Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Little Death (2014)

IMDBid:
2785032

Descarcari:
1045

Adaugat la:
2015-03-06
17:06:20

Subtitrare Lucky Strike (2026)

IMDBid:
19035928

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-09-20
17:53:12

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Midwinter Break (2026)

IMDBid:
7374950

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-20
13:06:29

Subtitrare The Fin (2026)

IMDBid:
37538626

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-20
13:05:29

Subtitrare The Kiss (2022)

IMDBid:
4159044

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-20
13:03:25

Subtitrare Merrily We Roll Along (2025)

IMDBid:
32641442

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-20
13:02:09

Subtitrare L'amour braque (1985)

IMDBid:
0088714

Descarcari:
90

Adaugat la:
2022-10-07
22:31:19

Subtitrare My Favorite Blonde (1942)

IMDBid:
0035100

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-20
09:39:41

Subtitrare How Much Do You Love Me? (Combien tu m'aimes?) (2005)

IMDBid:
0420555

Descarcari:
801

Adaugat la:
2007-06-30
11:53:32

Subtitrare Love (2015)

IMDBid:
3774694

Descarcari:
4367

Adaugat la:
2015-12-07
20:24:05

Subtitrare Resident Evil (2026)

IMDBid:
35538033

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-09-20
09:34:02

Subtitrare The Chronicles of Melanie (2016)

IMDBid:
5541426

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-19
11:47:33

Subtitrare Jamon, jamon (1992) [A Tale of Ham and Passion]

IMDBid:
0104545

Descarcari:
788

Adaugat la:
2007-05-16
15:01:02

Subtitrare Toy Story 5 (2026)

IMDBid:
29355505

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-09-18
20:21:57

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
225

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
117

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3422

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
877

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
702

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
4928

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
741

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4417

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
985

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1350

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1107

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
36569

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

movienews.ro news

·	[Mon, 21 Sep 2026 17:32:08] Razer prezintă Tartarus V2 Pro
·	[Mon, 21 Sep 2026 16:28:03] Resident Evil – Recenzie
·	[Mon, 21 Sep 2026 16:24:49] Brad Pitt revine în rolul lui Cliff Booth în trailerul oficial al filmului “Noile peripeții ale lui Cliff Booth”
·	[Mon, 21 Sep 2026 16:21:24] „Hope: Atacul final”, cel mai scump film coreean, ajunge în cinematografele din România
·	[Mon, 21 Sep 2026 12:01:08] Dorian Furtună vine în România într-un turneu de lansare a noilor sale cărți, „Aroganța gândirii” și „Dialogul unui filosof cu o cioară”
·	[Mon, 21 Sep 2026 11:52:27] Începând de astăzi LABORATORUL DE LECTURĂ aduce literatura mai aproape de copiii din mediul rural din județele Brașov, Olt și Mehedinți
·	[Mon, 21 Sep 2026 11:20:00] Regizorul Lucas Neagu lansează „Nimic mai mult și nimic diferit”, cel mai fericit film de pe Pământ
·	[Mon, 21 Sep 2026 11:15:12] HUAWEI își menține, pentru al șaselea trimestru consecutiv, poziția de lider pe piața globală a dispozitivelor purtabile
·	[Mon, 21 Sep 2026 11:12:40] FBI și FBI: Most Wanted revin în octombrie cu noi sezoane, la AXN România
·	[Mon, 21 Sep 2026 11:11:03] „Atlasul Universului” duce experiența de cinema în clasă: proiecții pentru școli și un pachet educațional gratuit pentru clasele I-IV
·	[Mon, 21 Sep 2026 10:00:18] HUAWEI Watch GT 7 Pro – Recenzie
·	[Mon, 21 Sep 2026 00:55:26] „We Were Here Tomorrow” va fi lansat pe 20 octombrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Signal One (2026)

Signal One (2026)

[ Romana ]

Trailer Signal One (2026)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32640
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2026-06-14
Ora: 14:25:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-14
Ora: 14:33:46

Comentariu:

Periata un pic. Pentru Signal.One.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

Belén (2025)[Belen]

[ Romana ]

Trailer Belén (2025)[Belen]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: razvanlupi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39494
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2026-01-01
Ora: 22:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-01
Ora: 22:07:31

Comentariu:

Belen.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Filmul Argentinei pentru Oscar 2026.

Subtitrare Dungeons & Dragons (2000)

Dungeons & Dragons (2000)

[ Romana ]

Trailer Dungeons & Dragons (2000)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25636
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Comentariu:

Corectata si adaugate diacritice, pentru BluRay.

Subtitrare Surviving the Game (1994)

Surviving the Game (1994)

[ Romana ]

Trailer Surviving the Game (1994)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29376
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru Bluray 1080p.
Am facut corectarea pe subtitrarea in engleza (subpack),
sunt adaugate linii in plus! Recomand sa folositi aceasta traducere pentru alte sincronizari!

