Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Loveable.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
26629652

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

Keeper (2025)

Keeper.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
32332404

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

Merv (2025)

Merv.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31281659

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

Hamlet: Ian McKellen (2024)

Hamlet.2024.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-SWAXXON
IMDBid:
20598076

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

On Swift Horses (2024)

On.Swift.Horses.2024.BluRay.1080p.ReMuX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RFX
IMDBid:
15042300

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

O Filho de Mil Homens (2025)

The.Son.of.a.Thousand.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33402908

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

Affeksjonsverdi (2025)

Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H264-NORViNE
IMDBid:
27714581

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

Predator: Badlands (2025)

Predator.Badlands.2025.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DD.2.0-ADDICTION
IMDBid:
31227572

Descarcari:
162

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (2007)
23.976
720p.BluRay.DD.5.1.x264-PTP runtime-00.48.53 2.20GB
25.000
PAL-R2.4-3.dd5.1-en.dd2.0-cz,ger,pol,ro,tur.6subs 00.46.52 2.46GB
720p.HDTV.x264.Rus.Eng runtime-00.46.51 1.51GB
HDTVRip.720p.XviD.AC3-KiNGS runtime-00.46.51 1.36GB
uk,ro
SDI Media Group, DVD Subrip © 08.12.2025
sync 23/25fps © 08.12.2025
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

Catch Me a Spy (1971)

Catch.Me.A.Spy.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0067297

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The.Deadly.Dream.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Deadly.Dream.1971.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

Visions (2023)

Visions.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Gir0h
IMDBid:
21950462

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

My Secret Santa (2025)

My.Secret.Santa.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35219851

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Oh.What.Fun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31998881

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

Christmas on Duty (2025)

Christmas.on.Duty.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37133902

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

Tron: Ares (2025)

pentru Tron.Ares.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
IMDBid:
6604188

Descarcari:
251

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
31259625

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

The Patient (2025)

The.Patient.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264
IMDBid:
31414242

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

Troll 2 (2025)

Troll.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN
IMDBid:
29232158

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

Rough Cut (1980)

Rough.Cut.1980.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0081439

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-4
Landman.S02E04.Dancing.Rainbows.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
495

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
378

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35047134

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 7 din S04. Sezoanele 1-4, 37 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1580

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01-05.
Adăugat episodul 5 This Must Be the Alamo.
SEZONUL 4 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Through.the.Wormhole.S03(01,02,03, 04); fara diacritice si Open Source
Through.the.Wormhole.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-TrollHD
IMDBid:
1513168

Descarcari:
3309

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-16.
Adăugat episodul 16 Skin Deep.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
413

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

Sezonul 10. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S10.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32510765

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
2042

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452

Descarcari:
969

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-7, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1146

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

Sezonul 1. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S01.REPACK2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2015-12-15
12:23:24

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Sezonul 9. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 23.974fps
Agatha.Christie's.Poirot.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2318

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38348167

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00


 movienews.ro news 
·[Fri, 12 Dec 2025 16:25:37]
HBO Max aduce în 2026 producții originale de neratat
·[Fri, 12 Dec 2025 16:23:32]
Memorii – cadoul perfect de Crăciun
·[Fri, 12 Dec 2025 13:36:27]
Unfold the Moment: HUAWEI a lansat la nivel global o nouă generație de dispozitive bazate pe inovații tehnologice de top, care vor ajunge și în România
·[Fri, 12 Dec 2025 13:29:14]
Patru cupluri sunt pregătite să încerce perspectiva „În Pielea Mea”! Descoperă distribuția și trailerul comediei care se va lansa în luna februarie!
·[Fri, 12 Dec 2025 13:25:04]
Inspirație pentru cadourile de Crăciun: recomandările Philips Monitors și Evnia
·[Fri, 12 Dec 2025 13:22:07]
Synology® lansează BC800Z, o cameră cu AI, lentilă varifocală și rezoluție 4K
·[Thu, 11 Dec 2025 17:12:45]
Monster Hunter Stories ajunge în cloud pe GeForce NOW alături de alte 7 noi jocuri
·[Thu, 11 Dec 2025 17:07:47]
Philips 27E1N1900 – “Improve your productivity with USB-C connectivity”
·[Thu, 11 Dec 2025 14:41:00]
HONOR lansează campania de Crăciun – Sărbătorește momentele care contează
·[Thu, 11 Dec 2025 14:39:28]
Crime+Investigation – Recomandări Ianuarie 2026
·[Thu, 11 Dec 2025 14:37:04]
History – Recomandări Ianuarie 2026
·[Thu, 11 Dec 2025 14:32:57]
„CATANE”, debutul în lungmetraj al Ioanei Mischie, aplaudat și apreciat la proiecția specială VIP din Cinema City. Două proiecții speciale au loc în weekend în București

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Juice (1992)


    

