Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Fountain of Youth (2025)

Fountain of Youth (2025)

Fountain.of.Youth.2025.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Fountain.of.Youth.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
27075958


Descarcari:
88


Adaugat la:
2025-05-23
18:59:02

Subtitrare  Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

Her Second Chance (La seconda vita) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31955111


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-05-23
11:50:52

Subtitrare Sujo (2024)

Sujo (2024)

WEB-DK
IMDBid:
30320410


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-05-23
11:49:58

Subtitrare The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
18777212


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-05-23
11:49:14

Subtitrare My Happy Ending (2023)

My Happy Ending (2023)

My.Happy.Ending.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
3197780


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-05-23
11:48:23

Subtitrare Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

Four's a Crowd (El cuarto pasajero) The Fourth Passenger (2022)

Fours.A.Crowd.2022.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
13932410


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-05-23
11:47:35

Subtitrare Gatao: Like Father Like Son (2024)

Gatao: Like Father Like Son (2024)

GATAO Like Father Like Son 2024 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
IMDBid:
32915791


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-05-23
11:41:33

Subtitrare Elvis (TV Mini Series 2005)

Elvis (TV Mini Series 2005)

blu ray
IMDBid:
0437714


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-05-20
17:32:42

Subtitrare Kompromat (2022)

Kompromat (2022)

Kompromat.2022.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
+WEB-DL
IMDBid:
13349892


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-05-20
13:37:32

Subtitrare The Legend of Ochi (2025)

The Legend of Ochi (2025)

The.Legend.Of.Ochi.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
8866456


Descarcari:
122


Adaugat la:
2025-05-20
13:34:51

Subtitrare A Minecraft Movie (2025)

A Minecraft Movie (2025)

A.Minecraft.Movie.2025.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONE
IMDBid:
3566834


Descarcari:
203


Adaugat la:
2025-05-19
11:42:58

Subtitrare Three Identical Strangers (2018)

Three Identical Strangers (2018)

WEB-DL
IMDBid:
7664504


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-05-18
16:15:01

Subtitrare Widow Clicquot (2023)

Widow Clicquot (2023)

Widow.Clicquot.2023.Hybrid.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-WiLF
Widow.Clicquot.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
3234122


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-05-18
15:05:08

Subtitrare Escape (2024)

Escape (2024)

Escape.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
26451073


Descarcari:
39


Adaugat la:
2025-05-18
15:01:51

Subtitrare The Quilters (Short 2024)

The Quilters (Short 2024)

The.Quilters.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
32165461


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-05-16
20:59:22

Subtitrare Les maîtres fous (The Mad Masters) (Short 1955)

Les maîtres fous (The Mad Masters) (Short 1955)

01. The Mad Masters (Les maitres fous) (1955) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:27:59, fişier 1.247.975.335 bytes, FPS 25.000
02. The Mad Masters (Les maitres fous) (1955) (DVDrip XviD) cu durata de 00:27:57, fişier 357.914.624 bytes, FPS 25.000
03. Les Maitres Fous (1955) cu durata de 00:27:51, fişier 238.243.178 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0048363


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-05-16
13:05:35

Subtitrare Memories of a Burning Body (Memorias de un cuerpo que arde) (2024)

Memories of a Burning Body (Memorias de un cuerpo que arde) (2024)

Memories.Of.A.Burning.Body.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
15716284


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-05-16
10:53:27

Subtitrare Janet Planet (2023)

Janet Planet (2023)

Janet.Planet.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
28366692


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-05-16
10:51:50

Subtitrare Unit 234 (2024)

Unit 234 (2024)

Unit.234.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-vase
IMDBid:
6906106


Descarcari:
73


Adaugat la:
2025-05-16
10:48:31

Subtitrare Les oliviers de la justice (1962)

Les oliviers de la justice (1962)

blu ray
IMDBid:
0253387


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-05-15
21:37:06

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14115880


Descarcari:
74


Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies (1983) AKA Reilly: Aventurile unui spion.
Reilly Ace of Spies, sezonul 1, episoadele 1-12. SERIAL TRADUS COMPLET.
Adăugat episodul 12 Shutdown.
Traducere pentru versiunile: "Reilly Ace of Spies 576p WEB-DL Goldies", "Reilly.Ace.Of.Spies.S01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]" şi "Reilly.Ace.of.Spies.S01.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0085077


Descarcari:
323


Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14076044


Descarcari:
678


Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Hacks - Sezonul 3-4 (2021)

Hacks - Sezonul 3-4 (2021)

NOU! Episodul 9 din S04. Sezoanele 3-4, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11815682


Descarcari:
1219


Adaugat la:
2024-05-10
20:03:03

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
14804


Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11389652


Descarcari:
539


Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30444310


Descarcari:
625


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
67


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episoadele 1-2 din S02. Sezoanele 1-2, 10 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932


Descarcari:
1604


Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

Fallen - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
22776032


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare  Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare  Sirens - Sezonul 1 (2025)

Sirens - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31429675


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-05-22
14:36:49

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

web dl, sezonul 5 complet , ep 1-8
IMDBid:
11950864


Descarcari:
127


Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Maschi veri (Real Men) - Sezonul 1 (2025)

Maschi veri (Real Men) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32485985


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-05-21
18:08:15

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084


Descarcari:
154


Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 35 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808


Descarcari:
438


Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041


Descarcari:
1680


Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Baywatch - Sezonul 1 (1989)

Baywatch - Sezonul 1 (1989)

Baywatch.S01.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S01.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
IMDBid:
0096542


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-05-16
14:39:04

Subtitrare  The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
655


Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 6, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204


