Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

De capul nostru (On Our Own) (2026)

De.capul.nostru.2026.720p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34766794


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

Obsession (2025)

Obsession.2025.1080p.UHD.Blu-ray.DDP.Atmos.5.1.DV.HDR.x265-SoLaR
IMDBid:
37287335


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

Seriously Single Too (2026)

Seriously.Single.Too.2026.1080p.NF.WEB-dl.H264-CUPCAKES.ro
IMDBid:
45858039


Descarcari:
1


Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

Therapy.Done.Right.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ro
IMDBid:
37027309


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street Fighter 2026 1080p CAM x264-OnlyFlix
IMDBid:
27419420


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare  The Storm (Stormen) (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

Stormen.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37070354


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

Tenzing (2026)

Tenzing.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
6262770


Descarcari:
75


Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

Escape from Kabul (2022)

Documentar. Retragerea militară SUA din Afganistan, 2021

Escape From Kabul 2022 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
Escape.from.Kabul.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Escape.From.Kabul.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Escape.From.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Escape.from.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
IMDBid:
21650874


Descarcari:
77


Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

Masterplan (2026)

Masterplan.2026.1080p.AMZN.DUAL.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB
IMDBid:
38672588


Descarcari:
59


Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31192372


Descarcari:
441


Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

The Getaway (1994)

The Getaway (1994) (itunes) 1080p DTS (moviesbyrizzo)
The.Getaway.1994.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0109890


Descarcari:
52


Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

Les valseuses (1974)

Romanian UTF-8, resincronizare 41RGB pentru:
Les valseuses 1974 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 1.0 - KRaLiMaRKo;
Les.Valseuses.1974.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-beAst;
Les.valseuses.1974.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-CRiSC
Les.Valseuses.1974.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.REPACK.MNHD-FRDS
IMDBid:
0072353


Descarcari:
48


Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

Love of Your Life (2026)

Love.of.Your.Life.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-CUPCAKES
IMDBid:
34384900


Descarcari:
39


Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare  Hen (Kota) (2025)

Hen (Kota) (2025)

Kota.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
29283995


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

A Suite Holiday Romance (2025)

A.Suite.Holiday.Romance.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune
IMDBid:
38354975


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

Black Box (Flight 298) (2026)

Black.Box.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32315584


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

Love Me Tender (2025)

Love.Me.Tender.2025.1080p.BluRay.DD_5.1.x264-SbR
Love.Me.Tender.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY
IMDBid:
35354686


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

Hope (2026)

Hopeu.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27369017


Descarcari:
180


Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

Seven Dials Mystery (1981)

Agatha Christie's Seven Dials Mystery 1981 (Misterul celor Sapte Cadrane)
25.000
Seven Dials Mystery 1981 DVD9-PAL.4-3.dd2.0 02.13.44 6.21GB
Seven Dials Mystery 1981 576p DVDRip.4-3.DD2.0.x264-Ddr-ptp 02.11.41 1.83GB
Seven.Dials.Mystery.1980.576p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FMD 02.11.31 1.78GB
29.970 (25.000)
Seven Dials Mystery 1981 DVD9-NTSC.4-3.dd2.0-GoLiATH 02.11.26 7.58GB
uk,uk-sdh,ro
Traducerea: 0lei © 13.10.2026
Sincronizari: 0lei © 13.10.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0086287


Descarcari:
29


Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

Practical Magic 2 (2026)

Pentru WEB-DL si TS
IMDBid:
32588798


Descarcari:
192


Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
1465


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 2. Sezonul 24, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
324


Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
5062


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

A Woman of Substance 2026 S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE
IMDBid:
35060339


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39379365


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 8 episoade pentru WEB-DL.
IMDBid:
9681636


Descarcari:
33


Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23148340


Descarcari:
147


Adaugat la:
2026-10-16
21:29:28

Subtitrare  R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37063558


Descarcari:
681


Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
651


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20516590


Descarcari:
149


Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492


Descarcari:
2253


Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare  Paolo - Sezonul 1 (2026)

Paolo - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
40407840


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-9
Adăugat episodul 9 Crosstalk.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1067


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-10.
Adăugat episodul 10 Hotshot.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
52


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070


Descarcari:
235


Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 17. Sezonul 1, ep. 1-17, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
39484


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare  The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31289994


Descarcari:
476


Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
40197357


Descarcari:
172


Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Brothers (2026)

Brothers (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6773088


Descarcari:
55


Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
5875444


Descarcari:
977


Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51


 movienews.ro news 
·[Sat, 17 Oct 2026 02:17:34]
Lansarea versiunii remasterizate a jocului „The Wolf Among Us” pentru Switch a fost amânată pentru o dată care nu a fost încă anunțată
·[Fri, 16 Oct 2026 15:39:03]
Laptopurile NVIDIA RTX Spark sunt disponibile acum
·[Fri, 16 Oct 2026 15:33:17]
Consola portabilă ROG XBOX Ally X20 a ajuns în România
·[Fri, 16 Oct 2026 15:29:23]
Razer prezintă Barracuda V2 Pro
·[Fri, 16 Oct 2026 13:20:42]
Pixel Washer – Recenzie
·[Fri, 16 Oct 2026 13:04:49]
Thank You, Bus Driver! – Recenzie
·[Fri, 16 Oct 2026 12:45:09]
HONOR lansează a doua ediție HONOR Talents – NextGen Creators România
·[Fri, 16 Oct 2026 12:42:42]
Sony extinde gama premium Walkman cu două noi playere audio digitale din seria Signature: NW-WM1ZM3 și NW-WM1AM
·[Fri, 16 Oct 2026 12:40:07]
Medeea Marinescu, Irina Rimes și Dan Dinu au lansat un apel pentru protejarea și renaturarea Deltei Dunării
·[Fri, 16 Oct 2026 12:35:57]
„Viața familiei Rooney”, seria documentară despre unul dintre cele mai cunoscute nume din fotbalul englez Wayne Rooney și familia sa, disponibilă acum pe Disney+
·[Fri, 16 Oct 2026 12:34:22]
Andrei Voicu, un actor celebru la doar 11 ani, pe afișul filmului „LUMINA”, alături de Ofelia Popii și Marius Cordoș (VEZI TRAILER)
·[Fri, 16 Oct 2026 11:44:13]
Street Fighter – Recenzie

