Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
151

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
175

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
930

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
313

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
359

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
895

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
329

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1688

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
292

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
516

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5036

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Oct 2026 10:56:50] „Femeile și nebunia” sau cum arată istoria violenței împotriva femeilor și a suferinței psihologice reduse la tăcere
·	[Thu, 15 Oct 2026 10:51:14] Cel mai mare parc de lumini din țară se deschide pe 16 octombrie în București, la Grădina Botanică.
·	[Thu, 15 Oct 2026 10:48:13] Romanian Security Fair 2026 a început ieri la ROMEXPO: ce aduce nou tehnologia de securitate
·	[Thu, 15 Oct 2026 10:45:26] Începe OVERTONES: o serie de spectacole interdisciplinare, care va avea loc la Galeria Jecza din București
·	[Thu, 15 Oct 2026 10:42:34] Astra Film Festival începe la Sibiu. Nouă zile de filme documentare și discuții despre viață reală
·	[Thu, 15 Oct 2026 10:38:12] Routerul ROG Rapture GT-BN98 cu WiFi 8 este disponibil în România
·	[Wed, 14 Oct 2026 17:19:32] Telefonul poate rămâne în buzunar: HONOR Watch 6 simplifică interacțiunile de zi cu zi
·	[Wed, 14 Oct 2026 17:16:11] Filmul THE DIARY OF A CHAMBERMAID, regizat de Radu Jude, este pe lista scurtă pentru Premiile Academiei Europene de Film 2027
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Sting (1973)

The Sting (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39749
Descarcari: 832

Data adaugarii
Data: 2010-06-26
Ora: 20:15:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-26
Ora: 20:23:06

Comentariu:

Robert Redford si Paul Newman in "CACEALMAUA"
pentru varianta Dvdrip xvid ac3 AR

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mu_zz_i

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39817
Descarcari: 844

Data adaugarii
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Comentariu:

Textul este acelasi. Doar am sincronizat-o pt varianta the.sting.1973.dvdrip.xvid.particle,
de 2 CD-uri.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: inferno

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37388
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Comentariu:

The.Sting.1973.BDRip.X264-TLF

Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18764
Descarcari: 1140

Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Comentariu:

Cube.II.SE.2002.XviD.AC3.2CD.-WAF

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Daemien

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25299
Descarcari: 3402

Data adaugarii
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Comentariu:

Pt. "My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE". este rippuita dupa versiunea DVDSCR.ZN. E ok in proportie de 98%

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Jimmy_X

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68338
Descarcari: 3425

Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Comentariu:

My.Super.ExGirlfriend.DVDSCR.XviD-ZN

Nu este dupa subpack, deci nu va asteptati la mare lucru. Eu doar am sincronizat-o.

Later edit: am mai extins putin timpii de afisare a liniilor, caci erau o leaca cam rapide.

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: alex523

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68478
Descarcari: 5243

Data adaugarii
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Comentariu:

daca am mai gresit pe undeva scuze

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: aurafas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21723
Descarcari: 8971

Data adaugarii
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Comentariu:

Am continuat-o. Nu bag mana in foc pentru prima parte, ca n-am verificat-o.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Razvanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72204
Descarcari: 1431

Data adaugarii
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Comentariu:

Corectat si sincronizat cu DVD PAL. Contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Cae Indru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41028
Descarcari: 763

Data adaugarii
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Comentariu:

Pt. The.Sting.1973.DVDRip.XviD-RtG

Subtitrare Caligola (1979)

Caligola (1979)

[ Romana ]

Drama / History

Trailer Caligola (1979)

0

Traducator: mobutu2002
Uploader: freeman_rw

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22685
Descarcari: 1182

Data adaugarii
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Comentariu:

Subtitrare Cube Zero (2004)

Cube Zero (2004)

[ Romana ]

Sci-Fi / Horror / Drama / Thriller / Mystery

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42504
Descarcari: 2886

Data adaugarii
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Comentariu:

e tradus aproape jumatate din film. din pacate nu mai am timp asa ca sper ca altcineva o va termina. e facuta direct pe film, avand ca baza timpii din subtitrarea in engleza. Textul din subtitrarea in engleza este sub orice critica.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: boboqtzr

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30652
Descarcari: 1371

Data adaugarii
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Comentariu:

Adaptat pentru varianta de 1cd

Subtitrare Sidewalks of New York (2001)

Sidewalks of New York (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Alexander - Mobutu - Clau82
Uploader: clau82

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153140
Descarcari: 619

Data adaugarii
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR.
Subtitrarea a fost inceputa de Alexander, continuata de mobutu si terminata de mine. E facuta fara f

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114634
Descarcari: 3330

Data adaugarii
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Comentariu:

Contine 4 variante pentru subtitrarea de 1CD a filmului :
23.976 - 740,162 MB /23.976 - 722,814 MB /25.000 - 677 MB /25.000 - 673 MB

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48622
Descarcari: 4226

Data adaugarii
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta de 2CD la 29.970 (575 MB + 514 MB) trasa din cinema.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25721
Descarcari: 749

Data adaugarii
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta de 2CD (554 MB + 356 MB) in rezolutia de 720x400.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30568
Descarcari: 967

Data adaugarii
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Comentariu:

CD1=699MB + CD2=698MB

Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39420
Descarcari: 2327

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Comentariu:

1-19/19