Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Desire Me (1947)

IMDBid:
0039312

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

IMDBid:
0134057

Descarcari:
180

Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

IMDBid:
37275992

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

IMDBid:
11561116

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

IMDBid:
28363783

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39555444

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

IMDBid:
35514520

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

IMDBid:
37654096

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
884

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1148

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

IMDBid:
18259538

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

IMDBid:
8667404

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33049767

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
392

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
12110

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
20192132

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4155

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
195

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
197

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
9892936

Descarcari:
253

Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10

Subtitrare Leanne - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32213668

Descarcari:
116

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Beauty in Black - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31260386

Descarcari:
187

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1450

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
949

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Tribute (El homenaje) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38582409

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-27
16:23:37

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1081

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36741

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
193

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
534

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Aug 2026 16:27:05] The Dog Stars – Recenzie
·	[Fri, 28 Aug 2026 14:21:26] BenQ Creative Pro prezintă seria PV50: monitoare concepute pentru fluxurile de post-producție
·	[Fri, 28 Aug 2026 14:17:44] Proiectul A.R.T.S. s-a încheiat: un an de educație media prin artă, în România, Germania și Norvegia
·	[Fri, 28 Aug 2026 12:47:40] LG Electronics lansează campania „Life’s Good 2026”
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:31:32] De la Mediterană la Marea Baltică, prin inima Europei: Animest.21 explorează ecosistemul animației alături de Cipru, Cehia, Polonia și Lituania
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:26:36] Mituri despre sexualitate și factori care influențează dorința, evaluați de dr. Kate Balestrieri în cartea „Ce s-a întâmplat cu viața mea sexuală”
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:16:50] Actorul italian Riccardo Scamarcio, prezent la Buzău: cucerit de vinul românesc şi invitat de onoare la Buzău International Arts Festival
·	[Fri, 28 Aug 2026 10:34:07] Christopher Judge, actorul care îl interpretează pe Kratos în celebra serie God of War, vine la Bucharest Gaming Week
·	[Fri, 28 Aug 2026 10:31:32] 5,3 miliarde de imagini în fiecare zi, la nivel global: seria HONOR 600 simplifică editarea foto cu ajutorul AI
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:41:59] Noutățile lunii septembrie 2026 la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:25:57] Noutățile lunii septembrie 2026 la Disney+
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:15:53] Ce să urmărești pe HBO Max în luna septembrie 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

[ Romana ]

Trailer The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

0

Traducator: oolets + Metrea
Uploader: BTC

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 7 cd
Dimensiune fisier: 113503
Descarcari: 327

Data adaugarii
Data: 2026-03-06
Ora: 15:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-06
Ora: 15:47:50

Comentariu:

Traducere pentru Sezonul 1, EP 1-7
1080p.DLWP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YNDR - Filelist

Subtitrare Rich Flu (2024)

Rich Flu (2024)

[ Romana ]

Trailer Rich Flu (2024)

0

Traducator: oolets
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 250448
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2025-06-02
Ora: 19:52:01

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-02
Ora: 19:52:01

Comentariu:

Rich.Flu.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Rich.Flu.2024.REPACK.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-KANGA
Rich.Flu.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrare Tex Avery - Complete MGM Collection

Tex Avery - Complete MGM Collection

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107912
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2024-04-06
Ora: 19:43:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-06
Ora: 19:43:39

Comentariu:

Volumele 1-3, pentru Bluray.
Cateva episoade sunt traduse de mine(Weasel),
restul de Ytsocab.

Subtitrare Macbeth (TV Movie 1983)

Macbeth (TV Movie 1983)

[ Romana ]

0

Traducator: adrian_dts,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84915
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
S-a folosit traducerea piesei de Leon Leviţchi.

1. Macbeth (1982) (TV movie) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:09, fişier 2.208.997.504 bytes, FPS 29.970
2. Macbeth (1982_II).orig cu durata de 01:02:09, fişier 953.571.328 bytes, FPS 29.970
3. Macbeth (1982) cu durata de 01:02:09, fişier 903.026.688 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Drag-A-Long Droopy (1954)

Drag-A-Long Droopy (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2949
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:08:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:23:11

Comentariu:

Drag-A-Long Droopy (1954) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Homesteader Droopy (1954)

Homesteader Droopy (1954)

[ Romana ]

Trailer Homesteader Droopy (1954)

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2783
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:20:44

Comentariu:

Homesteader Droopy (1954) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Who Killed Who? (1943)

Who Killed Who? (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3672
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:53:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:18:31

Comentariu:

Who Killed Who? (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Screwy Truant, The (1945)

Screwy Truant, The (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3647
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:58:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:15:02

Comentariu:

The Screwy Truant (1945) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Peachy Cobbler, The (1950)

Peachy Cobbler, The (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2045
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:13:54

Comentariu:

The Peachy Cobbler (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Hick Chick, The (1946)

Hick Chick, The (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3716
Descarcari: 175

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:01:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:12:47

Comentariu:

The Hick Chick (1946) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Chump Champ, The (1950)

Chump Champ, The (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3292
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:27:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:11:33

Comentariu:

The Chump Champ (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Symphony in Slang (1951)

Symphony in Slang (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7201
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:17:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:10:30

Comentariu:

Symphony in Slang (1951) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Screwball Squirrel (1944)

Screwball Squirrel (1944)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4338
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:08:41

Comentariu:

Screwball Squirrel (1944) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Red Hot Riding Hood (1943)

Red Hot Riding Hood (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4261
Descarcari: 522

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:51:54

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:07:29

Comentariu:

Red Hot Riding Hood (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Red Hot Rangers (1947)

Red Hot Rangers (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3298
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:05:43

Comentariu:

Red Hot Rangers (1947) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Lonesome Lenny (1946)

Lonesome Lenny (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3463
Descarcari: 225

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:04:15

Comentariu:

Lonesome Lenny (1946) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Hound Hunters (1947)

Hound Hunters (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3641
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:03:03

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:02:44

Comentariu:

Hound Hunters (1947) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Garden Gopher (1950)

Garden Gopher (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 996
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:15:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 14:53:36

Comentariu:

Garden Gopher (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Dumb-Hounded (1943)

Dumb-Hounded (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3114
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 14:52:26

Comentariu:

Dumb-Hounded (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Dixieland Droopy (1954)

Dixieland Droopy (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4654
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:07:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 08:37:16

Comentariu:

Dixieland Droopy (1954), pentru BluRay si inca o versiune.

1-20/176