Descarcari:
1030


Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26


 movienews.ro news 
·[Fri, 23 May 2025 18:10:14]
Trust GXT 927 Redex+ – “Translate your skills right into your game!”
·[Fri, 23 May 2025 15:11:30]
AMD și HUMAIN colaborează pentru a construi o infrastructură globală de inteligență artificială
·[Fri, 23 May 2025 14:17:12]
ASUS și AMD prezintă gama completă a seriei Expert P în cadrul conferinței AMD de la Computex 2025
·[Fri, 23 May 2025 14:14:36]
Muzeul de Artă redevine scena de muzică TIFF.24
·[Fri, 23 May 2025 14:13:10]
Xiaomi YU7, lansat oficial — SUV-ul de lux de înaltă performanță deschide calea, prin tehnologie avansată
·[Fri, 23 May 2025 11:16:40]
Disney+ va găzdui live meciurile din UEFA Champions League de fotbal feminin în Europa
·[Fri, 23 May 2025 11:00:55]
Sony lansează noile accesorii GP-VPT3/ RMT-VP2 pentru pasionații de fotografie și videografie
·[Fri, 23 May 2025 10:58:01]
Vinerea marilor hituri în iunie la Warner TV
·[Fri, 23 May 2025 09:36:01]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 23 May 2025 09:33:10]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 23 May 2025 09:29:25]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 22 May 2025 21:43:34]
Epic Games Store: Jocuri Gratuite – Mai 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)


    

Lady Chatterley's Lover (1981)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ADIKU
Uploader: Thomas11
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65477
Descarcari: 838
Data adaugarii
Data: 2009-09-30
Ora: 19:19:40
Data ultimei modificari
Data: 2022-04-28
Ora: 09:57:56
Comentariu:  Lady Chatterley's Lover (1981), pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare Eyewitness To Jesus (1998)


    

Eyewitness To Jesus (1998)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35706
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2021-12-18
Ora: 09:29:56
Data ultimei modificari
Data: 2021-12-18
Ora: 09:29:56
Comentariu:  
Subtitrare Cosmic Safari (1999)


    

Cosmic Safari (1999)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41855
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2021-12-18
Ora: 09:29:14
Data ultimei modificari
Data: 2021-12-18
Ora: 09:29:14
Comentariu:  
Subtitrare Room at the Top (1959)


    

Room at the Top (1959)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42032
Descarcari: 58
Data adaugarii
Data: 2019-08-15
Ora: 19:44:06
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-15
Ora: 19:44:06
Comentariu:  Room.at.the.Top.1959.1080p.BluRay.x264-PSYCHD

Am adaugat in fisier la traducator pe Adiku
Subtitrare Beyond (TV Series 2017– )


    

Beyond (TV Series 2017– )

[ Romana ]


Trailer Beyond (TV Series 2017– )

0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: Adiku
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40978
Descarcari: 90
Data adaugarii
Data: 2019-03-19
Ora: 21:48:09
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-19
Ora: 21:48:09
Comentariu:  Sunt savuroase aceste incursiuni in culisele unui serial. Poate chiar mai interesante decat serialul in sine. Chiar daca toti fac declaratii "politicaly correct"... totusi vorbesc liber, ne-monitorizati de regizor.
Episodul 0 - What Lies Ahead, este o incursiune in culise si in acelasi timp o prefata la Sezonul 2.
Subtitrare in PREMIERA & UNICAT !
(Nici subtitrarea in Engleza nu apare decat cea urcata de mine pe alt site.
Haideti sa facem totusi distinctia intre "subtitle" si "subtitrare" !)
Fisierul video are durata de 20:38 min, la 24 fps. Enjoy!
Subtitrare Farewell, My Lovely (1975)


    

Farewell, My Lovely (1975)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Adiku & Torcani
Uploader: Adiku
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82197
Descarcari: 153
Data adaugarii
Data: 2019-01-22
Ora: 22:29:04
Data ultimei modificari
Data: 2019-01-22
Ora: 22:29:04
Comentariu:  Este prima subtitrare CALITATIVA in romana, si sper ca va bucura pe toti fanii detectivului Marlowe. As incerca sa fac si pentru celelalte 2 filme care nu au : Marlowe (1969) ; The Brasher Doubloon (1947) subtitrare in romana, ca sa avem toata seria completa. Daca cineva are subtitrare pentru ele, intr-o limba de circulatie internationala (greaca, araba sau vietnameza, nu ajuta prea mult!) sa le posteze aici pe site. Revenind la subtitrarea de fata.
Nu ne-am trecut numele, pentru ca nu am avut randuri disponibile, iar introducerea unor randuri in plus, ar fi dat peste cap structura subtitrarii, si ar fi stricat afisarea pe replica.
Este sincronizata pentru fisierul video cu durata 1:31:13min, la 25fps. TVQS, Diacritice 100%. Enjoy!
Subtitrare Metropolis (1927)


    

Metropolis (1927)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: Adiku
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9625
Descarcari: 212
Data adaugarii
Data: 2016-08-24
Ora: 13:52:44
Data ultimei modificari
Data: 2016-08-24
Ora: 13:52:44
Comentariu:  Pentru varianta re-masterizata Version Française Colorisée cu durata 2:31:28.
Subtitrare Sotto falso nome (2004)


    

Sotto falso nome (2004)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: Thomas11
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23498
Descarcari: 149
Data adaugarii
Data: 2011-05-30
Ora: 03:00:44
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-30
Ora: 03:00:44
Comentariu:  
Subtitrare Historia sexual de O (1984)


    

Historia sexual de O (1984)

[ Romana ]
Romance / Adult


0

0 Comentarii
Traducator: Adiku
Uploader: Thomas11
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8191
Descarcari: 230
Data adaugarii
Data: 2010-12-17
Ora: 23:13:19
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-17
Ora: 23:13:19
Comentariu:  
  1-9/9