Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
313

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5395

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
367

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1370

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
729

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3605

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1253

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30] Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08] Football Manager 26 – Recenzie
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19] The Last Caretaker – Early Access
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52] Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09] Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46] Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42] Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·	[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48] CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Home Alone: The Holiday Heist (2012)

Home Alone: The Holiday Heist (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: LionKing09 / sibiu2009
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56230
Descarcari: 686

Data adaugarii
Data: 2017-02-16
Ora: 08:50:00

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-14
Ora: 12:06:56

Comentariu:

Home.Alone.The.Holiday.Heist.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM
Pentru WEB-DL si HDTV.

Subtitrare The Returned - Sezonul 1 (2015)

The Returned - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Returned - Sezonul 1 (2015)

8

Traducator: niku22 / CAMY / Old man
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 572767
Descarcari: 2197

Data adaugarii
Data: 2015-03-11
Ora: 23:29:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-26
Ora: 08:24:02

Comentariu:

Sezonul 1 complet, ep. 1-10, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Shameless - Sezonul 5 (2011)

Shameless - Sezonul 5 (2011)

[ Romana ]

Trailer Shameless - Sezonul 5 (2011)

0

Traducator: Daylike/Nazgul/Vladu27/Cenaart
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 944089
Descarcari: 6246

Data adaugarii
Data: 2015-04-14
Ora: 17:24:56

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-09
Ora: 12:55:58

Comentariu:

Sezonul 1 complet, episoadele 1-12, pentru HDTV, 720p & 1080p.

Subtitrare Torrente 5 (2014)

Torrente 5 (2014)

[ Romana ]

Action / Comedy

Trailer Torrente 5 (2014)

0

Traducator: CENAART & VLADU27
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93109
Descarcari: 735

Data adaugarii
Data: 2015-03-03
Ora: 23:05:41

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-03
Ora: 23:07:29

Comentariu:

Torrente.5.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiFi
Torrente.5.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD

Subtitrare Northmen - A Viking Saga (2014)

Northmen - A Viking Saga (2014)

[ Romana ]

Action / Adventure

Trailer Northmen - A Viking Saga (2014)

1

Traducator: VLADU27 / CENAART @ CZTeamRoSubtitles
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86750
Descarcari: 6145

Data adaugarii
Data: 2015-03-01
Ora: 10:06:03

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-01
Ora: 10:44:58

Comentariu:

Northmen.A.Viking.Saga.2014.720-1080p.BluRay.x264-RUSTED
Northmen.A.Viking.Saga.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
Northmen.A.Viking.Saga.2014.BDRip.x264.AC3-playSD
Northmen A Viking Saga 2014 BDRip x264 AC3-iFT
Northmen.A.Viking.Saga.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Viking Saga 2014 BRRip XviD AC3-PsiX

Subtitrare Stargate SG-1 (1997) - Documentare

Stargate SG-1 (1997) - Documentare

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: SciFi Team / TDT / Adria,
krapu2003
Uploader: SciFi Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182485
Descarcari: 2386

Data adaugarii
Data: 2006-11-12
Ora: 15:54:21

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:26:41

Comentariu:

Sci Fi Inside - Stargate SG-1s 200th Episode
Stargate SG-1 - Behind the mythology of Stargate
Stargate SG-1 - Profiles & Video Diaries
Stargate SG-1 - The Secret Files of the SGC
Stargate SG-1 - Timeline to the future

Subtitrare Albino Farm (2009)

Albino Farm (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Raidu2004
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54645
Descarcari: 1046

Data adaugarii
Data: 2009-09-07
Ora: 15:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-07
Ora: 15:36:52

Comentariu:

Subtitrare Tarzan Collection

Tarzan Collection

[ Romana ]

Action / Adventure / Romance

0

Traducator: (radu2k),
SOFTITLER,
altii
Uploader: radu2k

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 217615
Descarcari: 1879

Data adaugarii
Data: 2009-08-03
Ora: 18:43:54

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-03
Ora: 18:46:09

Comentariu:

Pentru cele 12 filme cu Johnny Weissmuller. Subtitrarile au fost luate de pe titrari.ro, apartin unor diversi autori ce se regasesc la sfarsitul fiecarei titrari dar au fost drastic corectate (unele dintre ele re-traduse dupa titrarea din engleza).

