Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Words of War (2025)

IMDBid:
8679660

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Fountain of Youth (2025)

IMDBid:
27075958

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-05-23
18:59:02

Subtitrare Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

IMDBid:
31955111

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-05-23
11:50:52

Subtitrare Sujo (2024)

IMDBid:
30320410

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-23
11:49:58

Subtitrare The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

IMDBid:
18777212

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-05-23
11:49:14

Subtitrare My Happy Ending (2023)

IMDBid:
3197780

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-05-23
11:48:23

Subtitrare Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

IMDBid:
13932410

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-05-23
11:47:35

Subtitrare Gatao: Like Father Like Son (2024)

IMDBid:
32915791

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-23
11:41:33

Subtitrare Elvis (TV Mini Series 2005)

IMDBid:
0437714

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-05-20
17:32:42

Subtitrare Kompromat (2022)

IMDBid:
13349892

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-05-20
13:37:32

Subtitrare The Legend of Ochi (2025)

IMDBid:
8866456

Descarcari:
123

Adaugat la:
2025-05-20
13:34:51

Subtitrare A Minecraft Movie (2025)

IMDBid:
3566834

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-05-19
11:42:58

Subtitrare Three Identical Strangers (2018)

IMDBid:
7664504

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-05-18
16:15:01

Subtitrare Widow Clicquot (2023)

IMDBid:
3234122

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-05-18
15:05:08

Subtitrare Escape (2024)

IMDBid:
26451073

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-05-18
15:01:51

Subtitrare The Quilters (Short 2024)

IMDBid:
32165461

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-05-16
20:59:22

Subtitrare Les maîtres fous (The Mad Masters) (Short 1955)

IMDBid:
0048363

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-05-16
13:05:35

Subtitrare Memories of a Burning Body (Memorias de un cuerpo que arde) (2024)

IMDBid:
15716284

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-05-16
10:53:27

Subtitrare Janet Planet (2023)

IMDBid:
28366692

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-05-16
10:51:50

Subtitrare Unit 234 (2024)

IMDBid:
6906106

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-05-16
10:48:31

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

IMDBid:
0085077

Descarcari:
323

Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
679

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Hacks - Sezonul 3-4 (2021)

IMDBid:
11815682

Descarcari:
1219

Adaugat la:
2024-05-10
20:03:03

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
14819

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
11389652

Descarcari:
542

Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
635

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1611

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
22776032

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Sirens - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31429675

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-05-22
14:36:49

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Maschi veri (Real Men) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32485985

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-21
18:08:15

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
155

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
9071808

Descarcari:
438

Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
1692

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Baywatch - Sezonul 1 (1989)

IMDBid:
0096542

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-05-16
14:39:04

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
658

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
1030

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

movienews.ro news

·	[Fri, 23 May 2025 18:10:14] Trust GXT 927 Redex+ – “Translate your skills right into your game!”
·	[Fri, 23 May 2025 15:11:30] AMD și HUMAIN colaborează pentru a construi o infrastructură globală de inteligență artificială
·	[Fri, 23 May 2025 14:17:12] ASUS și AMD prezintă gama completă a seriei Expert P în cadrul conferinței AMD de la Computex 2025
·	[Fri, 23 May 2025 14:14:36] Muzeul de Artă redevine scena de muzică TIFF.24
·	[Fri, 23 May 2025 14:13:10] Xiaomi YU7, lansat oficial — SUV-ul de lux de înaltă performanță deschide calea, prin tehnologie avansată
·	[Fri, 23 May 2025 11:16:40] Disney+ va găzdui live meciurile din UEFA Champions League de fotbal feminin în Europa
·	[Fri, 23 May 2025 11:00:55] Sony lansează noile accesorii GP-VPT3/ RMT-VP2 pentru pasionații de fotografie și videografie
·	[Fri, 23 May 2025 10:58:01] Vinerea marilor hituri în iunie la Warner TV
·	[Fri, 23 May 2025 09:36:01] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 23 May 2025 09:33:10] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 23 May 2025 09:29:25] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 22 May 2025 21:43:34] Epic Games Store: Jocuri Gratuite – Mai 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Pretender (TV Series 1996–2000) - Sezonul 1

