Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

Band of Brothers: Legacy (2026)

Band.of.Brothers.Legacy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
Band.of.Brothers.Legacy.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA
IMDBid:
33510831

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

Hot Spot (2026)

Hot.Spot.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
IMDBid:
14119302

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

Moana (2026)

Moana.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27419466

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

PAW.Patrol.The.Dino.Movie.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
29356163

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

Drawn Together (2026)

Drawn.together.2026.1080p.web.h264-9minus5in
IMDBid:
36073210

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

Why Did I Get Married Again? (2026)

Why.Did.I.Get.Married.Again.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE
Why.Did.I.Get.Married.Again.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES
IMDBid:
38061210

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.2026.1080p.CAM.x264-DKS
IMDBid:
31192372

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

Seven Snipers (2026)

Seven Snipers 2026 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264-GeneMige
Seven.Snipers.2026.VOYO.WEB-DL
IMDBid:
36926359

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

Made in EU (2026)

Made.in.EU.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H.264.AAC-AOC
IMDBid:
13611778

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

Nothing but the Truth (1941)

Nothing But The Truth (1941) (720p)
IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Tales.From.the.Magic.Garden.AKA.Pohadky.po.babicce.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-CatAiD
IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

The History of Sound (2025)

The.History.of.Sound.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.History.of.Sound.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
15799524

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

Fatima (2020)

Fatima.2020.1080p.Netflix.WEB-dl.ro
IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

The Algerian (2014)

The.Algerian.2014.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG
IMDBid:
1681370

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

My Name Is Sara (2020)

My.Name.Is.Sara.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
IMDBid:
6819310

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

Gunslingers (2025)

Gunslingers.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
IMDBid:
24850708

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les.histoires.d.amour.de.Liv.S.2023.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-CHRONOPHOBiA
IMDBid:
15464982

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

Mayday (2026)

Mayday.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
28014327

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

Corina (2025)

Corina.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
Corina.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DRX
IMDBid:
33366456

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
33966

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episoadele 3,4 & 6. Sezonul 4, ep. 3-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410

Descarcari:
492

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030

Descarcari:
1799

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610

Descarcari:
473

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Sezonul 5 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4565380

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Hide and Seek.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
592

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
3170

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-10 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.09.2026 - adăugat episodul 9 - The Call to Abraham
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
15910

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
4243

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
457

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562

Descarcari:
252

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55


 movienews.ro news 
·[Thu, 10 Sep 2026 09:45:58]
„Dinastia Tudorilor: Putere, trădare și execuții”, un nou documentar despre Anglia Tudorilor
·[Thu, 10 Sep 2026 09:10:13]
O poveste de familie, o țară și secretele unui trecut nerostit: „Ultimele scrisori ale bunicii”, din 6 noiembrie în cinematografe
·[Thu, 10 Sep 2026 01:55:15]
Celebrarea celei de-a 40-a aniversări a seriei „The Legend of Zelda” a fost prezentată în cadrul unei noi prezentări Nintendo Direct
·[Wed, 9 Sep 2026 21:40:53]
Apple a anunțat oficial iPhone Duo
·[Wed, 9 Sep 2026 16:49:41]
Cod Roșu: Apollo aduce în aplicația FOCUS+ cel mai periculos adversar din universul Has Fallen
·[Wed, 9 Sep 2026 16:43:23]
Trust Zylo – “Wireless foldable pocket mouse to easily take on-the-go”
·[Wed, 9 Sep 2026 15:03:22]
CONCURS – Câștigă premii și bilete la premiera de gală “Resident Evil”
·[Wed, 9 Sep 2026 14:00:58]
K-FOOD România vine la East European Comic Con 2026 cu preparate coreene ready-to-eat
·[Wed, 9 Sep 2026 13:58:28]
Viață fără portofel. Plăți direct de la încheietura mâinii
·[Wed, 9 Sep 2026 13:55:52]
Halloween: The Game – Recenzie
·[Wed, 9 Sep 2026 13:34:59]
Interviu Radu Stancu, producător „Atlasul Universului”
·[Wed, 9 Sep 2026 13:19:06]
Laetitia Casta și Gilles Lellouche, detectivi fără voie în comedia „Crima de la etajul 3”, din 11 septembrie la cinema

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Battle Royale - (Batoru rowaiaru) (2000)


  

Battle Royale - (Batoru rowaiaru) (2000)

[ Romana ]
Action / Drama / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Razvanu
Uploader: Ionutz331		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54829
Descarcari: 857
Data adaugarii
Data: 2013-07-28
Ora: 21:31:32
Data ultimei modificari
Data: 2013-07-28
Ora: 21:31:32
Comentariu:  Battle.Royale.2000.Director's.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Battle.Royale.2000.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY
Subtitrare Resident Evil: Retribution (2012)


  

Resident Evil: Retribution (2012)

