul31
Uploader: cod_bara

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96343
Descarcari: 268

Data adaugarii
Data: 2013-09-10
Ora: 14:02:14

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-10
Ora: 14:02:14

Comentariu:

Resincronizare pentru :
The Conspirator 2010 BRRip 1080p H264 DXVA AAC-MXMG

(2.146.999.390 Bytes) - (02:02:15)

Subtitrare The Great Gatsby 3D (2013)

The Great Gatsby 3D (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Great Gatsby 3D (2013)

1

Traducator: anatem & al3x04
Uploader: crotzo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5164408
Descarcari: 4066

Data adaugarii
Data: 2013-08-11
Ora: 19:56:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-11
Ora: 19:56:12

Comentariu:

The Great Gatsby 2013 3D 1080p BluRay HOU X264 ENG DTS-HDWinG

Subtitrare The Place Beyond the Pines (2012)

The Place Beyond the Pines (2012)

[ Romana ]

Trailer The Place Beyond the Pines (2012)

0

Traducator: al3x04
Uploader: tannu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105897
Descarcari: 1341

Data adaugarii
Data: 2013-07-20
Ora: 20:26:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-11
Ora: 11:35:08

Comentariu:

The Place Beyond the Pines 2012 DVDRiP.XViD.MP3-ART3MiS
The.Place.Beyond.The.Pines.2012.DVDRiP.XViD-SML
The.Place.Beyond.The.Pines.2012.Incl.Directors.Commentary.DVDRip.x264-NoRBiT

Subtitrare The Great Gatsby (2013)

The Great Gatsby (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Great Gatsby (2013)

3

Traducator: anatem & al3x04
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 211748
Descarcari: 11380

Data adaugarii
Data: 2013-08-10
Ora: 08:05:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-10
Ora: 11:31:21

Comentariu:

The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS,
The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS,
The.Great.Gatsby.2013.DVDRip.XviD-SCREAM,
The Great Gatsby 2013 DVDRiP x264 AC3 - BiTo,
The Great Gatsby 2013 BRRip XviD AC3-SANTi.

Subtitrare The Great Gatsby (2013)

The Great Gatsby (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Great Gatsby (2013)

1

Traducator: anatem & al3x04
Uploader: anatem

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 165251
Descarcari: 16516

Data adaugarii
Data: 2013-06-14
Ora: 01:10:32

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-15
Ora: 23:11:51

Comentariu:

The Great Gatsby 2013 TS XviD MP3 MiLLENiUM
The Great Gatsby 2013 TS XviD-SUMOTorrent
The.Great.Gatsby.2013.TS.XviD.Feel-Free
The.Great.Gatsby.2013.CAM.XviD-MORS

Subtitrare The Place Beyond the Pines (2012)

The Place Beyond the Pines (2012)

[ Romana ]

Trailer The Place Beyond the Pines (2012)

0

Traducator: al3x04
Uploader: al3x04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 217957
Descarcari: 8260

Data adaugarii
Data: 2013-05-19
Ora: 16:13:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-04
Ora: 23:15:48

Comentariu:

The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA (+ alte vers. BluRay si BRRip)
The.Place.Beyond.the.Pines.2012.R5.XviD.AC3-PTpOWeR (+ alte vers. R5)
The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3-PTpOWeR (+ alte vers. DVDSCR)

Subtitrare Hell on Wheels - Sezonul 2 (2011)

Hell on Wheels - Sezonul 2 (2011)

[ Romana ]

Drama / Western

Trailer Hell on Wheels - Sezonul 2 (2011)

0

Traducator: catabeg & al3x04
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 336392
Descarcari: 4343

Data adaugarii
Data: 2013-03-29
Ora: 17:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-31
Ora: 09:57:12

Comentariu:

Hell.on.Wheels.S02.BDRip.XviD-REWARD
Hell.on.Wheels.S02.720p.BluRay.X264-REWARD
Hell.on.Wheels.S02.1080p.BluRay.x264-WHiSKEY
Episoadele 1-10!
Complet!

Subtitrare Da Vinci's Demons - Sezonul 1 (2013)

Da Vinci's Demons - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Da Vinci's Demons - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: al3x04
Uploader: al3x04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 225111
Descarcari: 5120

Data adaugarii
Data: 2013-04-13
Ora: 22:05:04

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-09
Ora: 01:57:13

Comentariu:

Sezonul 1, Episoadele 01-02
Da Vincis Demons S01E02 720p HDTV x264-IMMERSE
Da.Vincis.Demons.S01E02.HDTV.x264-ASAP
Da.Vincis.Demons.S01E02.HDTV.XviD-AFG
Da.Vinci's.Demons.S01E02.The.Serpent.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Da.Vinci's.Demons.S01E02.The.Serpent.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Subtitrare Dallas - Sezonul 2 (2013)

Dallas - Sezonul 2 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Shadow,
al3x04 & onutza.mirela
Uploader: ShadowV2.0

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1063349
Descarcari: 18531

Data adaugarii
Data: 2013-01-29
Ora: 20:37:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-24
Ora: 16:03:25

Comentariu:

Sezonul 2, episoadele 1-13 (HDTV.x264, HDTV.XviD, 720p si WEB-DL)

Dallas.2012.S02E13.HDTV.XviD-AFG
Dallas.2012.S02E13.HDTV.x264-LOL
Dallas.2012.S02E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dallas.2012.S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitrare Argo (2012)

Argo (2012)

[ Romana ]

Biography / Drama / History / Thriller

Trailer Argo (2012)

0

Traducator: BRiLi & al3x04
Uploader: al3x04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 236809
Descarcari: 7812

Data adaugarii
Data: 2013-02-05
Ora: 15:03:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-18
Ora: 19:16:00

Comentariu:

Argo.2012.Extended.Cut.BDRip.XviD-EXViD
Argo.2012.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-ETM
Argo.2012.PROPER.BDRip.XviD-SPARKS
Argo.2012.BRRip.XviD-ViP3R
Argo 2012 720p BluRay x264-SPARKS
Argo.DVDRip.XviD-COCAIN

Subtitrare End of Watch (2012)

End of Watch (2012)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer End of Watch (2012)

0

Traducator: al3x04 & redemer0
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 356819
Descarcari: 2034

Data adaugarii
Data: 2013-02-27
Ora: 22:18:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-27
Ora: 22:18:11

Comentariu:

End of Watch 2012 720p BluRay DTS x264-DON
End.of.Watch.2012.720p/1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi/PublicHD
End.of.Watch.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC/D-Z0N3/TRiNiTY/BluHD
Sincronizare pt. versiunile cu durata de 1:49:16

Subtitrare The Sweeney (2012)

The Sweeney (2012)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: BRiLi & al3x04
Uploader: al3x04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182753
Descarcari: 7894

Data adaugarii
Data: 2013-01-05
Ora: 16:53:27

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-23
Ora: 11:59:45

Comentariu:

The.Sweeney.2012.LIMITED.DVDRip.XviD.AC3-iTCH
The.Sweeney.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Sweeney.2012.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
The.Sweeney.2012.BRRIP.XVID.AC3-PULSAR (+ alte vers. BRRip)
The.Sweeney.2012.BDRip.XviD-SPARKS
DVDSCR x264 AAC-UNiQUE

1-20/112