Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

IMDBid:
21950462

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

IMDBid:
35219851

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

IMDBid:
31998881

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

IMDBid:
37133902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

IMDBid:
6604188

Descarcari:
152

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

IMDBid:
31259625

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

IMDBid:
31414242

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

IMDBid:
29232158

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

IMDBid:
0081439

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

IMDBid:
27986457

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

IMDBid:
24852126

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2303

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
177

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

IMDBid:
14186672

Descarcari:
276

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
989

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
98

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
343

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1517

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

IMDBid:
34888633

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
276

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2331

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2665

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
295

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

movienews.ro news

·	[Thu, 4 Dec 2025 16:00:16] GeForce NOW: 30 de jocuri noi în decembrie și cele mai mari lansări ale sezonului
·	[Thu, 4 Dec 2025 14:33:36] Construiește Cel Mai Mare Premiu al Lumii: Grupul LEGO și Cupa Mondială FIFA™ marchează începutul primei lor colaborări
·	[Thu, 4 Dec 2025 13:31:15] Serialul „Frumusețea” (The Beauty) va avea premiera pe 22 ianuarie pe Disney+ în România
·	[Thu, 4 Dec 2025 13:04:23] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în decembrie 2025
·	[Thu, 4 Dec 2025 12:56:02] Cinematografia română, reprezentată la cel mai înalt nivel european! Producătoarea Ada Solomon a devenit președinta board-ului Academiei Europene de Film
·	[Thu, 4 Dec 2025 12:25:56] Elizabeth Olsen revine pe marile ecrane cu Eternity, o comedie care te poate trimite într-un weekend romantic la Paris
·	[Thu, 4 Dec 2025 12:10:14] Animația ÎMPĂRATUL ÎMPĂRAȚILOR – în premieră în București, pe 6 decembrie! Invitați speciali: Maria Coman și Mihai Morar
·	[Thu, 4 Dec 2025 11:35:19] Orange a testat pentru prima dată în România tehnologia 5G mmWave
·	[Thu, 4 Dec 2025 11:26:40] SQB Robotics și Liziera de Lac aduc viitorul retailului în România: Primul magazin autonom Proximart, lansat într-o comunitate a performanței
·	[Thu, 4 Dec 2025 11:12:04] Decembrie plin de acțiune pe AXN: eroi de neuitat, comedii explozive, aventuri epice și un maraton magic Harry Potter
·	[Thu, 4 Dec 2025 09:24:18] Techland lansează cea mai mare actualizare pentru Dying Light: The Beast cu New Game+, nivele Legend, Ray Tracing și multe altele
·	[Thu, 4 Dec 2025 09:23:33] Unitatea de supraviețuire Resident Evil depășește 2 milioane de descărcări

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

[ Romana ]

Trailer The Secret of Convict Lake (1951)

0 Comentarii

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46038
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:44:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-05
Ora: 11:05:45

Comentariu:

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN

A Kiss Before Dying (1991)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Catalin Peia
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163634
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2019-06-22
Ora: 09:02:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 09:33:59

Comentariu:

23.976
A Kiss Before Dying 1991 1080p.Amazon.WEB-DL.DD2.0.H.264-QOQ runtime-01.33.11 7.18GB
A Kiss Before Dying 1991 720p BluRay.DD5.1.x264-OLDTiME runtime-01.32.58 5.05GB
uk-sdh, ro
Traducere: Catalin Peia © 01.01.2014
Sincronizare: 0lei © 22.06.2019 (Amazon.WEB-DL), 04.09.2025 (BluRay-OLDTiME)
diacritice ansi,utf8
obs: eu am rezolvat sincronizarea, dar necesita reverificare

Black Gold (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Alice Vogans/Avocatul31
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75069
Descarcari: 531

Data adaugarii
Data: 2012-04-21
Ora: 01:19:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-26
Ora: 08:55:54

Comentariu:

Day.Of.The.Falcon.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Black.Gold.2011.DVDRip.XViD-WWA

The Comedian (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: sub_surfer

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 267099
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-05-26
Ora: 09:57:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-26
Ora: 09:57:40

Comentariu:

The.Comedian.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR; The.Comedian.2016.DVDRip.x264-DoNE; The.Comedian.2017.DVDRip.XviD.AC3-EVO; The.Comedian.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BAKED; The.Comedian.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; The.Comedian.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; The.Comedian.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT; The.Comedian.2016.1080p-720p.BluRay.x264-BLOW; The.Comedian.2016.Bluray.1080p-720p.DD5.1.x264-playHD; The.Comedian.2016.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG; The.Comedian.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG; The.Comedian.2016.BDRip.x264.AC3-playSD; The.Comedian.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO; The.Comedian.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG; The.Comedian.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT; The.Comedian.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT; The.Comedian.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG; The.Comedian.2016.720p.WEB-DL.Ganool; The.Comedian.2016.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT; The.Comedian.2016.WEB-DL.x264-FGT; The.Comedian.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO; The.Comedian.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT; The.Comedian.2016.HDRip.XViD-ETRG. Enjoy!

