Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

IMDBid:
0158714

Descarcari:
264

Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

IMDBid:
30825738

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

IMDBid:
36364025

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Promis le ciel (Promised Sky) (2025)

IMDBid:
33311007

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-20
12:21:38

Subtitrare Oh, Hi! (2025)

IMDBid:
33292655

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-20
12:17:32

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Familiar Touch (2025)

IMDBid:
32928666

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-20
12:08:28

Subtitrare Saipan (2025)

IMDBid:
33093531

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-20
12:06:43

Subtitrare Scary Movie (2026)

IMDBid:
32093575

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-07-19
20:54:52

Subtitrare All the Devils Are Here (2025)

IMDBid:
26896414

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-18
22:09:39

Subtitrare A Legend (Chuan Shuo) (2024)

IMDBid:
27589902

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-18
11:42:40

Subtitrare The Souffleur (2026)

IMDBid:
33305621

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-18
11:06:12

Subtitrare 23 000 Lives aka 23 000 Leben (2026)

IMDBid:
41983440

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-17
16:01:11

Subtitrare Desire aka Deseo (2026)

IMDBid:
41617470

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-07-17
15:57:19

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift aka Police (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23402

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
390

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5632

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1416

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3881

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-7 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
5717

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34810

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
230

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
800

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
621

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
4268

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

movienews.ro news

·	[Mon, 20 Jul 2026 17:49:08] ȘTIRI: AMD și Microsoft își extind parteneriatul pentru dezvoltarea infrastructurii AI
·	[Mon, 20 Jul 2026 17:35:54] TCL felicită echipa națională a Spaniei pentru o victorie care va rămâne în istorie
·	[Mon, 20 Jul 2026 13:19:02] The Green Light – Recenzie
·	[Mon, 20 Jul 2026 12:45:16] Editura LIBREX lansează Odiseea, epopeea lui Homer care inspiră unul dintre cele mai așteptate filme ale anului
·	[Mon, 20 Jul 2026 12:32:49] Evil Dead Burn – Recenzie
·	[Mon, 20 Jul 2026 11:19:02] Art Safari New Museum anunță expoziții de excepție în cel de-al doilea sezon din 2026: Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace
·	[Sat, 18 Jul 2026 16:52:01] Vara iubirii continuă la DIVA
·	[Sat, 18 Jul 2026 03:01:00] Bethesda Game Studios anunță planul de dezvoltare – The Elder Scrolls VI, Fallout 5, versiunile remasterizate ale Fallout 3 și Fallout: New Vegas, și multe altele
·	[Fri, 17 Jul 2026 19:10:15] The Odyssey – Recenzie
·	[Fri, 17 Jul 2026 15:18:42] Actualizare privind activitatea OnePlus în Europa și America de Nord
·	[Fri, 17 Jul 2026 13:52:49] „Complicat”, o premieră care transformă iubirea într-o autopsie a sufletului (teatru)
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

Masters of the Universe (2026)

[ Romana ]

Trailer Masters of the Universe (2026)

0

Traducator: Yageat-san
Uploader: A_massive

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38480
Descarcari: 202

Data adaugarii
Data: 2026-06-24
Ora: 17:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-24
Ora: 17:01:09

Comentariu:

Masters of the Universe 2026 iNTERNAL 1080p 10bit HDRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitrare Lovelace (2013)

Lovelace (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Lagarde
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124781
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2026-05-14
Ora: 20:04:10

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-14
Ora: 20:06:30

Comentariu:

Lovelace (2013) 720p WEB-DL 650MB Ganool
Lovelace 2013 WEBrip Xvid Ac3-MiLLENiUM
Lovelace.2013.720p.WEBRip.h264-WaLMaRT
Lovelace.2013.Bluray.1080p.x265.10bit.DD .5.1.MNHD-FRDS

Subtitrare Blue Moon (2025)

Blue Moon (2025)

[ Romana ]

Trailer Blue Moon (2025)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Andrei Neagu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51086
Descarcari: 148

Data adaugarii
Data: 2026-02-11
Ora: 21:04:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-11
Ora: 21:04:34

Comentariu:

Blue.Moon.2025.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD

Subtitrare Sex: Unzipped (2021)

Sex: Unzipped (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Andrei Neagu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38329
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-10-11
Ora: 16:35:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 16:35:20

Comentariu:

Sex.Unzipped.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS

Subtitrare Session 9 (2001)

Session 9 (2001)

[ Romana ]

Trailer Session 9 (2001)

0

Traducator: dragos20@k.ro
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80136
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2016-08-13
Ora: 19:00:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 08:36:11

Comentariu:

Session 9 (2001), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Looking Glass War (1969)

The Looking Glass War (1969)

[ Romana ]

Trailer The Looking Glass War (1969)

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Magister Ludi

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58742
Descarcari: 258

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 20:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-05
Ora: 15:39:06

Comentariu:

The Looking Glass War (1970), pentru WEB-DL & DVDRip.
Ecranizare după John le Carré.
Observaţii, binevenite la magisterludijk@yahoo.com

Subtitrare Escape from the Planet of the Apes (1971)

Escape from the Planet of the Apes (1971)

[ Romana ]

Trailer Escape from the Planet of the Apes (1971)

