Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
109

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
762

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
324

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1649

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
135

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
259

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5033

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2024

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1224

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1344

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:37:49] Tudor Giurgiu și echipa „3 zile în septembrie” – întâlnire cu publicul bucureștean pe 14 octombrie
·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] Synology® prezintă DiskStation neo+ patru soluții NAS cu un cost inițial mai accesibil și spațiu pentru dezvoltare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare One Night at McCool's (2001)

One Night at McCool's (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 298719
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2020-05-12
Ora: 04:53:49

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-12
Ora: 04:53:49

Comentariu:

23.976
One Night at McCool's 2001 NTSC-R1-Alliance Atlantis.ws.dd5.1-fr,en.sub-uk,sp,fr-01.32.33 7.20GB
25.000
One Night at McCool's 2001 576p DVDRip.DD5.1.x264-RG.rut mkv 2175Kbps 25.000 01.28.50 1.62GB
uk-cc, uk, ro, ro+lyrics (Y.M.C.A.)
sync © 12.05.2020

Subtitrare The Nature of the Beast (1995)

The Nature of the Beast (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: guantanamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31539
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2016-09-23
Ora: 13:31:47

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-23
Ora: 13:31:47

Comentariu:

Pentru varianta mea:683 MO.Multumiri Traducatorului!

Subtitrare They Live (1988)

They Live (1988)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

Trailer They Live (1988)

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: tmihai20

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18512
Descarcari: 416

Data adaugarii
Data: 2015-08-01
Ora: 17:53:40

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-01
Ora: 17:53:40

Comentariu:

Subtitrarea se potriveşte cu They.Live.1988.720p.HDTV.x264-HDL şi cu They.Live.1988.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES. Rest in peace, Rowdy Roddy Piper :(

Subtitrare Army of Darkness (1992)

Army of Darkness (1992)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13318
Descarcari: 539

Data adaugarii
Data: 2013-10-23
Ora: 14:43:52

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-23
Ora: 14:43:52

Comentariu:

Army.Of.Darkness.1992.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
versiunea 1:28:44 european cut, finalul in mall

Subtitrare Army of Darkness (1992)

Army of Darkness (1992)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: bobo07

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44308
Descarcari: 524

Data adaugarii
Data: 2013-09-04
Ora: 22:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-04
Ora: 22:57:06

Comentariu:

Army of Darkness 1992 Dir Cut 720p BluRay DTS x264-MgB

Completata si sincronizata.

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: shadow4ever

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31436
Descarcari: 1486

Data adaugarii
Data: 2013-06-16
Ora: 19:43:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-16
Ora: 19:43:11

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea:

Serendipity.2001.720p.BluRay.x264.YIFY

Corectata pe alocuri. Versiunea Retail lasa mult de dorit!

Subtitrare Evil Dead 3 Army of Darkness (1992)

Evil Dead 3 Army of Darkness (1992)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: kside

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25071
Descarcari: 904

Data adaugarii
Data: 2012-09-13
Ora: 13:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-13
Ora: 13:44:20

Comentariu:

Army.of.Darkness.1992.720p.BluRay.DTS.x264-DON (sync)
* include si ENG, ambele pt vers normala (1h:20m)
* finalul de DVD (in Mall) nu cel original (Post-Apocalyptic) :-(

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30104
Descarcari: 1763

Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 00:15:15

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 00:15:15

Comentariu:

Serendipity.2001.720p.BluRay.X264-AMIABLE.