[ Romana ]
Action / Horror / Sci-Fi / Thriller


Trailer Resident Evil: Retribution (2012)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: SUPERBIT		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32358
Descarcari: 2655
Data adaugarii
Data: 2012-11-29
Ora: 17:07:39
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-29
Ora: 19:04:12
Comentariu:  Subtitrare refăcută integral, sursa subtitrarea retail engleză.
Pentru Resident.Evil.Retribution.2012.R5.DVDRip.AC3.5.1.XviD-RESiSTANCE, şi pentru toate variantele PAL
Subtitrare Appleseed (2004)


  

Appleseed (2004)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Animation


Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: dualis		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16345
Descarcari: 779
Data adaugarii
Data: 2010-07-11
Ora: 11:41:05
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-11
Ora: 11:41:05
Comentariu:  Pt. Appleseed.2004.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Subtitrare Battle of the Bulge (1965)


  

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]
War / Action / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Razvanu
Uploader: Ccucu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40197
Descarcari: 765
Data adaugarii
Data: 2007-11-24
Ora: 12:16:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-24
Ora: 12:16:10
Comentariu:  Pt Varianta de 605.832.826 , 1 CD / 25 FPS adaptata dupa titrarea lui Razvanu
Subtitrare Appleseed (2004)


  

Appleseed (2004)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Animation


Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: Chipicao		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24072
Descarcari: 1250
Data adaugarii
Data: 2007-10-09
Ora: 21:34:38
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-09
Ora: 21:34:38
Comentariu:  Appleseed.2004.HDTV.720p.x264-HEAT
Subtitrare Oldboy (2003)


  

Oldboy (2003)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


Trailer Oldboy (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: quiet/Razvanu
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29668
Descarcari: 1265
Data adaugarii
Data: 2006-03-10
Ora: 00:38:04
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-10
Ora: 00:38:04
Comentariu:  Oldboy.2003.DVDRip.XviD-RETRO
Subtitrare Lawrence d'Arabia (1969) (TV)


  

Lawrence d'Arabia (1969) (TV)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Razvanu
Uploader: Cae Indru		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 49207
Descarcari: 329
Data adaugarii
Data: 2006-01-26
Ora: 17:33:06
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-26
Ora: 17:33:06
Comentariu:  Sincronizata pt. Lawrence.of.Arabia.1962.DVDRip.DivX-RTG
Subtitrare Appleseed (2004)


  

Appleseed (2004)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Animation


Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: Butonel		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24153
Descarcari: 1074
Data adaugarii
Data: 2006-01-14
Ora: 20:04:04
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-14
Ora: 20:04:04
Comentariu:  Dupa ce am sincronizat varianta pe 2 CD, am corectat si restul de diacritice.
Subtitrare Appleseed [Appurushdo] (2004)


  

Appleseed [Appurushdo] (2004)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Animation


Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: bneamtu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43550
Descarcari: 940
Data adaugarii
Data: 2006-01-07
Ora: 13:46:59
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-07
Ora: 13:46:59
Comentariu:  Varianta pentru 2 cd a lui razvanultra55 adaptata pentru un cd (700Mb)
Subtitrare Seed of Chucky (2004)


  

Seed of Chucky (2004)

[ Romana ]
Comedy / Horror / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: dorol		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26855
Descarcari: 1917
Data adaugarii
Data: 2005-10-16
Ora: 12:03:48
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-16
Ora: 12:03:48
Comentariu:  Traducere noua, completa si corecta pentru
Seed Of Chucky -Unrated Version.
Multumiri lui razvanultra55 !
Diacritice,TVQS.
Subtitrare Atlantis (1991) (Luc Besson)


  

Atlantis (1991) (Luc Besson)

[ Romana ]
Documentary / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Razvanu
Uploader: Razvanu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1728
Descarcari: 499
Data adaugarii
Data: 2005-10-05
Ora: 14:02:54
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-05
Ora: 14:02:54
Comentariu:  Sincronizata cu titrarea extrasa de pe DVD PAL. Contine si titrarea in engleza.
Subtitrare Final Fantasy VII: Advent Children (2004) (V)


  

Final Fantasy VII: Advent Children (2004) (V)

[ Romana ]
Fantasy / Action / Adventure / Animation / Sci-Fi


Trailer Final Fantasy VII: Advent Children (2004) (V)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: afarcasanu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42027
Descarcari: 3420
Data adaugarii
Data: 2005-09-13
Ora: 13:09:28
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-13
Ora: 13:09:28
Comentariu:  Pt. varianta Final.Fantasy.VII.DVDRip.XviD-BiEN
Subtitrare Appleseed (2004)


  

Appleseed (2004)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Animation


Like
0

0 Comentarii
Traducator: razvanultra55
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20669
Descarcari: 1922
Data adaugarii
Data: 2005-02-11
Ora: 00:21:13
Data ultimei modificari
Data: 2005-02-11
Ora: 00:21:13
Comentariu:  Rearanjata si partial corectata...
  1-13/13