The Pretender (TV Series 1996–2000) - Sezonul 1

[ Romana ]

Trailer The Pretender (TV Series 1996–2000) - Sezonul 1

0

Traducator: radumirelro
Uploader: radumirelro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43464
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2025-05-09
Ora: 17:15:43

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-09
Ora: 17:15:43

Comentariu:

retraducere, sincronizare si adaptare doar pentru episodul care nu il gaseam nicaieri sa se potriveasca pt varianta: The.Pretender.S01E21.The.Dragon.House.Part1.DVDRip.XviD-VFUA

Subtitrare Vehicle 19 (2013)

Vehicle 19 (2013)

[ Romana ]

Trailer Vehicle 19 (2013)

0

Traducator: DVD RETAIL (MediaPro) - Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14669
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-05-06
Ora: 23:17:27

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-06
Ora: 23:17:27

Comentariu:

Dvd retail.

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 1 (1982)

Knight Rider - Sezonul 1 (1982)

[ Romana ]

Trailer Knight Rider - Sezonul 1 (1982)

0

Traducator: radumirelro
Uploader: radumirelro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 283030
Descarcari: 2341

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 03:09:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-24
Ora: 16:55:23

Comentariu:

Episoadele 1-16
Retradus si adaptat pt varianta [ptc]
Adaugat :
Knight.Rider.(1982).1x16.The.Topaz.Connection.DVDRip.XviD-ptc.srt

Subtitrare Comanche Station (1960)

Comanche Station (1960)

[ Romana ]

Trailer Comanche Station (1960)

0

Traducator: Radu C.
Uploader: sinradu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101658
Descarcari: 800

Data adaugarii
Data: 2011-11-02
Ora: 15:46:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-29
Ora: 11:20:22

Comentariu:

Comanche.Station.1960.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER

Comanche.Station.1960.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Comanche.Station.1960.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Comanche.Station.1960.dvdrip_[1.46] _[teko] 25.000fps
Sincronizare: costy67

Comanche.Station.1960.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitrare Last Resort - Sezonul 1 (2012)

Last Resort - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Trailer Last Resort - Sezonul 1 (2012)

0

Traducator: BMC & VocaTeam b.v. / Radu
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 294534
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2023-01-03
Ora: 16:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-03
Ora: 16:39:28

Comentariu:

Last.Resort.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN

syncronizat ce nu functiona pentru aceasta versiune.

Subtitrare Orca (1977)

Orca (1977)

[ Romana ]

Trailer Orca (1977)

0

Traducator: Radu Bogdan
Uploader: mikered

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49619
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2007-07-19
Ora: 15:10:01

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-03
Ora: 08:31:07

Comentariu:

Orca (1977), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Polycarp (2015)

Polycarp (2015)

[ Romana ]

Trailer Polycarp (2015)

1

Traducator: Raducu Adrian
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43324
Descarcari: 473

Data adaugarii
Data: 2016-02-01
Ora: 10:32:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-24
Ora: 08:31:59

Comentariu:

Polycarp (2015), pentru WEB-DL si DVDRip.

Subtitrare Beat the Devil (1953)

Beat the Devil (1953)

[ Romana ]

Trailer Beat the Devil (1953)

0

Traducator: Radu C.
Uploader: sinradu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91520
Descarcari: 792

Data adaugarii
Data: 2010-10-28
Ora: 19:08:52

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-22
Ora: 08:28:29

Comentariu:

Beat the Devil (1953), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Child's Play 3 (1991)

Child's Play 3 (1991)

[ Romana ]

Trailer Child's Play 3 (1991)

0

Traducator: Dana si Radu Capitanu
Uploader: Hanzo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85182
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2013-11-27
Ora: 13:52:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 10:03:25

Comentariu:

Child's Play 3 (1991), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Dad's Army - Sezonul 2 (1968)

Dad's Army - Sezonul 2 (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42522
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2022-08-09
Ora: 13:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-09
Ora: 13:56:29

Comentariu:

Sezonul 2 - Episoadele 1, 2 si 4 - Episoadele 3,5 si 6 au fost pierdute de catre BBC si au fost re-inregistrate in 2019, evident cu alta echipa artistica. Avand in vedere acest aspect, deocamdata, nu am in vedere traducerea acestor trei episoade ale sezonului 2.

