Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Home (2025)

The Home (2025)

The.Home.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17023012

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

WEB-DL
IMDBid:
32086046

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

Weapons.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26581740

Descarcari:
200

Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

Shortcut (2020)

Shortcut.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PTerWEB
IMDBid:
8960138

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Naked Gun (2025)

The Naked Gun (2025)

The.Naked.Gun.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Naked.Gun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
3402138

Descarcari:
558

Adaugat la:
2025-09-06
20:32:49

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
Walker (1987)
IMDBid:
0096409

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

They Rode West (1954)

They.Rode.West.1954.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN
They Rode West (1954)
IMDBid:
0047575

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN
IMDBid:
0044015

Descarcari:
54

Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare First Case (Première affaire) (2023)

First Case (Première affaire) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26218928

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952), pentru DVDRip.
The_San_Francisco_Story__1952.avi
IMDBid:
0045119

Descarcari:
29

Adaugat la:
2023-04-25
19:32:12

Subtitrare Nobody 2 (2025)

Nobody 2 (2025)

Nobody.2.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Nobody.2.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
28996126

Descarcari:
806

Adaugat la:
2025-09-04
22:14:49

Subtitrare Faithfully Yours (2022)

Faithfully Yours (2022)

Faithfully.Yours.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BdC
IMDBid:
20119468

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-03
11:01:58

Subtitrare I Know What You Did Last Summer (2025)

I Know What You Did Last Summer (2025)

I.Know.What.You.Did.Last.Summer.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DONTTELLANYONE
IMDBid:
4045450

Descarcari:
230

Adaugat la:
2025-09-02
17:48:24

Subtitrare Stage to Tucson (1950)

Stage to Tucson (1950)

Stage to Tucson 1950 DVD-REMUX
Stage to Tucson (1950)
IMDBid:
0042995

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-02
10:59:01

Subtitrare Revolt at Fort Laramie (1957)

Revolt at Fort Laramie (1957)

Revolt.at.Fort.Laramie.1957.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-ETHiCS
Revolt at Fort Laramie (West. 1957) John Dehner 720p
Revolt_at_Fort_Laramie.1957.TVrip.Xvid
IMDBid:
0050895

Descarcari:
62

Adaugat la:
2020-11-29
20:19:49

Subtitrare Quentin Durward (1955)

Quentin Durward (1955)

Quentin Durward (1955), pentru DVDRip
1955_Quentin_Durward
IMDBid:
0048528

Descarcari:
53

Adaugat la:
2021-03-18
14:46:49

Subtitrare Man from Del Rio (1956)

Man from Del Rio (1956)

Man.from.Del.Rio.1956.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
1956_Man_From_Del_Rio
IMDBid:
0049472

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-02
01:40:27

Subtitrare Mr. Malcolm's List (2022)

Mr. Malcolm's List (2022)

Mr..Malcolms.List.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
12545566

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-08-31
23:39:12

Subtitrare Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

WEB-DL.
IMDBid:
32119337

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-31
19:35:39

Subtitrare Frontier Uprising (1961)

Frontier Uprising (1961)

Frontier.Uprising.1961.480p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ETHiCS
Frontier Uprising (1961)
IMDBid:
0054899

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-31
19:11:54

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-8.
Adăugat episodul 8 The Mink Coat.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Girlfriend - Sezonul 1 (2025)

The Girlfriend - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32267726

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-09-11
16:42:35

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
31613279

Descarcari:
296

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Beauty in Black - Sezonul 1 (2024)

Beauty in Black - Sezonul 1 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31260386

Descarcari:
97

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 11 din S02. Sezoanele 1-2, 21 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
351

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
1260

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-11.
Adăugat episodul 11 Found Money.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
437

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
26576161

Descarcari:
422

Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
9686

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224

Descarcari:
1204

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare Task - Sezonul 1 (2025)

Task - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
28013708

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-09-08
14:12:15

Subtitrare Twelve - Sezonul 1 (2025)

Twelve - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
37492797

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-08-31
18:07:47

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, episoadele 1-5, varianta Conflict.2024.MULTi.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
27579939

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare Baywatch - Sezonul 4 (1989)

Baywatch - Sezonul 4 (1989)

Baywatch.S04.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S04.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-10)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-08-25
22:34:16

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-10
IMDBid:
0083437

Descarcari:
163

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
1242

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
2837

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01-07.
Adăugat episodul 7 Give My Regrets to Broadway.
SEZONUL 2 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-10, complet!
Dexter.Resurrection.S01E10.And.Justice.For.All.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
3937

