Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

IMDBid:
31015344

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

IMDBid:
1829012

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

IMDBid:
32550101

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
182

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

IMDBid:
26699663

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare The Magnet Man (2023)

IMDBid:
7730376

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

Subtitrare K.O. (2025)

IMDBid:
36240772

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

IMDBid:
0030469

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

IMDBid:
7068946

Descarcari:
391

Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

IMDBid:
29585679

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

IMDBid:
15245268

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

IMDBid:
6338476

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

IMDBid:
18115690

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare Rich Flu (2024)

IMDBid:
17677434

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

IMDBid:
29513627

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

IMDBid:
6671924

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

IMDBid:
0081279

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-01
10:56:23

Subtitrare Sinners (2025)

IMDBid:
31193180

Descarcari:
520

Adaugat la:
2025-05-31
15:21:27

Subtitrare Mountainhead (2025)

IMDBid:
35396529

Descarcari:
119

Adaugat la:
2025-05-31
11:30:28

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5144

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1491

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
114

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare Octopus! - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35984846

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-06-06
23:31:26

Subtitrare The Survivors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28703560

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-06
23:28:37

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
29

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
2994

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

IMDBid:
13366604

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
130

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2004

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
22776032

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1705

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1922

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
384

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33040400

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-05
09:45:43

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27705913

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-04
20:06:38

movienews.ro news

·	[Sun, 8 Jun 2025 11:47:22] Ballerina – Recenzie
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:13:24] Cyberpunk 2077: Ultimate Edition ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:06:48] Warner Bros. Games lansează Hogwarts Legacy pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:01:03] 505 Games și ArtPlay anunță Bloodstained: The Scarlet Engagement
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:56:01] Actualizarea Finalei Sezonului din FC 25
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:51:40] Epson susține debutul rezidenței europene a Cirque du Soleil în calitate de partener oficial
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:48:20] Caravana Zilele Filmului Românesc poposește la Slănic Prahova pe 7 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:44:59] Performanță solidă pentru HONOR în România: seria 400 aduce o creștere semnificativă a vânzărilor
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:41:26] Razer lansează noile periferice Phantom Collection
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:38:36] „Anul Nou care n-a fost” a fost primul film proiectat la CREART – Grădina cu Fime
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:02:24] Sony WF-C710N – “Partenerul ideal pentru întreaga zi”
·	[Fri, 6 Jun 2025 15:15:04] “Fură startul cu F1 Filmul” la Cineplexx

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Comentariu:

Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.

Subtitrare The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

[ Romana ]

1

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: dinu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31223
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Comentariu:

The.Englishman.Who.Went.Up.a.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.x264.anoXmous_

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20558
Descarcari: 367

Data adaugarii
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Comentariu:

The Heroes of Telemark 1965 DVDRip XviD AC3-BR
Durata: 2:04:51
Fişier: 2.334.816.256 bytes

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25935
Descarcari: 186

Data adaugarii
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Comentariu:

Pentru versiunea The Crying Game 1992 720p BRRip cu durata de 01:51:57 (fişier 2.074.486.233 bytes).

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: pinkish

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57343
Descarcari: 520

Data adaugarii
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Comentariu:

Corectata pe alocuri si sincronizata pentru varianta de 699 MB (734,001,152 bytes).

Subtitrare The Big Country (1958)

The Big Country (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: psionic

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99496
Descarcari: 943

Data adaugarii
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Comentariu:

The.Big.Country.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: BigBro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22924
Descarcari: 567

Data adaugarii
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Crying.Game.1992.Collectors.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE

Subtitrare Asterix et le coup du menhir (1989)

Asterix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14048
Descarcari: 1082

Data adaugarii
Data: 2009-08-16
Ora: 20:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-16
Ora: 21:00:37

Comentariu:

Sincronizata pentru Asterix.et.le.Coup.du.Menhir.FRENCH.DVDRiP.XviD-WhyNot, 25fps (592x320), 696 MB. Am scos pasajele necesare celor care au lipsit de la cursul de istorie antica.

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22119
Descarcari: 549

Data adaugarii
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Comentariu:

Adaptare dupa varianta WarMovie.The.Heroes.of.Telemark.1965.DVDRip.Xvid.-KLAKK

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32383
Descarcari: 302

Data adaugarii
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Comentariu:

Sincronizata pt. The.Crying.Game.1992.UNCUT.DVDRip.XviD.AC3-WAF

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: john19761207

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37061
Descarcari: 593

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Comentariu:

corectata si sincronizata dupa titrarea de pe dvd.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: prodvd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21145
Descarcari: 640

Data adaugarii
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Comentariu:

Corectata si sincronizata cu versiunea pal (R2).

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39240
Descarcari: 528

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Big.Country.DVDrip.Swesub.XviD-elements.
Multumiri traducatorilor si lui serix, cel care a mai aranjat subtitrarea initiala.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: michaela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21236
Descarcari: 682

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Comentariu:

Heroes of Telemark , The (1965).DVDRip.XviD-DEViSE. Tradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Bufa si Oldcipi.

Subtitrare Thirteen Days (2000)

Thirteen Days (2000)

[ Romana ]

Drama / History / Thriller

Trailer Thirteen Days (2000)

0

Traducator: Michaela & Cristian Ciobanu
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56221
Descarcari: 1061

Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Comentariu:

Thirteen Days (2000).DVDRip.XviD.AR retradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Cristian Ciobanu.

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28530
Descarcari: 496

Data adaugarii
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Comentariu:

Pentru filmul Crying Game , The (1992).dvdrip.xvid_23fps de 700MB.Pe suportul unei subtitrari in engleza am retradus si aranjat subtitrarea lui Rizzo1.

Subtitrare Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32855
Descarcari: 629

Data adaugarii
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Comentariu:

Am retradus versiunea engleza a subtitrarii cu ajutorul traducerii lui MrRight deoarece avea f multe carente.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: serix

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34505
Descarcari: 443

Data adaugarii
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Comentariu:

Pentru 700MB+699MB, plus diacritice.

Subtitrare Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

0

Traducator: Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17946
Descarcari: 843

Data adaugarii
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Comentariu:

Pentru filmul Halloween 6 - The Curse of Michael Myers (1995)_23fps, 698MB, 720/336. M-am folosit de o sub. in engleza si de titrarea in engleza de pe film. Sper ca cei care au toate filmele sa fie multumiti deoarece era singurul cu titrari groaznice.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38555
Descarcari: 440

Data adaugarii
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Comentariu:

Pentru filmul Big Country , The (1958).txcn_23 2cd . Deoarece cd2 e coplet am tradus partea lipsa si am rearanjat toata subtitrarea.

1-20/23