Blue Bayou (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: catalin.radio
Uploader: bogdandd

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92357
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-04-07
Ora: 03:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-07
Ora: 03:16:25

Comentariu:

Sync pentru Blue Bayou 2021 1080p WEBRip 1400MB DD5.1 x264 GalaxyRG

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65448
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Comentariu:

Linii de dialog, resincronizare, diacritice 99,9%, citite.
1:20:12
Poate unii au nevoie si in varianta asta.
Bucegi

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49011
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:40:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-06
Ora: 15:02:19

Comentariu:

The Cariboo Trail (1950) (713 MB)
1950_Cariboo_Trail_byjoep

Rio Sex Comedy (2010)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31/Camy
Uploader: IonelCraciunel

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 89596
Descarcari: 557

Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 15:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-09
Ora: 17:16:15

Comentariu:

Rio.Sex.Comedy.2010.DVDRip.XviD-SPRiNTER
Rio.Sex.Comedy.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Belle Starr (1941)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Carpati

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69875
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Comentariu:

Resincronizare manuala, linii de dialog, diacritice.
1:26:57min Cu Gene Tierney
Poate cineva are nevoie si de varianta asta.

Norbit (2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: VocaTeam b.v.,
veverita_bc / alin022
Uploader: no mercy

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41810
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34

Comentariu:

pentru varianta DVDRip.x264.-playSD

Babel (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: no mercy

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23638
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2023-12-30
Ora: 13:06:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-30
Ora: 13:06:22

Comentariu:

varianta : Babel.2006.1080p.BluRay.x265

Subtitrare Lost in Space - Sezonul 3 (1965)

Lost in Space - Sezonul 3 (1965)

[ Romana ]

Trailer Lost in Space - Sezonul 3 (1965)

7 Comentarii

Traducator: Virgil G.N. & Catelul
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160523
Descarcari: 6038

Data adaugarii
Data: 2023-07-08
Ora: 16:37:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-16
Ora: 18:01:07

Comentariu:

Lost In Space sezonul 3, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 - Space Destructors.
Traducere pentru versiunile: "Lost.In.Space.(1965-1968).Complete.x265.10bit.HQ", "Lost.in.Space.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD" şi "Lost in Space 1965 Season 3 Complete 720p BluRay x264 [i_c]"
Începând cu episodul 6, traducerea serialului a fost preluată de către Căţelul.
Vizionare plăcută!

Bombshell (2019)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1760725
Descarcari: 1576

Data adaugarii
Data: 2020-02-12
Ora: 15:00:33

Data ultimei modificari
Data: 2023-10-15
Ora: 19:57:17

Comentariu:

Bombshell 2019 2160p UHD BluRay HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-STRiKES
Bombshell 2019 1080p BluRay x264-YOL0W
Bombshell.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-CMRG

Project Gemini (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: cristib

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60937
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2023-08-31
Ora: 21:35:49

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-31
Ora: 21:36:35

Comentariu:

Project.Gemini.2022.1080p.BluRay.x264-RUSTED

The Box (2009)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: medeea / Dorula / Avocatul31 & FlorinA
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 306517
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2023-02-15
Ora: 13:52:23

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-15
Ora: 13:52:23

Comentariu:

The Box (2009), pentru BluRay, DVDRip & R5.

Monsters of Man (2020)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124778
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2021-03-01
Ora: 17:17:36

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-15
Ora: 08:26:14

Comentariu:

Monsters of Man (2020), pentru BluRay & WEB-DL.

Vesper (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23484
Descarcari: 1446

Data adaugarii
Data: 2022-10-04
Ora: 16:18:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-26
Ora: 08:26:00

Comentariu:

Vesper (2022), pentru BluRay si WEB-DL.

Isolation (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: avocatul31

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23881
Descarcari: 963

Data adaugarii
Data: 2006-11-28
Ora: 22:51:10

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-23
Ora: 09:35:00

Comentariu:

Isolation (2005) pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Last Resort - Sezonul 1 (2012)

Last Resort - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: BMC & VocaTeam b.v. / Radu
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 294534
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2023-01-03
Ora: 16:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-03
Ora: 16:39:28

Comentariu:

Last.Resort.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN

syncronizat ce nu functiona pentru aceasta versiune.

The Bay (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Kprice / Avocatul31
Uploader: bringme2life

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 227902
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2013-01-10
Ora: 12:42:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-25
Ora: 10:47:09

Comentariu:

The Bay (2012), pentru BluRay, HDRip & DVD.

1-20/2520

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

Visions (2023)

My Secret Santa (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Christmas on Duty (2025)

Tron: Ares (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The Patient (2025)

Troll 2 (2025)

Rough Cut (1980)

Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

She Rides Shotgun (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Shelby Oaks (2024)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)