Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
218

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
226

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7500

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8553

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
450

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3972

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35907

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1602

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
155

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
799

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
580

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2658

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sun, 9 Aug 2026 03:50:17] Serious Sam: Shatterverse se lansează pe 31 august
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:32:26] S-a dezvăluit o continuare a jocului „Road 96” – „Get Back on the Road”
·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Clear and Present Danger aka Pericol imediat (1994)

Clear and Present Danger aka Pericol imediat (1994)

[ Romana ]

Trailer Clear and Present Danger aka Pericol imediat (1994)

0

Traducator: boboq & Dozer
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131868
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2020-11-15
Ora: 14:26:34

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-15
Ora: 14:26:34

Comentariu:

Clear.and.Present.Danger.1994.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Hana-bi (Fireworks) (1997)

Hana-bi (Fireworks) (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10321
Descarcari: 151

Data adaugarii
Data: 2017-01-29
Ora: 11:59:47

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 11:59:47

Comentariu:

Cu corecturile lui richie79 pentru filmul cu durata de 01:43:31 şi fişierul de 1.086.644.034 bytes.

Subtitrare Hana-bi (1997)

Hana-bi (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11428
Descarcari: 261

Data adaugarii
Data: 2011-07-21
Ora: 22:02:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-21
Ora: 22:02:03

Comentariu:

Diacritice, mici corectii..

Subtitrare Lethal Weapon 3 (1992)

Lethal Weapon 3 (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Boboqtzr
Uploader: Dorr 24

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45554
Descarcari: 1231

Data adaugarii
Data: 2010-11-30
Ora: 19:28:19

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-30
Ora: 19:28:19

Comentariu:

Resincronizare pentru, Lethal.Weapon.3[1992][Director's.Cut]DvDrip-aXXo, 1h56m01s. Din Lethal.Weapon-The.Complete.Collection.DvDrip-aXXo. De data asta m-am smnat pt ca a trebuit sa corectez greselile si multe diacritice, vazand filmul in SW.

Subtitrare Ferris Bueller's Day Off (1986)

Ferris Bueller's Day Off (1986)

[ Romana ]

Trailer Ferris Bueller's Day Off (1986)

0

Traducator: Boboq
Uploader: PATRUTI

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23282
Descarcari: 928

Data adaugarii
Data: 2008-07-23
Ora: 21:49:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-07-23
Ora: 21:49:54

Comentariu:

Ferris.Buellers.Day.Off.1986.DL.720p.x264
25.000 fps

Subtitrare Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: PATRUTI

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35290
Descarcari: 668

Data adaugarii
Data: 2008-06-29
Ora: 01:46:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-29
Ora: 01:46:20

Comentariu:

Backdraft.1991.GERMAN.AC3.DL.720p.HDDVD.x264-NF
Dual audio HDC.

Subtitrare Patriot Games (1992)

Patriot Games (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Boboq & Dozer
Uploader: Dozeru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53065
Descarcari: 991

Data adaugarii
Data: 2008-05-02
Ora: 23:29:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-02
Ora: 23:29:20

Comentariu:

Sync. for Patriot.Games.1992.1080p.HDDVD.DTS.x264-M794
Corrections & sync. by Dozer using Boboq's sub.

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: boboq
Uploader: vyrtual

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73714
Descarcari: 1458

Data adaugarii
Data: 2008-04-29
Ora: 12:07:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-29
Ora: 12:07:07

Comentariu:

Resincronizata pt varianta :

Clear.and.Present.Danger.1994.DVDRip.XviD.AR

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: boboq / Dozer
Uploader: Dozeru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118607
Descarcari: 1189

Data adaugarii
Data: 2008-04-14
Ora: 05:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-14
Ora: 05:02:52

Comentariu:

Adapted for Clear.and.Present.Danger.1994.1080p.HDDVD.x264.DTS-CtrlHD
Corrected, adapted & sync-ed starting from boboq's release.

Subtitrare New Nightmare (1994)

New Nightmare (1994)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: Boboq
Uploader: dannyel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29632
Descarcari: 299

Data adaugarii
Data: 2007-12-20
Ora: 14:50:43

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-20
Ora: 14:50:43

Comentariu:

Pt varianta New.Nightmare.1994.DVDRip.XviD-UnSeeN

Subtitrare Patriot Games (1992)

Patriot Games (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Boboq
Uploader: jeez

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52720
Descarcari: 1145

Data adaugarii
Data: 2007-06-10
Ora: 22:23:20

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-10
Ora: 22:23:20

Comentariu:

Patriot.Games.DVDRip.XViD.TAR

Subtitrare Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31201
Descarcari: 386

Data adaugarii
Data: 2007-05-18
Ora: 21:45:28

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-18
Ora: 21:45:28

Comentariu:

Backdraft.1991.HDRip.XviD-TLF

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: boboq
Uploader: inferno

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 39782
Descarcari: 570

Data adaugarii
Data: 2007-02-18
Ora: 16:23:04

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-18
Ora: 16:23:04

Comentariu:

A.Clear.And.Present.Danger.1994.HDRip.XviD-TLF

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: Boboq
Uploader: mikered

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26249
Descarcari: 968

Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 04:19:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 04:19:54

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta 1CD = 701,68 MB (735.770.624 bytes).

Subtitrare Ferris Bueller's Day Off (1986)

Ferris Bueller's Day Off (1986)

[ Romana ]

Trailer Ferris Bueller's Day Off (1986)

0

Traducator: boboq
Uploader: Sisqo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25445
Descarcari: 1015

Data adaugarii
Data: 2006-09-09
Ora: 17:35:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-09
Ora: 17:35:43

Comentariu:

Ferris.Buellers.Day.Off.DVDRip.Xvid.Len. la a 2-a titrare de pe site lipseau replici de la min 48 pana la 1:12. texte adaugate din amandoua titrari+diacritice, mai merge lucrata putin, enjoy

Subtitrare Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: doublet

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30119
Descarcari: 1030

Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 21:26:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 21:26:05

Comentariu:

Subtitrare New Nightmare (1994)

New Nightmare (1994)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: Boboq
Uploader: reptile

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78962
Descarcari: 447

Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 23:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-23
Ora: 23:28:15

Comentariu:

pt DVD -NTSC

Subtitrare Hana-bi (1997)

Hana-bi (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: Razvanu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21746
Descarcari: 559

Data adaugarii
Data: 2005-11-20
Ora: 15:12:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-20
Ora: 15:12:19

Comentariu:

Sincronizat cu DVD NTSC. Contine si titrarea in engleza.

Subtitrare New Nightmare (1994)

New Nightmare (1994)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: Boboq
Uploader: florin1975

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51784
Descarcari: 446

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 05:08:30

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 05:08:30

Comentariu:

Subtitrarea am gasit-o pe DC++. Era pacat sa nu apara si aici. Multumiri lui Boboq. - varianta pentru 1 CD la 23,97fps.

Subtitrare Chubbchubbs!, The (2002)

Chubbchubbs!, The (2002)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Sci-Fi / Short / Family

0

Traducator: Tudose Elena si Boboq
Uploader: Ccucu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2476
Descarcari: 537

Data adaugarii
Data: 2005-06-17
Ora: 02:51:55

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-17
Ora: 02:51:55

Comentariu:

1-20/35