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23


 movienews.ro news 
·[Thu, 11 Sep 2025 17:19:22]
Republic of Gamers invită pasionații de gaming la o experiență interactivă în AFI Cotroceni
·[Thu, 11 Sep 2025 17:17:10]
Confidențialitatea ta este asigurată: Galaxy AI îți permite să preiei controlul asupra datelor tale
·[Thu, 11 Sep 2025 16:15:06]
Premierele toamnei 2025 la Disney+
·[Thu, 11 Sep 2025 14:37:59]
Bungie dezvăluie Destiny 2: Renegades, o expansiune inspirată din Star Wars
·[Thu, 11 Sep 2025 14:33:31]
Nintendo Direct programat pentru 12 septembrie
·[Thu, 11 Sep 2025 14:28:37]
My Arcade lansează ATARI Gamestation Go
·[Thu, 11 Sep 2025 14:23:44]
Prezentarea grupei C din VALORANT Champions 2025: Poate EDward Gaming să exceleze din nou?
·[Thu, 11 Sep 2025 14:17:55]
Aparatele electrocasnice Samsung devin primele produse care primesc eticheta de securitate IT BSI prin acordul de recunoaștere reciprocă Coreea-Germania
·[Thu, 11 Sep 2025 14:15:54]
GeForce NOW aduce noua eră a cloud gaming-ului cu upgrade-ul Blackwell RTX
·[Thu, 11 Sep 2025 14:13:32]
Filme din peste 25 țări în Competiția Internațională de Scurtmetraj a Festivalului Internațional de Film Experimental București (BIEFF.15)
·[Thu, 11 Sep 2025 14:11:04]
Noaptea Albă a Filmul Românesc revine la București și Cluj în 19 septembrie
·[Thu, 11 Sep 2025 14:01:44]
Motorola și Splend’or lansează în România Briliant Collection – o ediție limitată cu cristale Swarovski

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Anna Karenina (1967)


    

Anna Karenina (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon + Simina Pop
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 210547
Descarcari: 1271
Data adaugarii
Data: 2005-11-05
Ora: 01:09:33
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-09
Ora: 17:41:18
Comentariu:  Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.08.2025.

01. Anna Karenina (1967) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:16:48, CD1: 3.505.492.887 bytes, CD2: 3.113.318.519 bytes, FPS 23.970
02. Anna Karenina cu durata de 02:16:48, CD1: 1.135.461.349 bytes, CD2: 998.125.286 bytes, FPS 23.976
03. Anna Karenina 1967 DVDRip RoSubbed www.goldies.in cu durata de 02:16:48, CD1: 1.120.094.916 bytes, CD2: 981.893.292 bytes, FPS 23.976
04. Anna Karenina (1967) (DVDrip XviD) cu durata de 02:16:48, CD1: 1.135.461.349 bytes, CD2: 998.125.286 bytes, FPS 23.976
05. Anna Karenina (1967) cu durata de 02:16:48, CD1: 734.272.740 bytes, CD2: 734.211.848 bytes, FPS 23.976
Subtitrare The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)


    

The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

[ Romana ]


Trailer The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22002
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2025-08-04
Ora: 12:59:21
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-04
Ora: 12:59:21
Comentariu:  O alta versiune retail extended a filmului. Nu coincide cu cea prezenta deja pe site.
Subtitrare For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)


    

For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

[ Romana ]


Trailer For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15161
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2025-07-27
Ora: 17:49:00
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 17:49:00
Comentariu:  Retail.
Subtitrare A Fistfull of Dollars (1964)


    

A Fistfull of Dollars (1964)

[ Romana ]


Trailer A Fistfull of Dollars (1964)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15429
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2025-07-20
Ora: 20:46:48
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-20
Ora: 20:46:48
Comentariu:  O alta versiune retail diferita de cea deja prezenta pe site.
Subtitrare FBI: International - Sezonul 1 (2021)


    

FBI: International - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]


Trailer FBI: International - Sezonul 1 (2021)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Hicks / Aurelian / SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 922297
Descarcari: 5790
Data adaugarii
Data: 2021-10-13
Ora: 11:18:22
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 17:36:04
Comentariu:  NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL & HDTV
Subtitrare El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)


    

El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329296
Descarcari: 1002
Data adaugarii
Data: 2005-06-25
Ora: 00:47:59
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 16:38:09
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.04.2025.