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Dead Like Me (2003)


  

Dead Like Me (2003)

[ Romana ]


Trailer Dead Like Me (2003)

0

2 Comentarii
Traducator: Sandu_Sordsman,
tinikabv

Uploader: tinikabv
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 319717
Descarcari: 178
Data adaugarii
Data: 2016-04-03
Ora: 16:16:20
Data ultimei modificari
Data: 2016-04-03
Ora: 16:16:20
Comentariu:  Sezonul 2 complet
Episoadele 1-3 și 15 recorectate
episoadele 4-14 traduse de tinikabv
Subtitrare Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)


  

Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

[ Romana ]


Trailer Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

0

3 Comentarii
Traducator: mgf2768,
sandu_sordsman

Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91451
Descarcari: 2338
Data adaugarii
Data: 2010-05-31
Ora: 10:47:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-21
Ora: 12:01:36
Comentariu:  S2E01 Send In The Clowns.DVDRip
S2E02 The Ledger.DVDRip

NOU - S2E03 Ghost Story.DVDRip

..................................
S2E15 Haunted.DVDRip
NOU - SF Putting Life Into Death.DVDRip
Subtitrare The Art of Flight (2011)


  

The Art of Flight (2011)

[ Romana ]
Documentary / Adventure / Sport


0

0 Comentarii
Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14318
Descarcari: 927
Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 19:17:57
Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 01:48:44
Comentariu:  The.Art.Of.Flight.2011.720p.BluRay.x264-WiKi
Completa, sincronizata, diacritice si verificata.

Revizuita.
P.S. Se pare ca graba chiar strica treaba.
Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)


  

How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Documentary


Trailer How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

0

0 Comentarii
Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19043
Descarcari: 2258
Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 13:25:10
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 13:25:10
Comentariu:  How.The.Universe.Works.2010.720p.BluRay.DTS.x264-DON [PublicHD]
Episodul 8 - How the Universe Works-Alien Moons 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON
Subtitrare CSI: NY - Sezonul 2 (2004)


  

CSI: NY - Sezonul 2 (2004)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Trailer CSI: NY - Sezonul 2 (2004)

0

0 Comentarii
Traducator: Miello / LORY.DOLL / BigBunny,
Sandu Sordsman / OLEG / CJ AKA BGD

Uploader: Florin C
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 466970
Descarcari: 5552
Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 21:36:10
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-11
Ora: 19:27:07
Comentariu:  Multumiri traducatorilor!! pt CSI - NY.S02.DVDRip.XviD-FOV.... Sezon complet!
Subtitrare Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1


  

Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

[ Romana ]
Documentary / Family / Mystery


Trailer Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

0

0 Comentarii
Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23969
Descarcari: 1301
Data adaugarii
Data: 2011-07-14
Ora: 10:38:21
Data ultimei modificari
Data: 2011-07-14
Ora: 10:38:21
Comentariu:  Morgan.Freeman.Science.Show 2011.Part.4.Blu-Ray.720p.x264-playHD
!! Daca aveti pack-ul original playHD, atunci subtitrarea e pentru Part 1, dar de fapt Part 1= Ep 4)
Subtitrare Dead Like Me - Sezonul 1 (2003)


  

Dead Like Me - Sezonul 1 (2003)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Trailer Dead Like Me - Sezonul 1 (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: aurafas,
Sandu_Sordsman,
mgf2768

Uploader: LiviuBoss
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 247196
Descarcari: 868
Data adaugarii
Data: 2010-11-28
Ora: 19:10:26
Data ultimei modificari
Data: 2010-11-28
Ora: 19:10:26
Comentariu:  Sezonul 1 complet, 14 episoade. Traducatori: aurafas (ep. 1-8), Sandu_Sordsman (ep. 9-10, 12-14) si mgf2768 (ep. 11).
Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1


  

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

0 Comentarii
Traducator: sandu_sordsman
Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45016
Descarcari: 520
Data adaugarii
Data: 2010-02-23
Ora: 21:15:10
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-24
Ora: 09:19:01
Comentariu:  Sezonul 1 ~ Episodul 10 DvDrip
Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1


  

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

0 Comentarii
Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19492
Descarcari: 562
Data adaugarii
Data: 2010-02-10
Ora: 21:59:55
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-10
Ora: 22:58:58
Comentariu:  S1E09 Sunday Mornings.DVDRip
Restul vor aparea in viitorul apropiat.
Subtitrare Afro Samurai: Resurrection (2009) (TV)


  

Afro Samurai: Resurrection (2009) (TV)

[ Romana ]
Animation / Action / Adventure / Drama / Fantasy / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: Dakara(sandu_sordsman)
Uploader: sandu_sordsman
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23847
Descarcari: 1032
Data adaugarii
Data: 2009-05-20
Ora: 20:50:29
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-20
Ora: 20:50:29
Comentariu:  Afro_Samurai_Resurrection_(2009)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
Completa si sincronizata.
  1-10/10