0

Traducator: agramaticus & son
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 467673
Descarcari: 180

Data adaugarii
Data: 2022-09-09
Ora: 18:39:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-09
Ora: 18:39:16

Comentariu:

23.976
Planet of the Apes 3 1971 720p BluRay.DTS5.1.x264-CiNEFiLE 4878Kbps 01.37.32 4.35GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BluRay.x264.DD5.1-playHD 6408Kbps 01.37.32 4.89GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BRRiP.XViD.DD5.1-MAJESTiC 3700Kbps 01.37.32 2.83GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BRRip.XvidHD.DD5.1-NPW 2784Kbps 01.37.32 2.34GB
Planet of the Apes 3 1971 NTSC-The Legacy Collection 2006.ws.dds5.1-en.dd1.0-en,fr.2sub-01.37.23 7.82GB
25.000
Planet of the Apes 3 Escape 1971 PAL.ws.dd2.0-en.11sub-01.33.29 4.37GB
uk, ro
Traducerea: agramaticus & son
23.976 Ro +title, sync © 09.09.2022
25.000 Ro +title, sync from 23.976 © 09.09.2022

Subtitrare Parked (2010)

Parked (2010)

[ Romana ]

Trailer Parked (2010)

0

Traducator: LAGARDE
Uploader: rogerius

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30019
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2020-07-17
Ora: 21:10:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 19:16:36

Comentariu:

Parked (2010), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare California (1977)

California (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin / d'Artagnan
Uploader: firutaflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76158
Descarcari: 542

Data adaugarii
Data: 2008-11-15
Ora: 20:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-20
Ora: 10:16:56

Comentariu:

California (1977), pentru BluRay, VHSRip & DVDRip.

Subtitrare Dukes of Hazzard, The (2005)

Dukes of Hazzard, The (2005)

[ Romana ]

Trailer Dukes of Hazzard, The (2005)

0

Traducator: Novagames
Uploader: jacky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104941
Descarcari: 6475

Data adaugarii
Data: 2005-12-01
Ora: 17:00:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:43:04

Comentariu:

The Dukes of Hazzard (2005), pentru THEATRICAL=1h43min WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare New World (2013)

New World (2013)

[ Romana ]

Trailer New World (2013)

0

Traducator: Magda
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56886
Descarcari: 391

Data adaugarii
Data: 2014-10-22
Ora: 16:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-12
Ora: 09:33:25

Comentariu:

New World (2013), pentru BluRay.

Subtitrare Fantasy Magician (The Thousand Faces of Dunjia) (2020)

Fantasy Magician (The Thousand Faces of Dunjia) (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: Fantasy Magician @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22961
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2022-05-06
Ora: 09:50:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-06
Ora: 09:50:51

Comentariu:

Fantasy Magician (2020), pentru WEBRip.

Subtitrare Truth About Charlie, The (2002)

Truth About Charlie, The (2002)

[ Romana ]

Trailer Truth About Charlie, The (2002)

0

Traducator: Dragos
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69633
Descarcari: 770

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 19:19:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-13
Ora: 10:44:01

Comentariu:

The Truth About Charlie (2002), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Hoffman (1970)

Hoffman (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Magister Ludi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94763
Descarcari: 294

Data adaugarii
Data: 2013-01-31
Ora: 20:01:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-16
Ora: 09:45:17

Comentariu:

Mai inainte de orice, un recital Peter Sellers.

Hoffman.1970.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Hoffman, 1.50 GB, 01:51:48, 720x416, 23.976 FPS
Hoffman (1970), 25 FPS

Subtitrare Dragon Gate (Fei yue, long men ke zhan) - Sezonul 1 (2013)

Dragon Gate (Fei yue, long men ke zhan) - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragon Team @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318993
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2022-01-16
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-16
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 15 episoade, pentru Viki.

Subtitrare Pirates of Monterey (1947)

Pirates of Monterey (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Cristian82/d'Artagnan
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57490
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2014-11-23
Ora: 23:44:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-26
Ora: 20:31:32

Comentariu:

Pirates of Monterey (1947), pentru DVD & Bluray.

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 142

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare The Snow White Murder Case (2014)

The Snow White Murder Case (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Magda
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83503
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2021-04-18
Ora: 21:51:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-18
Ora: 21:51:44

Comentariu:

The Snow White Murder Case (2014), pentru BluRay

Subtitrare Lone Wolf McQuade (1983)

Lone Wolf McQuade (1983)

[ Romana ]

Trailer Lone Wolf McQuade (1983)

0

Traducator: BluRay RETAiL-Agentu007
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64614
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2021-01-29
Ora: 09:24:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-29
Ora: 09:24:26

Comentariu:

Lone Wolf McQuade 1983 720p BluRay.FLAC2.0.x264-iFT+1comm 10.1Mbps 01.46.56 8.00GB
uk, uk-sdh, ro
sync © 29.01.2021

Subtitrare It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

[ Romana ]

1

Traducator: costidraghia
Uploader: costidraghia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 208994
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2021-01-03
Ora: 12:10:43

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-03
Ora: 12:10:43

Comentariu:

Pentru versiunea lunga, 3:17 ore, cu intro de 2:30 minute (ecran negru) si entr'acte intre minutele 1:53:00 si 2:03:10

1-20/499