Subtitrare Flight Before Christmas, The (2008)

Flight Before Christmas, The (2008)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: adytzu2007
Uploader: flopi

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 2142

Data adaugarii
Data: 2008-11-04
Ora: 13:42:59

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-04
Ora: 13:42:59

Comentariu:

Sincronizare pentru variantele The.Flight.Before.Christmas.DVDRip.XviD-DEViSE si The.Flight.Before.Christmas.DVDRip.XviD-ARiGOLD.

Subtitrare Alive (1993)

Alive (1993)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sport / Thriller

Trailer Alive (1993)

0

Traducator: Silvyu2k6
Uploader: sam2serious

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68091
Descarcari: 1888

Data adaugarii
Data: 2008-06-10
Ora: 22:31:58

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-10
Ora: 22:31:58

Comentariu:

pentru varianta ALIVE...187.torrent

Subtitrare The Truth of Troy (2004) (TV)

The Truth of Troy (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: Pogaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17747
Descarcari: 599

Data adaugarii
Data: 2007-07-08
Ora: 00:22:59

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-08
Ora: 00:22:59

Comentariu:

Documentar, subtitlurile pe trei randuri le-am facut pe doua si am adaugat titlul

Subtitrare NOVA - Mystery of the Megaflood

NOVA - Mystery of the Megaflood

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: Pogaru

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16625
Descarcari: 554

Data adaugarii
Data: 2007-06-01
Ora: 08:48:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-01
Ora: 08:48:16

Comentariu:

Documentar, HDTV, corectat

Subtitrare Lost Treasures of the Ancient World - The Seven Wonders (2000)

Lost Treasures of the Ancient World - The Seven Wonders (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: Pogaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19370
Descarcari: 663

Data adaugarii
Data: 2007-05-25
Ora: 20:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-25
Ora: 20:47:36

Comentariu:

Documentar, cateva corecturi minore

Subtitrare Twin Peaks (1990)

Twin Peaks (1990)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Twin Peaks (1990)

0

Traducator: Krapu2003
Uploader: alexl85

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20777
Descarcari: 1226

Data adaugarii
Data: 2006-06-28
Ora: 06:38:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-28
Ora: 06:38:35

Comentariu:

Pilotul.
Sincronizata pentru versiunea twin_peaks.1x00.the_pilot.ac3_dvdrip_xvid-fov

Subtitrare Alive (1993)

Alive (1993)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sport / Thriller

Trailer Alive (1993)

0

Traducator: Silvyu2k6
Uploader: SILVIU2K6

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27442
Descarcari: 1351

Data adaugarii
Data: 2006-05-30
Ora: 23:01:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-30
Ora: 23:01:40

Comentariu:

Pentru varianta DVD PAL.Contine Diacritice si Italice

Subtitrare Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34022
Descarcari: 491

Data adaugarii
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Comentariu:

Pentru toate episoadele celei de-a treia perioade de timp. Toate subtitrarile in romana ale seriei sunt facute de mine indiferent pe ce site apar!

Subtitrare The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32359
Descarcari: 489

Data adaugarii
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Comentariu:

Pentru toate episoadele partii a doua (deci si cele care lipseau): Flooded Wolrd, Waterland, Tropical Antarctica, The Great Plateau. La ultimul episod a contribuit si Andra. Enjoy

Subtitrare Elegant Universe, The (2003) (mini)

Elegant Universe, The (2003) (mini)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21154
Descarcari: 742

Data adaugarii
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Comentariu:

Pentru primul episod: Visul lui Einstein. Urmeaza si celelalte.

Subtitrare Secrets of the Maya Underworld

Secrets of the Maya Underworld

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16168
Descarcari: 769

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, nu este listat acolo. Documentar din seria Natural World de la BBC. Foarte interesant. Tradus si adaptat de mine. Fisierul s-a numit BBC.Natural.World.Secrets.of.the.Maya.Underworld.DVB.XviD.mp3.avi

Subtitrare The Lost Pyramids Of Caral

The Lost Pyramids Of Caral

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15824
Descarcari: 678

Data adaugarii
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, documentarul nu este in baza lor de date. este un film care schimba conceptiile despre inceputurile civilizatiei, cum arata primul oras,etc. Este un "must have" pentru ce interesati de istorie antica. Absolut grozav. F

1-20/29