Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare L'empire (2024)

L'empire (2024)

L.Empire.2024.FRENCH.1080p.WEB.x264
IMDBid:
17375596

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

Witchboard (2024)

Witchboard.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
2256055

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

Black Phone 2 (2025)

Black.Phone.2.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29644189

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

Ambush (2023)

Retail.
IMDBid:
8270664

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

The Rats: A Witcher Tale (2025)

The.Rats_.A.Witcher.Tale.2025.1080p.10Bit.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
IMDBid:
28283547

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

La.mujer.de.la.fila.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)
IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen.Queen.of.the.Serial.Killers.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

Windless (Bezvetrije) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

The White House Effect (2024)

The.White.House.Effect.2025.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DDP5.1-DKV
IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
234

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1260

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5875444

Descarcari:
8977

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-20)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-7
Tulsa.King.S03E07.Art.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5401

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31314754

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 3. Sezonul 23, ep. 1-3, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
371

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)


Sezonul 2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
730

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3607

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39


 movienews.ro news 
·[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30]
Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08]
Football Manager 26 – Recenzie
·[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19]
The Last Caretaker – Early Access
·[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52]
Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09]
Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46]
Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42]
Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48]
CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45]
Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00]
Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18]
Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57]
Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43845
Descarcari: 274
Data adaugarii
Data: 2016-01-25
Ora: 19:28:55
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-25
Ora: 19:28:55
Comentariu:  Henry.V.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Durata: 02:17:39
Fişier: 5.867.401.409 bytes
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: Alexandru Georgescu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47571
Descarcari: 141
Data adaugarii
Data: 2015-08-16
Ora: 14:26:41
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-16
Ora: 14:26:41
Comentariu:  Henry.V.3D.1989.COMPLETE.BLURAY-UltraHD
Pentru 3D
Subtitrare Invincible (2001)


    

Invincible (2001)

[ Romana ]
Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30016
Descarcari: 96
Data adaugarii
Data: 2015-04-21
Ora: 21:44:17
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-21
Ora: 21:44:17
Comentariu:  Invincible (2001) (DVDrip XviD) cu durata de 02:12:48, fişier 2.035.869.526 bytes.
Subtitrare Heavenly Creatures (1994)


    

Heavenly Creatures (1994)

[ Romana ]
Biography / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: grozbi		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34601
Descarcari: 420
Data adaugarii
Data: 2012-11-13
Ora: 17:05:16
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-13
Ora: 17:06:01
Comentariu:  Pentru Heavenly.Creatures.1994.Uncut.BluRay.720p.AC3.x264-CHD, 4,36 GB 1280*720@23,976 fps; am adăugat liniile lipsă, am şters interjecţiile şi am scurtat unele rânduri prea lungi.
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: aerie		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48015
Descarcari: 540
Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26
Comentariu:  pentru varianta cu durata de 2:17:47, 23,976FPS, 1CD size: 1,437,577KB
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: jordyy		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45081
Descarcari: 418
Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 14:34:31
Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 14:34:31
Comentariu:  
Subtitrare The Sugarland Express (1974)


    

The Sugarland Express (1974)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Crime


Like
0

1 Comentariu
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34893
Descarcari: 281
Data adaugarii
Data: 2011-11-15
Ora: 19:38:39
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-15
Ora: 19:38:39
Comentariu:  The.Sugarland.Express.1974.DVDRip.XviD-UnSeeN
The.Sugarland.Express.1974.READNFO.FRENCH.DVDRiP.XviD-CiNEPHiLE
1-2 randuri, maxim 45 de caractere pe rand
Subtitrare The Sugarland Express (1974)


    

Subtitrare de calitate scazuta!The Sugarland Express (1974)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: gepetordi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35127
Descarcari: 219
Data adaugarii
Data: 2011-11-15
Ora: 18:25:22
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-15
Ora: 18:25:22
Comentariu:  L-am sincronizat pentru versiunea The.Sugarland.Express.1974.READNFO.FRENCH.DVDRiP.XviD-CiNEPHiLE
The Sugarland Express (1974)DVD.Rip.XviD-AT
Subtitrare Henry V (1989)


    

Henry V (1989)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48147
Descarcari: 732
Data adaugarii
Data: 2011-02-18
Ora: 23:49:52
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-18
Ora: 23:49:52
Comentariu:  Tradusa si adaptata.
Subtitrare Invincible (2001)


    

Invincible (2001)

[ Romana ]
Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31770
Descarcari: 311
Data adaugarii
Data: 2011-01-06
Ora: 23:20:02
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-06
Ora: 23:20:02
Comentariu:  Imi cer scuze pentru micile greseli si pentru lipsa diacriticelor.
Subtitrare Heavenly Creatures (1994)


    

Heavenly Creatures (1994)

[ Romana ]
Biography / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: dermon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55402
Descarcari: 595
Data adaugarii
Data: 2010-09-28
Ora: 21:05:07
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-28
Ora: 21:05:07
Comentariu:  Heavenly.Creatures.1994.720p.BluRay.x264-AVS720
Heavenly.Creatures.1994.1080p.BluRay.x264-Japhson
Subtitrare Sugarland Express, The (1974)


    

Sugarland Express, The (1974)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87923
Descarcari: 590
Data adaugarii
Data: 2009-03-18
Ora: 19:27:58
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-18
Ora: 19:27:58
Comentariu:  Tradusa si adaptata. Un film mai putin cunoscut de-al lui Steven Spielberg. O capodopera.
Subtitrare Moya lyubov (2006), My Love


    

Moya lyubov (2006), My Love

[ Romana ]
Animation / Short / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7904
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2008-12-12
Ora: 16:27:34
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-12
Ora: 16:27:34
Comentariu:  Tradusa si adaptata. O alta capodopera de Aleksandr Petrov.
Subtitrare Man Without a Face, The (1993)


    

Man Without a Face, The (1993)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97671
Descarcari: 452
Data adaugarii
Data: 2008-08-30
Ora: 19:31:48
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-30
Ora: 19:31:48
Comentariu:  Un film excelent regizat de Mel Gibson.
Subtitrare Safe House (1998)


    

Safe House (1998)

[ Romana ]
Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bogdan Nica
Uploader: DerOberst		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31756
Descarcari: 659
Data adaugarii
Data: 2008-05-22
Ora: 11:09:25
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-22
Ora: 11:09:25
Comentariu:  Tradus si adaptat. Era pacat ca un film asa de bun sa nu aiba traducere.
  1-15/15