Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
695

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1020

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
200

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1784

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
979

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
289

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23486

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
26999

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3081

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
10318

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37043

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1161

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Mar 2026 11:06:16] Camera Verify de la Sony oferă acum suport și pentru videoclipuri, permițând distribuirea externă a informațiilor de autenticitate
·	[Thu, 12 Mar 2026 20:12:40] Netflix achiziționează start-up-ul AI fondat de Ben Affleck într-o tranzacție estimată la 600 de milioane de dolari
·	[Thu, 12 Mar 2026 16:39:59] GeForce NOW duce jocurile la următorul nivel la Game Developers Conference
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:56:39] Sală plină la premiera de gală a filmului „Un loc sigur” la Muzeul Național de Artă al României
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:53:48] Trei filme românești în Competiția Internațională a Film O’Clock International Festival #6
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:50:55] HONOR și Salvamont Zărnești testează Magic8 Lite într-o simulare de intervenție montană
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:19:20] „Iepurița” de Mona Awad, fenomen literar internațional, a ajuns în librării! Eveniment special de lansare la Cărturești Verona – 14 martie.
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:15:05] Festivalul One World Romania supraviețuiește „La limită”. Noua ediție de austeritate, între 24 și 29 aprilie la București
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:10:09] ViewSonic lansează noile monitoare VP66 cu certificare Pantone, dedicate creatorilor de conținut și freelancerilor
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:50:48] Faceți cunoștință cu Gigi – Cea mai simpatică și non-conformistă eroină vine, din 16 martie, la Cartoon Network
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:45:41] SERBIA DEVINE SHERWOOD: Epic Drama aduce cel mai recent serial Robin Hood pe micul ecran
·	[Thu, 12 Mar 2026 11:45:22] Rezidența de scenaristică Pustnik își extinde apelul de înscrieri pentru cineaștii aflați la al doilea lungmetraj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

Subtitrare A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

[ Romana ]

Trailer A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

0

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85665
Descarcari: 315

Data adaugarii
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Comentariu:

Un.sac.de.billes.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDMW Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-DuSS
Un.Sac.De.Billes.[A.Bag.Of.Marbles].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HO
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-NEWCiNE
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.x264-DuSS

Subtitrare The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: raducalin1
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31391
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Comentariu:

The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.AC3.X264-CMRG
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID

Subtitrare Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

Trailer Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

0

Traducator: Nu stiu traducatorul
Uploader: djscristi72

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36657
Descarcari: 578

Data adaugarii
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Comentariu:

Police.Story.2.1988.BDRip.x264.AC3-playSD

Subtitrare Due South - Sezonul 2 (1994)

Due South - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Comedy / Crime

2

Traducator: Nu cunosc toti traducatorii
Uploader: redl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307010
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Comentariu:

Pentru varianta DVDRIP sezon complet ep.1-18. Unde am stiut, traducatorii sunt mentionati in subtitrari.
Scuze pentru eventualele erori de sincronizare.

Subtitrare Le diable probablement (1977)

Le diable probablement (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Multumiri traducatorului!
Uploader: roeduard

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16837
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Comentariu:

"Robert Bresson-Le Diable probablement (1977)"

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26039
Descarcari: 509

Data adaugarii
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Comentariu:

Pentru varianta de 25 FPS, 1 cd de 1.4 GB

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: bandridge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33202
Descarcari: 826

Data adaugarii
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48068
Descarcari: 1003

Data adaugarii
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Comentariu:

Sincronizare pentru Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.x264-RuDE.

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Balauru77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27257
Descarcari: 596

Data adaugarii
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
PS: O comedie exceptionala. Cu Michael Caine & Steve Martin.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: Multumiri Traducatorului
Uploader: cristy_nike

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25462
Descarcari: 2003

Data adaugarii
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Comentariu:

Sincronizat pt. varianta 2CD: The.Chronicles.Of.Riddick-Pitch.Black.2000.DVD5.720p.HDDVD.x264-uSk

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Soare71

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26075
Descarcari: 1070

Data adaugarii
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Pentru varianta de 1,45GB(1.568.149.504)

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: dannyel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22216
Descarcari: 2335

Data adaugarii
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Judge.Dredd.1995.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS

Subtitrare Assassins (1995)

Assassins (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: nu are nume traducator
Uploader: F-U-R

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44319
Descarcari: 1312

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Comentariu:

Pentru varianta mea [644 MB][25.000 FPS][1CD][640x480]
Cast: Sylvester Stallone , Antonio Banderas ,

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 3233

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Comentariu:

Garfield.A.Tail.of.Two.Kitties.EXTENDED.DVDRip.XviD-LM
Cu corectarile mentionate de sabian pe forum.

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: razvani

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44397
Descarcari: 4055

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Comentariu:

Imi pare rau, dar subtitrarea "sincronizata" de <booci>, nu are nicio legatura cu filmul, e total desincronizata.Asadar, mai este de lucru, dar macar asta e cat de cat sincronizata si se poate urmari filmul.E pentru varianta Garfield 2

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: PascaAdrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26182
Descarcari: 4982

Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Comentariu:

Garfield.A.Tail.Of.Two.Kitties.CAM.VCD-PreVail
Garfield.2.CAM.XViD-dsF
diacritice 100%, max. 2 randuri. Randurile aranjate fraza cu fraza.

Subtitrare Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: ronightmare

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64026
Descarcari: 6005

Data adaugarii
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Comentariu:

merge ptr 1 cd de 751 - Garfield.2.CAM.XViD-dsF

Subtitrare Snatch. (2000)

Snatch. (2000)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Sport / Thriller

1

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100609
Descarcari: 2696

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Comentariu:

Subtitrare atent corectata si nuantata.

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: Serious Sam

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22689
Descarcari: 1112

Data adaugarii
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Comentariu:

Adaptare pt varianta de 626 mb.

1-20/29