Juice (1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu Dorobanţu
Uploader: garofita11		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40014
Descarcari: 206
Data adaugarii
Data: 2017-02-09
Ora: 15:19:32
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-09
Ora: 15:19:32
Comentariu:  Juice.1992.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Subtitrare Hong gao liang (Red Sorghum) (1987)


    

Hong gao liang (Red Sorghum) (1987)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd si Sergiu D
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12837
Descarcari: 163
Data adaugarii
Data: 2015-02-14
Ora: 15:57:08
Data ultimei modificari
Data: 2015-02-14
Ora: 15:57:08
Comentariu:  CCTV6.Red.Sorghum.1988.720p.HDTV.x264-NGB
Durata: 01:26:10
4.688.568.254 bytes.
Subtitrare Juice (1992)


    

Juice (1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cR@zY_sPicE aka Sergiu Dorobanţu
Uploader: seem21cs		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73960
Descarcari: 3389
Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 22:48:43
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 14:05:29
Comentariu:  Juice.1992.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD
+ inca o varianta.
Subtitrare Time After Time (1979)


    

Time After Time (1979)

[ Romana ]
Adventure / Sci-Fi / Thriller / Romance / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30193
Descarcari: 803
Data adaugarii
Data: 2009-07-11
Ora: 10:56:20
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-11
Ora: 10:56:20
Comentariu:  Time After Time_2xaudio-xvid-belos romanian
1.07GB - 672x288 - runtime 1:51:55
Subtitrare Time After Time (1979)


    

Time After Time (1979)

[ Romana ]
Adventure / Sci-Fi / Thriller / Romance / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: marriius		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76040
Descarcari: 587
Data adaugarii
Data: 2009-07-11
Ora: 00:57:52
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-11
Ora: 00:57:52
Comentariu:  pentru varianta mea
Subtitrare Dodesukaden (1970)


    

Dodesukaden (1970)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: alfa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31988
Descarcari: 392
Data adaugarii
Data: 2009-03-24
Ora: 00:15:01
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-24
Ora: 00:15:01
Comentariu:  Doar am taiat-o pentru dodesukaden.1970. criterion.internal.dvdrip.xvid.particle.
Mii de multumiri traducatorului...pentru ca a tradus acest film exceptional al lui Akira Kurosawa
Subtitrare Hong gao liang (1987)


    

Hong gao liang (1987)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd si Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13754
Descarcari: 269
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 04:17:24
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 04:17:24
Comentariu:  Resincronizat dupa vers. eng. pt varianta de 2 cd.
Refacut traducerea pt 75% din film, dupa sub-ul in engleza.
Enjoy!
Subtitrare Konkurs (1964)


    

Konkurs (1964)

[ Romana ]
Documentary / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22918
Descarcari: 150
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 03:40:32
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 03:40:32
Comentariu:  Pt Varianta de 700.4 MB, 368 x 288.
Tradus in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! SergiuS
Subtitrare Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)


    

Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38578
Descarcari: 259
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 03:32:46
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 03:32:46
Comentariu:  O alta subtitrare pt varianta mea de 699.7 MB, 23.97 fps, 656 x 496.
Nu vazusem ca este deja tradus, asa ca l-am tradus de la zero din engleza.
Complet, cu diacritice.
Tradus in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa.
Enjoy! Sergi
Subtitrare Time After Time (1979)


    

Time After Time (1979)

[ Romana ]
Adventure / Sci-Fi / Thriller / Romance / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50364
Descarcari: 538
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 02:58:15
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 02:58:15
Comentariu:  Varianta de 1.1 GB, 672 x 288.
Am tradus-o in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! SergiuS
Subtitrare Oberst Redl (1985)


    

Oberst Redl (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76009
Descarcari: 358
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 02:51:43
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 02:51:43
Comentariu:  Varianta de 816.7 MB, 25 fps, 720 x 432.
Tradus in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy! SergiuS.
Subtitrare D desu ka den (1970)


    

D desu ka den (1970)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19048
Descarcari: 301
Data adaugarii
Data: 2007-06-28
Ora: 22:28:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-28
Ora: 22:28:56
Comentariu:  Tradusa integral, corectata si cu diacritice. (1 CD / 1,51 GB)
Am tradus-o in memoria inimosului Nea Dumi de la Casa Studentilor G.Preoteasa. Enjoy!
Subtitrare Kukushka (2002)


    

Kukushka (2002)

[ Romana ]
Drama / War / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: Danelush		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37907
Descarcari: 412
Data adaugarii
Data: 2006-09-03
Ora: 10:39:33
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-03
Ora: 10:39:33
Comentariu:  Adaptare pentru varianta de 694 MB (727.873.536 bytes), LIMITED.DVDRip.XViD-VERiTY.
Subtitrare Kukushka (2002)


    

Kukushka (2002)

[ Romana ]
Drama / War / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sergiu D
Uploader: stalker		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28311
Descarcari: 458
Data adaugarii
Data: 2006-06-19
Ora: 20:41:41
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-19
Ora: 20:41:41
Comentariu:  Tradusa, corectata, cu diacritice. Enjoy!
  1-14/14