Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Straw (2025)

IMDBid:
32550101

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

IMDBid:
26699663

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare The Magnet Man (2023)

IMDBid:
7730376

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

Subtitrare K.O. (2025)

IMDBid:
36240772

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

IMDBid:
0030469

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

IMDBid:
7068946

Descarcari:
265

Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

IMDBid:
29585679

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

IMDBid:
15245268

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

IMDBid:
6338476

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

IMDBid:
18115690

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare Rich Flu (2024)

IMDBid:
17677434

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

IMDBid:
29513627

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

IMDBid:
6671924

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

IMDBid:
0081279

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-01
10:56:23

Subtitrare Sinners (2025)

IMDBid:
31193180

Descarcari:
477

Adaugat la:
2025-05-31
15:21:27

Subtitrare Mountainhead (2025)

IMDBid:
35396529

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-05-31
11:30:28

Subtitrare A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

IMDBid:
33474172

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-05-30
22:04:59

Subtitrare The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

IMDBid:
18777212

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-05-23
11:49:14

Subtitrare Umut (Hope) (1970)

IMDBid:
0066500

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-30
20:40:54

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
2963

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

IMDBid:
13366604

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
124

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
1916

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
22776032

Descarcari:
104

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1698

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1910

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33040400

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-06-05
09:45:43

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27705913

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-04
20:06:38

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
568

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
249

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Sara: Woman in the Shadows (Sara: La donna nell'ombra) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28243363

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-03
20:42:21

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1202

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Le tueur du lac (Killer by the Lake) (2017)

IMDBid:
6284774

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-06-02
23:45:32

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
3101

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

movienews.ro news

·	[Fri, 6 Jun 2025 17:56:01] Actualizarea Finalei Sezonului din FC 25
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:51:40] Epson susține debutul rezidenței europene a Cirque du Soleil în calitate de partener oficial
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:48:20] Caravana Zilele Filmului Românesc poposește la Slănic Prahova pe 7 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:44:59] Performanță solidă pentru HONOR în România: seria 400 aduce o creștere semnificativă a vânzărilor
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:41:26] Razer lansează noile periferice Phantom Collection
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:38:36] „Anul Nou care n-a fost” a fost primul film proiectat la CREART – Grădina cu Fime
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:02:24] Sony WF-C710N – “Partenerul ideal pentru întreaga zi”
·	[Fri, 6 Jun 2025 15:15:04] “Fură startul cu F1 Filmul” la Cineplexx
·	[Fri, 6 Jun 2025 13:24:38] „F1® Filmul” se vede mai devreme, într-o avanpremieră IMAX® absolută, doar pe 23 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 13:16:49] „Predator: Ucigașul suprem” este disponibil acum pe Disney+
·	[Thu, 5 Jun 2025 16:37:36] GeForce NOW pornește vara cu un val de 25 de noi titluri în iunie
·	[Thu, 5 Jun 2025 16:35:57] Duminică, părinții și copiii lor își dau întâlnire în universul jocurilor video la Gaming Marathon

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Where the Sidewalk Ends (1950)

Where the Sidewalk Ends (1950)

[ Romana ]

Trailer Where the Sidewalk Ends (1950)

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99626
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2024-08-15
Ora: 15:12:59

Data ultimei modificari
Data: 2024-08-15
Ora: 15:19:06

Comentariu:

Unul dintre cele mai bune filme noir...
Subtitrare pentru varianta Where.the.Sidewalk.Ends.1950.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare Riens du tout (1992)

Riens du tout (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96199
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2023-01-27
Ora: 20:49:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-27
Ora: 20:49:44

Comentariu:

Pentru varianta Riens.Du.Tout.1992.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Aritmiya (2017)

Aritmiya (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86463
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2023-01-15
Ora: 21:59:25

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-15
Ora: 22:00:28

Comentariu:

Aritmia.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi

Subtitrare The Girl Can't Help It (1956)

The Girl Can't Help It (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49938
Descarcari: 241

Data adaugarii
Data: 2014-04-10
Ora: 18:16:46

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-01
Ora: 14:04:35

Comentariu:

O comedie muzicala in care stralucesc Jayne Mansfield, grupul The Platters, Little Richard ori Gene Vincent.
The Girl Can't Help It (1956), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Great Rupert (A Christmas Wish) (1950)

The Great Rupert (A Christmas Wish) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80277
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2018-12-01
Ora: 22:32:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 20:35:02

Comentariu:

A.Christmas.Wish.1950.COLORiZED.DVDRip.XviD-SPRiNTER
The.Great.Rupert.1950.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare The Story of Louis Pasteur (1935)

The Story of Louis Pasteur (1935)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa; revizuire: okid
Uploader: okid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83678
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Pentru versiunea 1080p
Filesize: 1.44 GiB
Duration: 01:26:15.078

Subtitrare On the Town (1949)

On the Town (1949)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100063
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2021-01-06
Ora: 21:47:16

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-10
Ora: 12:20:46

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta On.the.Town.1949.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare The Three Lives of Thomasina (1964)

The Three Lives of Thomasina (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119113
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2020-01-20
Ora: 22:45:36

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-23
Ora: 22:36:56

Comentariu:

Pentru varianta cu durata 01:53:23.

