Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare On the Edge (2001)

IMDBid:
0221559

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Love Gets a Room (2021)

IMDBid:
15444704

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-02
13:22:59

Subtitrare The Runner (2026)

IMDBid:
34564059

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-02
13:16:38

Subtitrare The Story of Everything (2026)

IMDBid:
13374694

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-01
21:32:56

Subtitrare Five More Minutes (2021)

IMDBid:
15943510

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-01
21:28:19

Subtitrare Coyote vs. Acme (2026)

IMDBid:
1756855

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-01
21:20:40

Subtitrare La Dolce Villa (2025)

IMDBid:
31519456

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-01
12:45:04

Subtitrare Knock Knock (2015)

IMDBid:
3605418

Descarcari:
7741

Adaugat la:
2015-10-10
07:57:57

Subtitrare Henry & June (1990)

IMDBid:
0099762

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

IMDBid:
0089902

Descarcari:
230

Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

IMDBid:
0039312

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

IMDBid:
0134057

Descarcari:
188

Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

IMDBid:
37275992

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

IMDBid:
11561116

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

IMDBid:
28363783

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39555444

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

IMDBid:
35514520

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

IMDBid:
37654096

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
340

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
32182

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1350

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32909469

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-09-02
13:19:17

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3034

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36855

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
201

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
739

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
421

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33049767

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
422

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
13348

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
20192132

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4181

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
178

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
199

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
9892936

Descarcari:
258

Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10

movienews.ro news

·	[Wed, 2 Sep 2026 13:45:36] Sibiu Jazz Festival 2026 aduce cinci zile de jazz la Sibiu, între 2 și 6 septembrie
·	[Wed, 2 Sep 2026 13:28:39] Sound District Floreasca debutează vineri, 11 septembrie, cu Teatrul de Operetă „Ion Dacian” și Robin and the Backstabbers
·	[Wed, 2 Sep 2026 13:25:28] IFA 2026: Acer prezintă noul Swift Blade 14 de doar 799 g și noul Swift Air 16
·	[Wed, 2 Sep 2026 13:12:43] Peste 7.000 de oameni la Festivalul de Artă Film în Sat din Cernătești (Dolj): Publicul a sfidat ploaia pentru film
·	[Wed, 2 Sep 2026 12:43:33] Miguel Gane, românul devenit fenomen al poeziei de limbă spaniolă, vine la București cu spectacolul „Ce am lăsat între noi”
·	[Wed, 2 Sep 2026 12:35:38] Call of Duty: Modern Warfare 4 – Impresii din Beta (Campanie)
·	[Wed, 2 Sep 2026 12:05:01] Animest.21: The Animation Incubator se extinde pe plan internațional și dă startul înscrierilor pentru adolescenți
·	[Wed, 2 Sep 2026 11:17:20] Premiera cinematografică „Pericol la înălțime”, nerecomandată spectatorilor cu acrofobie
·	[Wed, 2 Sep 2026 11:13:47] Mircea Bravo câștigă premiul cel mare la loto, în noua sa comedie
·	[Wed, 2 Sep 2026 10:47:08] Cu Marile speranțe, Teatrul EXCELSIOR deschide stagiunea 2026–2027
·	[Wed, 2 Sep 2026 10:44:36] Brandul românesc Heinner by NOD marchează 15 ani pe piață: afaceri de 85 milioane euro în 2025
·	[Wed, 2 Sep 2026 10:38:19] SkyShowtime celebrează 60 de ani de Star Trek

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Comentariu:

Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.

Subtitrare The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

[ Romana ]

1

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: dinu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31223
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-23
Ora: 10:22:34

Comentariu:

The.Englishman.Who.Went.Up.a.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.x264.anoXmous_

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20558
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-04
Ora: 22:52:32

Comentariu:

The Heroes of Telemark 1965 DVDRip XviD AC3-BR
Durata: 2:04:51
Fişier: 2.334.816.256 bytes

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25935
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-10
Ora: 23:29:11

Comentariu:

Pentru versiunea The Crying Game 1992 720p BRRip cu durata de 01:51:57 (fişier 2.074.486.233 bytes).

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: pinkish

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57343
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-27
Ora: 22:43:52

Comentariu:

Corectata pe alocuri si sincronizata pentru varianta de 699 MB (734,001,152 bytes).