Subtitrare WarGames (1983)

WarGames (1983)

[ Romana ]

Trailer WarGames (1983)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: theomen

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73052
Descarcari: 1540

Data adaugarii
Data: 2006-10-04
Ora: 07:44:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-23
Ora: 10:22:14

Comentariu:

WarGames (1983), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

[ Romana ]

Trailer Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: fratzicu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70357
Descarcari: 1452

Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 19:54:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-28
Ora: 18:41:07

Comentariu:

Armour of God (Long xiong hu di) (1986), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: DAKK

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95696
Descarcari: 2837

Data adaugarii
Data: 2010-08-07
Ora: 23:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:08:10

Comentariu:

Pitch Black (2000), pentru BluRay.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: jeez

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69501
Descarcari: 2270

Data adaugarii
Data: 2007-01-31
Ora: 01:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-17
Ora: 09:51:39

Comentariu:

Pitch.Black.2000.OAR.DTS.XViD.HD.DVDRiP-CHD

Subtitrare Body, The (2000)

Body, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: mikk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92936
Descarcari: 751

Data adaugarii
Data: 2003-06-20
Ora: 22:38:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-20
Ora: 10:23:06

Comentariu:

The Body (2001), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare A Raisin in the Sun (1961)

A Raisin in the Sun (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46945
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Comentariu:

Durata: 02:07:51
Fişier: 1.468.536.832 bytes

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58761
Descarcari: 282

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Beethoven[1992]720p.HDTV.x264-r3mnants

Subtitrare Moy paren - angel (2012)

Moy paren - angel (2012)

[ Romana ]

Trailer Moy paren - angel (2012)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82564
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 03:25:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 14:58:13

Comentariu:

E si pe youtube si am lasat linkul. E rusesc si nu l-am gasit pe imdb.

Subtitrare Long Day's Journey Into Night (1962)

Long Day's Journey Into Night (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 131543
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 23:56:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 12:07:27

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:50:43, fişierul de 1.479.325.324 bytes şi FPS 90.909
2. Pentru versiunea cu durata de 02:50:09 (CD1=734.605.312 bytes, CD2=734.371.840 bytes), FPS 23.976

Subtitrare Stand and Deliver (1988)

Stand and Deliver (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24748
Descarcari: 208

Data adaugarii
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Comentariu:

Stand.and.Deliver.1988.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
Durata: 01:43:22
Fişier: 3.136.474.149 bytes

Subtitrare 200 Motels (1971)

200 Motels (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: pbubu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94464
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Comentariu:

Un film CULT al marelui Zappa. E mare păcat ca traducerea nu este definitivata, eu nu ma incumet s-o finalizez, Poate autorul revine asupra ei si o finalizeaza. Ar fi un act de cultura. Adaptata ptr versiunea mea Frank Zappa & The Mother's of Invention - 200 MOTELS - The Movie (Tony Palmer) (1971).mkv by Pipoff

Subtitrare Uwasa no onna (1954)

Uwasa no onna (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2010-08-29
Ora: 12:24:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 22:22:22

Comentariu:

1. Uwasa.No.Onna.aka.The.Woman.In.The.Rumor.1954.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:23:36, fişier 4.187.559.348 bytes.
2. Pentru varianta de film cu durata de 1:23:45, fişier 732,692,480 bytes

Subtitrare Guys and Dolls (1955/I)

Guys and Dolls (1955/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65282
Descarcari: 328

Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 19:01:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-08
Ora: 09:42:08

Comentariu:

1. Guys and Dolls (1955) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 02:29:28, fişier 1.365.932.137 bytes.
2. Versiunea cu durata de 02:29:11 (CD1=734,429,184 bytes
CD2=734,892,032 bytes).

Subtitrare Lean on Me (1989)

Lean on Me (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87180
Descarcari: 320

Data adaugarii
Data: 2012-01-01
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-20
Ora: 00:07:03

Comentariu:

1. Lean.On.Me.1989.1080p.WEB-DL.AC3.2.0.H264-RARBG cu durata de 01:48:34, fişier 4.673.244.056 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu CD1=734.005.248 bytes şi CD2=734.869.504 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Love Streams (1984)

Love Streams (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57873
Descarcari: 324

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 21:01:58

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-17
Ora: 20:49:52

Comentariu:

1. Love.Streams.1984.720p.BluRay.X264-Japhson[rarbg] cuurata de 02:21:15, fişier 5.856.885.176 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 02:15:17, fisier 1.468.020.736 bytes, FPS 25.000.

Subtitrare L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46630
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Comentariu:

Durata: 01:54:09
Fişier: 1.759.178.264 bytes

1-20/277