Subtitrare The Animatrix (2003) (V)

The Animatrix (2003) (V)

[ Romana ]

Action / Drama / Animation / Sci-Fi

Trailer The Animatrix (2003) (V)

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: ayus_amaroll

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16921
Descarcari: 1124

Data adaugarii
Data: 2009-06-29
Ora: 13:10:02

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-29
Ora: 13:10:02

Comentariu:

srt,diacritice,mici corectii

Subtitrare Animatrix, The (2003) (V)

Animatrix, The (2003) (V)

[ Romana ]

Action / Drama / Animation / Sci-Fi

Trailer Animatrix, The (2003) (V)

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: bmg76

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15499
Descarcari: 1166

Data adaugarii
Data: 2009-01-21
Ora: 16:47:17

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-21
Ora: 16:47:17

Comentariu:

The.Animatrix.2003.720p.BluRay.x264-HANGOVER

Subtitrare One Night at McCool's (2001)

One Night at McCool's (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: Aemkei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32445
Descarcari: 1804

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 00:15:31

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-15
Ora: 00:15:31

Comentariu:

One Night at McCool's (2001)
Acum TVQS & diacritice. Merge si cu versiunea DVDRip-ULLA

Subtitrare Army of Darkness (1992)

Army of Darkness (1992)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: dannyel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13677
Descarcari: 1680

Data adaugarii
Data: 2008-05-17
Ora: 18:51:34

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-17
Ora: 18:51:34

Comentariu:

Army.of.Darkness.1992.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY

Subtitrare Army of Darkness (1992)

Army of Darkness (1992)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14365
Descarcari: 1284

Data adaugarii
Data: 2008-04-07
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-07
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Army of Darkness [1992] DVDRIP XVID [Eng]-DUQA niciuna din cele existente nu se potrivea, astfel ca am luat-o pe una dintre ele, am adaugat diacritice, am corectat greselile si am adaugat/taiat liniile lipsa/in plus

Subtitrare Barbarians, The (1987)

Barbarians, The (1987)

[ Romana ]

Fantasy / Adventure

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: msan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22590
Descarcari: 1054

Data adaugarii
Data: 2007-09-09
Ora: 21:07:37

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-09
Ora: 21:07:37

Comentariu:

Versiunea resincronizata pentru versiunea "The Barbarians (1987) Engl Dub VHS-Rip".

Subtitrare One Night at McCool's (2001)

One Night at McCool's (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32201
Descarcari: 443

Data adaugarii
Data: 2007-04-29
Ora: 12:34:07

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-29
Ora: 12:34:07

Comentariu:

One.Night.At.McCools.2001.HDRip.XviD-TLF

Subtitrare Animatrix, The (2003) (V)

Animatrix, The (2003) (V)

[ Romana ]

Action / Drama / Animation / Sci-Fi

Trailer Animatrix, The (2003) (V)

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: cipikao

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17743
Descarcari: 1280

Data adaugarii
Data: 2007-02-20
Ora: 19:52:08

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-20
Ora: 19:52:08

Comentariu:

The_Animatrix.[2003].DVDRip.H264.640x272.kk
am rearanjato ptr. versiunea asta

Subtitrare One Night at McCool's (2001)

One Night at McCool's (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: euphoria

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34774
Descarcari: 794

Data adaugarii
Data: 2007-01-16
Ora: 15:57:14

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-16
Ora: 15:57:14

Comentariu:

Sincronizata de mine pt One.Night.At.McCool's.720p.x264.DD5.1-SPD
Am adaugat diacritice.

Subtitrare Army of Darkness (1993)

Army of Darkness (1993)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: Cae Indru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9095
Descarcari: 2312

Data adaugarii
Data: 2005-11-19
Ora: 22:39:38

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-19
Ora: 22:39:38

Comentariu:

Pentru Evil.Dead.III.Full.Colectors.DVDRip.DivX-STG Sorry ca am taiat numele autorului de la inceput si sfarsit, insa n-am stiut altcumva sa o calibrez.

Subtitrare Army of Darkness (1993)

Army of Darkness (1993)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: Miclaus George

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19260
Descarcari: 3174

Data adaugarii
Data: 2003-04-25
Ora: 22:19:00

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-25
Ora: 22:19:00

Comentariu:

Pentru versiunea 352x190 | 690 Mb 29.97 FPS corectata si resincronizata

1-19/19