01. El.angel.exterminador.1962.RM4k.Radiance.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.2.0-HeVK cu durata de 1:32:55, fişier 8.556.018.510 bytes, FPS 23.976
02. El.angel.exterminador.1962.1080p.BDRemux cu durata de 1:33:25, fişier 25.269.450.407 bytes, FPS 23.976
03. The Exterminating Angel (1962) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 1:33:25, fişier 2.160.366.193 bytes, FPS 23.976
04. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
05. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.913.071.897 bytes, FPS 23.976
06. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-DEPTH] cu durata de 1:33:25, fişier 9.384.480.162 bytes, FPS 23.976
07. The.Exterminating.Angel.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 826.857.922 bytes, FPS 23.976
08. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 1.532.774.422 bytes, FPS 23.976
09. The Exterminating Angel.1962.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:33:25, fişier 4.516.601.473 bytes, FPS 23.976
10. The.Exterminating.Angel.1962.SUBBED.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT cu durata de 01:33:23, fişier 3.041.842.112 bytes, FPS 23.976 (cu titrare în engleză pe film)
11. El angel exterminador (1962).HDrip cu durata de 01:33:32, fişier 1.369.559.040 bytes, FPS 24.000
12. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:33:17, fişier 1.563.252.736 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Repulsion (1965)


    

Repulsion (1965)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 320825
Descarcari: 1171
Data adaugarii
Data: 2007-09-13
Ora: 22:22:26
Data ultimei modificari
Data: 2024-11-18
Ora: 19:53:06
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.11.2024.

01. Repulsion.1965.720p.BluRay.x264-REVEiLLE cu durata de 01:45:16, fişier 4.694.299.684 bytes, FPS 23,976
02. Repulsion.1965.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB cu durata de 01:45:16, fişier 4.823.815.488 bytes, FPS 23,976
03. Repulsion.1965.BDRemux.(1080p).ExKinoRay cu durata de 01:45:16, fişier 28.002.531.810 bytes, FPS 23,976
04. Repulsion.1965.Blu-ray.Re.x264.1080p.DD1.0-HDSRUS cu durata de 01:45:16, fişier 8.202.843.110 bytes, FPS 23,976
05. Repulsion (1965) 1080p H264 FLAC cu durata de 01:45:16, fişier 9.383.123.900 bytes, FPS 23,976
06. Repulsion.1965.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:45:16, fişier 9.383.123.900 bytes, FPS 23,976
07. Repulsion.1965.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:45:16, fişier 6.533.479.771 bytes, FPS 23,976
08. Repulsion.1965.BRRip.XviD.AC3-WAR cu durata de 01:45:16, fişier 1.382.555.356 bytes, FPS 23,976
09. Repulsion.1965.BDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:45:16, fişier 1.936.577.667 bytes, FPS 23,976
10. Repulsion.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:45:16, fişier 1.761.280.800 bytes, FPS 23,976
11. Repulsion.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:45:16, fişier 2.154.373.743 bytes, FPS 23,976
12. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:45:16, fişier 1.363.652.116 bytes, FPS 23,976
13. Repulsion.1965.(Roman.Polanski).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:45:16, fişier 1.362.744.503 bytes, FPS 23,980
14. Repulsion.1965.720p.BluRay.x264-ESiR cu durata de 01:45:16, fişier 4.670.586.685 bytes, FPS 23,976
15. Repulsion (1965) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 1.0 Ghost) cu durata de 01:45:16, fişier 5.937.561.018 bytes, FPS 23,976
16. Repulsion (1965) 1080p BRRip Oldies cu durata de 01:45:16, fişier 1.761.280.801 bytes, FPS 23,976
17. Repulsion.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:45:16, fişier 1.787.985.956 bytes, FPS 23,976
18. Repulsion.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:45:16, fişier 919.779.230 bytes, FPS 23,976
19. Repulsion.1965.720p BDRip Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 01:45:16, fişier 1.812.707.426 bytes, FPS 23,976
20. Repulsion 1965 1080p BluRay DDP 2 0 10bit H 265-iVy cu durata de 01:45:16, fişier 5.752.828.736 bytes, FPS 23,976
21. Repulsion.1965.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:45:16, fişier 8.618.953.803 bytes, FPS 23,976
22. Repulsion.The.Criterion.Collection.1965.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:45:16, fişier 878.830.653 bytes, FPS 23,976
23. Repulsion FPS 25.000
Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