Subtitrare The Big Country (1958)

The Big Country (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: psionic

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99496
Descarcari: 973

Data adaugarii
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-27
Ora: 11:56:56

Comentariu:

The.Big.Country.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Crying Game (1992)

The Crying Game (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: BigBro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22924
Descarcari: 572

Data adaugarii
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-08
Ora: 14:19:56

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Crying.Game.1992.Collectors.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE

Subtitrare Asterix et le coup du menhir (1989)

Asterix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix et le coup du menhir (1989)

0

Traducator: michaela
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14048
Descarcari: 1089

Data adaugarii
Data: 2009-08-16
Ora: 20:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-16
Ora: 21:00:37

Comentariu:

Sincronizata pentru Asterix.et.le.Coup.du.Menhir.FRENCH.DVDRiP.XviD-WhyNot, 25fps (592x320), 696 MB. Am scos pasajele necesare celor care au lipsit de la cursul de istorie antica.

Subtitrare The Heroes of Telemark (1965)

The Heroes of Telemark (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22119
Descarcari: 557

Data adaugarii
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-14
Ora: 22:37:18

Comentariu:

Adaptare dupa varianta WarMovie.The.Heroes.of.Telemark.1965.DVDRip.Xvid.-KLAKK

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32383
Descarcari: 305

Data adaugarii
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-21
Ora: 23:59:51

Comentariu:

Sincronizata pt. The.Crying.Game.1992.UNCUT.DVDRip.XviD.AC3-WAF

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: john19761207

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37061
Descarcari: 620

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 15:55:21

Comentariu:

corectata si sincronizata dupa titrarea de pe dvd.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: prodvd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21145
Descarcari: 647

Data adaugarii
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-12
Ora: 11:14:35

Comentariu:

Corectata si sincronizata cu versiunea pal (R2).

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39240
Descarcari: 558

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Big.Country.DVDrip.Swesub.XviD-elements.
Multumiri traducatorilor si lui serix, cel care a mai aranjat subtitrarea initiala.

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Michaela & Bufa si Oldcipi
Uploader: michaela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21236
Descarcari: 688

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 13:29:36

Comentariu:

Heroes of Telemark , The (1965).DVDRip.XviD-DEViSE. Tradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Bufa si Oldcipi.

Subtitrare Thirteen Days (2000)

Thirteen Days (2000)

[ Romana ]

Drama / History / Thriller

Trailer Thirteen Days (2000)

0

Traducator: Michaela & Cristian Ciobanu
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56221
Descarcari: 1072

Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 09:48:25

Comentariu:

Thirteen Days (2000).DVDRip.XviD.AR retradusa subtitrarea engleza cu ajutorul subtitrarii lui Cristian Ciobanu.

Subtitrare Crying Game, The (1992)

Crying Game, The (1992)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance

0

Traducator: Michaela & Rizzo1
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28530
Descarcari: 497

Data adaugarii
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-01
Ora: 19:14:58

Comentariu:

Pentru filmul Crying Game , The (1992).dvdrip.xvid_23fps de 700MB.Pe suportul unei subtitrari in engleza am retradus si aranjat subtitrarea lui Rizzo1.

Subtitrare Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Michaela & MrRight
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32855
Descarcari: 636

Data adaugarii
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-19
Ora: 23:52:27

Comentariu:

Am retradus versiunea engleza a subtitrarii cu ajutorul traducerii lui MrRight deoarece avea f multe carente.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: serix

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34505
Descarcari: 468

Data adaugarii
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-20
Ora: 17:14:08

Comentariu:

Pentru 700MB+699MB, plus diacritice.

Subtitrare Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Halloween: The Curse of Michael Myers (1995)

0

Traducator: Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17946
Descarcari: 867

Data adaugarii
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-12
Ora: 21:56:45

Comentariu:

Pentru filmul Halloween 6 - The Curse of Michael Myers (1995)_23fps, 698MB, 720/336. M-am folosit de o sub. in engleza si de titrarea in engleza de pe film. Sper ca cei care au toate filmele sa fie multumiti deoarece era singurul cu titrari groaznice.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38555
Descarcari: 463

Data adaugarii
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-27
Ora: 00:56:19

Comentariu:

Pentru filmul Big Country , The (1958).txcn_23 2cd . Deoarece cd2 e coplet am tradus partea lipsa si am rearanjat toata subtitrarea.

1-20/23