Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-02
16:47:33

Subtitrare Mi Bebé (My Baby) (2023)

IMDBid:
28614941

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-02
16:46:21

Subtitrare Desde la celda: Crimen en León (Behind Bars - Shot in the Spotlight) (2026)

IMDBid:
42207802

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-02
16:38:15

Subtitrare Enola Holmes 3 (2026)

IMDBid:
32278481

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-07-01
15:23:30

Subtitrare Vultures (Rapaces) (2025)

IMDBid:
34388968

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-01
15:22:15

Subtitrare The Devil Wears Prada 2 (2026)

IMDBid:
33612209

Descarcari:
350

Adaugat la:
2026-06-30
19:57:51

Subtitrare Battle of Rogue River (1954)

IMDBid:
0046755

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-30
16:16:43

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
557

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare Giant (2026)

IMDBid:
26452616

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-30
11:42:43

Subtitrare Mexico 86 (2026)

IMDBid:
37961742

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-06-29
19:12:58

Subtitrare How to Make a Killing (2026)

IMDBid:
4357198

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-06
17:16:16

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-06-24
17:01:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
362

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
660

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
482

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4552

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1338

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1081

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
21930

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
1602

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

Subtitrare Dr. Death - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
9179552

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-01-06
20:55:27

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-5 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare World's Most Dangerous Prisoners (2024)

IMDBid:
30827329

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-26
12:43:19

movienews.ro news

·	[Thu, 2 Jul 2026 17:20:53] Interviu cu Jeffrey Dean Morgan, Lauren Cohan și Seth Hoffman despre sezonul 3 pentru „The Walking Dead: Dead City”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:41:11] Interviu cu Jesús del Cerro despre noul său roman – un thriller polițist, “Acolo unde niciodată nu se întâmplă nimic”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:24:50] GeForce NOW: ultimele zile de reduceri și noi jocuri în luna iulie
·	[Thu, 2 Jul 2026 15:34:40] BEST OF ABIFF #6 prezentat în Serbia în cadrul programului Europe4Kids, în cadrul evenimentului premergător European Film Festival Palić
·	[Thu, 2 Jul 2026 15:32:58] Produsele ViewSonic obțin șapte premii din partea industriei la InfoComm 2026
·	[Thu, 2 Jul 2026 14:19:41] Intră în Comunitatea CINEMAX. Abonarea la newsletter vine cu un cadou surpriză
·	[Thu, 2 Jul 2026 14:16:31] Luna aceasta aduce noi jocuri compatibile cu DLSS și campania Summer of RTX
·	[Thu, 2 Jul 2026 14:13:47] Noi dispozitive audio, în România: boxa portabilă Xiaomi Sound Play și căștile wireless Redmi Buds 8, de acum disponibile online și în retail
·	[Thu, 2 Jul 2026 14:09:25] Gorenje, Partener Oficial FIFA World Cup 2026™, lansează frigiderele Side-by-Side, ideale pentru serile de meci
·	[Thu, 2 Jul 2026 14:06:59] Obiectivele unui conflict sănătos și ecuația „de la conflict la conectare” pentru cuplurile care devin părinți, în cartea Conflicte care apropie
·	[Thu, 2 Jul 2026 13:54:19] Proiectorul laser BenQ AK700ST 4K cu proiecție short-throw pentru simulatoare de golf câștigă premiul COMPUTEX Best Choice Award
·	[Thu, 2 Jul 2026 13:49:34] AXN România transformă weekendurile din iulie în seri de film pline de acțiune, suspans și romantism

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

[ Romana ]

Trailer The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin (TV Series 2026– )

0

Traducator: oolets + Metrea
Uploader: BTC

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 7 cd
Dimensiune fisier: 113503
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2026-03-06
Ora: 15:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-06
Ora: 15:47:50

Comentariu:

Traducere pentru Sezonul 1, EP 1-7
1080p.DLWP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YNDR - Filelist

Subtitrare Rich Flu (2024)