Like
2

4 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 212
Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27
Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37
Subtitrare The Serpent Queen - Sezonul 2 (2022)


    

The Serpent Queen - Sezonul 2 (2022)

[ Romana ]


Trailer The Serpent Queen - Sezonul 2 (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 447395
Descarcari: 4499
Data adaugarii
Data: 2024-07-28
Ora: 13:43:16
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-14
Ora: 14:36:06
Comentariu:  Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
Subtitrare Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)


    

Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

[ Romana ]


Trailer Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

Like
0

1 Comentariu
Traducator: illegalldanyhell / SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54329
Descarcari: 8687
Data adaugarii
Data: 2024-04-29
Ora: 11:06:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-09-05
Ora: 19:43:35
Comentariu:  NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Subtitrare Cul-de-sac (1966)


    

Cul-de-sac (1966)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 517406
Descarcari: 768
Data adaugarii
Data: 2005-07-03
Ora: 23:06:45
Data ultimei modificari
Data: 2024-09-03
Ora: 18:08:50
Comentariu:  Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.09.2024.

01. Cul-de-sac.1966.CC.BDRip.720p.KNG cu durata de 01:52:14, fişier 6.259.578.221 bytes, FPS 23.976.
02. Cul-de-sac.1966.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:52:14, fişier 30.836.009.094 bytes, FPS 23.976
03. Тупик (Cul-de-sac, 1966) 720p cu durata de 01:52:14, fişier 6.384.750.688 bytes, FPS 23.976
04. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.877.632.267 bytes, FPS 23.976
05. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 2.297.754.286 bytes, FPS 23.976
06. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.460.288.881 bytes, FPS 23.976
07. Cul-de-sac.1966.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:52:14, fişier 2.118.761.018 bytes, FPS 23.976
08. Cul-de-Sac.1966.(Roman.Polanski).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:52:14, fişier 1.463.990.634 bytes, FPS 23.980
09. Cul-de-sac (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:52:14, fişier 5.552.511.728 bytes, FPS 23.976
10. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 2.004.203.505 bytes, FPS 23.976
11. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 1.079.904.971 bytes, FPS 23.976
12. Cul-de-sac (1966) BDRip (Eng, sub Ukr, Eng) by Yuranako cu durata de 01:52:14, fişier 1.563.521.024 bytes, FPS 23.976
13. Cul-de-sac (1966)1080p.ia cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
14. Cul-de-sac (1966)1080p cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
15. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 8.218.137.390 bytes, FPS 23.976
16. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 4.745.938.862 bytes, FPS 23.976
17. Cul.De.Sac.1966.720p.BRRip.900MB.MkvCage cu durata de 01:52:14, fişier 943.984.931 bytes, FPS 23.976
18. Cul-de-sac.1966.BluRay.CC.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 01:52:14, fişier 5.847.087.557 bytes, FPS 23.976
19. Cul-De-Sac cu FPS 25.000
Subtitrare Training Day - Sezonul 1 (2017)


    

Training Day - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]


Trailer Training Day - Sezonul 1 (2017)

Like
0

1 Comentariu
Traducator: Aurelian / SimonaCriS
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 530974
Descarcari: 340
Data adaugarii
Data: 2022-02-25
Ora: 09:39:27
Data ultimei modificari
Data: 2024-07-01
Ora: 00:19:20
Comentariu:  Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL & HDTV
Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)


    

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 177
Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02
Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fişier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fişier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.


Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)


    

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 274
Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Persona (1966)


    

Persona (1966)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 451
Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Till glädje (To Joy) (1950)


    

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 194
Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
Subtitrare The Kindred (1987)


    

The Kindred (1987)

[ Romana ]


Trailer The Kindred (1987)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Contele & Dan Simina Runcu
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23753
Descarcari: 33
Data adaugarii
Data: 2024-01-29
Ora: 23:06:42
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-29
Ora: 23:06:42
Comentariu:  The.Kindred.1987.Uncut.RM4k.Synapse.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 342
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Zo Gezegd, Zo Gedaan! (1968)


    

Zo Gezegd, Zo Gedaan! (1968)

[ Romana ]


Trailer Zo Gezegd, Zo Gedaan! (1968)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Simona Male
Uploader: dinu		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25565
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2023-12-03
Ora: 10:30:05
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-03
Ora: 10:30:05
Comentariu:  Le.Petit.Baigneur.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)


    

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 143
Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10
Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes
  1-20/265