Subtitrare To symblegma (Erotic Nightmare) (1977)

To symblegma (Erotic Nightmare) (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25826
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2022-08-07
Ora: 17:08:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-07
Ora: 17:08:00

Comentariu:

To symblegma (1977), pentru VHS.

Subtitrare The Lone Ranger (2013)

The Lone Ranger (2013)

[ Romana ]

Trailer The Lone Ranger (2013)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro) - Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65906
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2021-03-01
Ora: 15:07:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-04
Ora: 10:40:15

Comentariu:

The Lone Ranger (2013), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Macumba sexual (1983)

Macumba sexual (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14078
Descarcari: 315

Data adaugarii
Data: 2010-01-05
Ora: 18:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-14
Ora: 08:28:13

Comentariu:

Macumba Sexual (1983), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Fireheart (2022)

Fireheart (2022)

[ Romana ]

Trailer Fireheart (2022)

0

Traducator: Alexandru Radu
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76289
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2022-03-09
Ora: 20:35:22

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-28
Ora: 08:31:56

Comentariu:

Fireheart (2022) pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare The Duke (2020)

The Duke (2020)

[ Romana ]

Trailer The Duke (2020)

1

Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127393
Descarcari: 288

Data adaugarii
Data: 2022-04-21
Ora: 12:11:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-12
Ora: 10:27:40

Comentariu:

The Duke (2020), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare The Eyes of the Mummy (1918)

The Eyes of the Mummy (1918)

[ Romana ]

0

Traducator: RRZXXX/ Radu Iliescu
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6338
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2022-06-05
Ora: 17:58:35

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-05
Ora: 17:58:35

Comentariu:

Eyes of The Mummy Ma (Die Augen der Mumie Ma) (1918), pentru DVD si TVRip.

Subtitrare S.W.A.T. - Sezonul 5 (2017)

S.W.A.T. - Sezonul 5 (2017)

[ Romana ]

Trailer S.W.A.T. - Sezonul 5 (2017)

0

Traducator: Radu Seusan
Uploader: Radu Seusan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203766
Descarcari: 1180

Data adaugarii
Data: 2022-05-11
Ora: 08:23:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-03
Ora: 12:06:37

Comentariu:

Sezonul 5, ep. 4-11, pentru WEB-DL.

Subtitrare Dad's Army - Sezonul 1 (1968)

Dad's Army - Sezonul 1 (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: Raducu Fediuc
Uploader: Raducu Fediuc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83743
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2022-05-31
Ora: 12:47:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-31
Ora: 12:47:27

Comentariu:

Sezonul 1 (1968) Episoadele 1-6

Subtitrare Cold Heart (2001)

Cold Heart (2001)

[ Romana ]

Trailer Cold Heart (2001)

0

Traducator: Raducu Adrian
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37505
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2015-11-14
Ora: 10:14:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-23
Ora: 09:45:03

Comentariu:

Cold Heart (2001), pentru WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare Leverage: Redemption - Sezonul 1 (2021)

Leverage: Redemption - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]

Trailer Leverage: Redemption - Sezonul 1 (2021)

2

Traducator: Radu Seusan
Uploader: Radu Seusan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 152525
Descarcari: 748

Data adaugarii
Data: 2022-03-31
Ora: 09:33:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-20
Ora: 09:34:34

Comentariu:

Sezonul 1 ep. 11-16, pentru WEB-DL.

1-20/569