Rich Flu (2024)

[ Romana ]

Trailer Rich Flu (2024)

0

Traducator: oolets
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 250448
Descarcari: 127

Data adaugarii
Data: 2025-06-02
Ora: 19:52:01

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-02
Ora: 19:52:01

Comentariu:

Rich.Flu.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Rich.Flu.2024.REPACK.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-KANGA
Rich.Flu.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrare Tex Avery - Complete MGM Collection

Tex Avery - Complete MGM Collection

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107912
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2024-04-06
Ora: 19:43:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-06
Ora: 19:43:39

Comentariu:

Volumele 1-3, pentru Bluray.
Cateva episoade sunt traduse de mine(Weasel),
restul de Ytsocab.

Subtitrare Macbeth (TV Movie 1983)

Macbeth (TV Movie 1983)

[ Romana ]

0

Traducator: adrian_dts,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84915
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
S-a folosit traducerea piesei de Leon Leviţchi.

1. Macbeth (1982) (TV movie) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:09, fişier 2.208.997.504 bytes, FPS 29.970
2. Macbeth (1982_II).orig cu durata de 01:02:09, fişier 953.571.328 bytes, FPS 29.970
3. Macbeth (1982) cu durata de 01:02:09, fişier 903.026.688 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Drag-A-Long Droopy (1954)

Drag-A-Long Droopy (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2949
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:08:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:23:11

Comentariu:

Drag-A-Long Droopy (1954) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Homesteader Droopy (1954)

Homesteader Droopy (1954)

[ Romana ]

Trailer Homesteader Droopy (1954)

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2783
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:20:44

Comentariu:

Homesteader Droopy (1954) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Who Killed Who? (1943)

Who Killed Who? (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3672
Descarcari: 196

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:53:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:18:31

Comentariu:

Who Killed Who? (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Screwy Truant, The (1945)

Screwy Truant, The (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3647
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:58:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:15:02

Comentariu:

The Screwy Truant (1945) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Peachy Cobbler, The (1950)

Peachy Cobbler, The (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2045
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:13:54

Comentariu:

The Peachy Cobbler (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Hick Chick, The (1946)

Hick Chick, The (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3716
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:01:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:12:47

Comentariu:

The Hick Chick (1946) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Chump Champ, The (1950)

Chump Champ, The (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3292
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:27:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:11:33

Comentariu:

The Chump Champ (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Symphony in Slang (1951)

Symphony in Slang (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7201
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:17:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:10:30

Comentariu:

Symphony in Slang (1951) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Screwball Squirrel (1944)

Screwball Squirrel (1944)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4338
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:08:41

Comentariu:

Screwball Squirrel (1944) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Red Hot Riding Hood (1943)

Red Hot Riding Hood (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4261
Descarcari: 521

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 20:51:54

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:07:29

Comentariu:

Red Hot Riding Hood (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Red Hot Rangers (1947)

Red Hot Rangers (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3298
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:05:43

Comentariu:

Red Hot Rangers (1947) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Lonesome Lenny (1946)

Lonesome Lenny (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3463
Descarcari: 225

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:04:15

Comentariu:

Lonesome Lenny (1946) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Hound Hunters (1947)

Hound Hunters (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3641
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:03:03

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 15:02:44

Comentariu:

Hound Hunters (1947) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Garden Gopher (1950)

Garden Gopher (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: ytsocab

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 996
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 21:15:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 14:53:36

Comentariu:

Garden Gopher (1950) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Dumb-Hounded (1943)

Dumb-Hounded (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3114
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 14:52:26

Comentariu:

Dumb-Hounded (1943) pentru BluRay si inca o versiune.

Subtitrare Dixieland Droopy (1954)

Dixieland Droopy (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Ytsocab
Uploader: cla

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4654
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 11:07:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-12
Ora: 08:37:16

Comentariu:

Dixieland Droopy (1954), pentru BluRay si inca o versiune.

1-20/176