Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
218

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
225

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7497

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8552

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
448

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3971

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35898

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1602

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
155

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
799

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
577

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2656

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sun, 9 Aug 2026 03:50:17] Serious Sam: Shatterverse se lansează pe 31 august
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:32:26] S-a dezvăluit o continuare a jocului „Road 96” – „Get Back on the Road”
·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

Subtitrare A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

[ Romana ]

Trailer A Bag of Marbles (Un sac de billes) (2017)

0

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85665
Descarcari: 329

Data adaugarii
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-30
Ora: 23:23:50

Comentariu:

Un.sac.de.billes.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDMW Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-DuSS
Un.Sac.De.Billes.[A.Bag.Of.Marbles].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HO
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BRRip.XviD.AC3-NEWCiNE
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME
Un.Sac.De.Billes.2017.FRENCH.BDRip.x264-DuSS

Subtitrare The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

The Music of Silence (La musica del silenzio) (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: raducalin1
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31391
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-14
Ora: 23:02:52

Comentariu:

The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Music.of.Silence.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.x264-BiPOLAR
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Music.of.Silence.2017.BDRip.AC3.X264-CMRG
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Music.of.Silence.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID

Subtitrare Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

Trailer Police Story 2 (Ging chaat goo si juk jaap) (1988)

0

Traducator: Nu stiu traducatorul
Uploader: djscristi72

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36657
Descarcari: 583

Data adaugarii
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-07
Ora: 17:02:39

Comentariu:

Police.Story.2.1988.BDRip.x264.AC3-playSD

Subtitrare Due South - Sezonul 2 (1994)

Due South - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Comedy / Crime

2

Traducator: Nu cunosc toti traducatorii
Uploader: redl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307010
Descarcari: 238

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 00:26:16

Comentariu:

Pentru varianta DVDRIP sezon complet ep.1-18. Unde am stiut, traducatorii sunt mentionati in subtitrari.
Scuze pentru eventualele erori de sincronizare.

Subtitrare Le diable probablement (1977)

Le diable probablement (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Multumiri traducatorului!
Uploader: roeduard

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16837
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-30
Ora: 15:09:14

Comentariu:

"Robert Bresson-Le Diable probablement (1977)"

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26039
Descarcari: 510

Data adaugarii
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-25
Ora: 23:23:40

Comentariu:

Pentru varianta de 25 FPS, 1 cd de 1.4 GB

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: bandridge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33202
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-28
Ora: 17:49:06

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48068
Descarcari: 1005

Data adaugarii
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-02
Ora: 12:09:47

Comentariu:

Sincronizare pentru Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.720p.x264-RuDE.

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Balauru77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27257
Descarcari: 597

Data adaugarii
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-04
Ora: 19:13:58

Comentariu:

Pt. Dirty.Rotten.Scoundrels.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
PS: O comedie exceptionala. Cu Michael Caine & Steve Martin.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: Multumiri Traducatorului
Uploader: cristy_nike

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25462
Descarcari: 2023

Data adaugarii
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-03
Ora: 01:53:41

Comentariu:

Sincronizat pt. varianta 2CD: The.Chronicles.Of.Riddick-Pitch.Black.2000.DVD5.720p.HDDVD.x264-uSk

Subtitrare Dirty Rotten Scoundrels (1988)

Dirty Rotten Scoundrels (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Raduca
Uploader: Soare71

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26075
Descarcari: 1071

Data adaugarii
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-18
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Pentru varianta de 1,45GB(1.568.149.504)

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: dannyel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22216
Descarcari: 2340

Data adaugarii
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-05
Ora: 17:10:29

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Judge.Dredd.1995.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS

Subtitrare Assassins (1995)

Assassins (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: nu are nume traducator
Uploader: F-U-R

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44319
Descarcari: 1316

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 20:11:20

Comentariu:

Pentru varianta mea [644 MB][25.000 FPS][1CD][640x480]
Cast: Sylvester Stallone , Antonio Banderas ,

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 3238

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Comentariu:

Garfield.A.Tail.of.Two.Kitties.EXTENDED.DVDRip.XviD-LM
Cu corectarile mentionate de sabian pe forum.

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: razvani

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44397
Descarcari: 4060

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Comentariu:

Imi pare rau, dar subtitrarea "sincronizata" de <booci>, nu are nicio legatura cu filmul, e total desincronizata.Asadar, mai este de lucru, dar macar asta e cat de cat sincronizata si se poate urmari filmul.E pentru varianta Garfield 2

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: PascaAdrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26182
Descarcari: 4986

Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Comentariu:

Garfield.A.Tail.Of.Two.Kitties.CAM.VCD-PreVail
Garfield.2.CAM.XViD-dsF
diacritice 100%, max. 2 randuri. Randurile aranjate fraza cu fraza.

Subtitrare Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: ronightmare

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64026
Descarcari: 6013

Data adaugarii
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Comentariu:

merge ptr 1 cd de 751 - Garfield.2.CAM.XViD-dsF

Subtitrare Snatch. (2000)

Snatch. (2000)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Sport / Thriller

1

Traducator: Raduca
Uploader: cotaradu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100609
Descarcari: 2714

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 14:57:29

Comentariu:

Subtitrare atent corectata si nuantata.

Subtitrare Judge Dredd (1995)

Judge Dredd (1995)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: cinste lor - traducatorilor!
Uploader: Serious Sam

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22689
Descarcari: 1114

Data adaugarii
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-21
Ora: 04:01:24

Comentariu:

Adaptare pt varianta de 626 mb.

1-20/29