Subtitrare Maria by Callas (2017)

Maria by Callas (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102386
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2019-07-14
Ora: 11:41:35

Data ultimei modificari
Data: 2019-07-21
Ora: 15:04:55

Comentariu:

Pentru varianta Maria.By.Callas.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4

Subtitrare Afonya (1975)

Afonya (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76551
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2019-03-03
Ora: 22:42:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-05
Ora: 21:45:46

Comentariu:

Subtitrare Sluzhebnyy roman (1977)

Sluzhebnyy roman (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46164
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2019-02-26
Ora: 21:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-26
Ora: 21:47:22

Comentariu:

Rearanjata complet, refacute liniile, etc.
Nu am umblat la traducere.

Subtitrare The Red Shoes (1948)

The Red Shoes (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78115
Descarcari: 236

Data adaugarii
Data: 2018-12-21
Ora: 22:05:31

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-27
Ora: 14:16:21

Comentariu:

Pentru varianta The.Red.Shoes.1948.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare The Halloween Tree (1993) (TV)

The Halloween Tree (1993) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58319
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2017-11-16
Ora: 23:24:02

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 23:47:32

Comentariu:

Subtitrare The Story of Louis Pasteur (1935)

The Story of Louis Pasteur (1935)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76367
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2017-09-15
Ora: 12:16:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-15
Ora: 12:16:10

Comentariu:

Corecturi de codificare, aşezare în pagină.
Sincronizată pentru DVDRip (diferită de cea existentă deja).

Subtitrare Starik Khottabych (The Flying Carpet) (1958)

Starik Khottabych (The Flying Carpet) (1958)

[ Romana ]

1

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60724
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2017-02-13
Ora: 23:09:51

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-15
Ora: 20:50:10

Comentariu:

Un film proletcultist cu pionieri, duhuri si covoare zburatoare, foarte popular in fosta Uniune Sovietica. Pentru varianta incarcata pe Youtube de Studioul Lenfilm :)

Subtitrare A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23287
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2017-01-29
Ora: 11:43:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 11:43:24

Comentariu:

A Hard Days Night 1964 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode
Durata: 01:27:48
Fişier: 2.345.517.895 bytes
FPS 29.911

Subtitrare A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25719
Descarcari: 109

Data adaugarii
Data: 2017-01-27
Ora: 17:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-27
Ora: 17:46:18

Comentariu:

"A.Hard. Day's. Night.1964.720p. BluRay. X264-[YTS.AG]"
Film artistic cu BEATLES.

Subtitrare A Hard Day's Night (1964)

A Hard Day's Night (1964)

[ Romana ]

3

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66078
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2017-01-22
Ora: 23:46:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-23
Ora: 11:37:10

Comentariu:

Un musical potrivit pentru orice generatie, o veritabila capsula a timpului, primul film artistic al Beatles-ilor. Subtitrare pentru varianta A Hard Day's Night (1964)[DVDRip][big_dad_e™].

Subtitrare Sluzhebnyy roman (1977)

Sluzhebnyy roman (1977)

[ Romana ]

2

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115956
Descarcari: 528

Data adaugarii
Data: 2009-10-21
Ora: 19:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-11
Ora: 19:09:34

Comentariu:

O comedie romantica fermecatoare, cu dialoguri pline de fantezie, actori convingatori, muzica si poezie de buna calitate. In regia lui Eldar Riazanov (Gara pentru doi, Fata fara zestre).

Subtitrare Beloe solntse pustyni [White Sun of the Desert] (1970)

Beloe solntse pustyni [White Sun of the Desert] (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: Ursuletz_net

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32150
Descarcari: 763

Data adaugarii
Data: 2007-03-22
Ora: 23:34:35

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-21
Ora: 08:13:17

Comentariu:

The.White.Sun.of.the.Desert.1970.720p.BluRay.x264-HDSC
White.Sun.Of.The.Desert.1970.DVDRip.XviD-SAPHiRE (735.516.672 bytes).

1-20/53