Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043

Descarcari:
513

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

Rust (2024)

WEBRip.
IMDBid:
11001074

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

Nénette (2010)

Nenette.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1588336

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne.Me.Liberez.Pas.Je.Men.Charge.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1381090

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

Maharaj (2024)

Maharaj.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
IMDBid:
4501268

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

Yeohaengjaui Pilyo (2024)

A.Travelers.Needs.2024.1080p.WEBRip.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
31015344

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

Fatal Memories (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
4289948

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

Passion (2012)

Retail.
IMDBid:
1829012

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

Straw (2025)

STRAW 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
32550101

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

Predator: Killer of Killers (2025)

Predator Killer of Killers 2025 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
36463894

Descarcari:
265

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

Mamífera (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26699663

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.

FUBAR.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM
FUBAR.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
FUBAR.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
FUBAR.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
13064902

Descarcari:
433

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932

Descarcari:
1727

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15977292

Descarcari:
404

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36381243

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, intreg, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084

Descarcari:
298

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Episoadele 1-18, varianta DigiRip. Se va actualiza.
IMDBid:
0167720

Descarcari:
12096

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 11. Sezonul 4, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
1484

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery [1969-1973]
Traducere pentru Night Gallery - Sezonul 2, episodul 23 - Satisfaction Guaranteed.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065327

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episoadelor 1-2 ale miniseriei Privet ot Katyushi, realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860

Descarcari:
877

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
36724865

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-06-01
20:12:37

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 19-20. Sezonul 1, ep. 1-20, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5190

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 2 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1503

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas.S09.1080p.VOYO.WEB-DL
Dallas.1978.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S09.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000

Descarcari:
118

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33


 movienews.ro news 
·[Thu, 12 Jun 2025 17:45:40]
FlowX.AI lansează prima platformă AI multi-agent pentru bănci
·[Thu, 12 Jun 2025 17:43:44]
RTX dublează performanța în Stable Diffusion 3.5; TensorRT pentru RTX SDK disponibil acum
·[Thu, 12 Jun 2025 17:42:00]
Începe TIFF.24. Ce nu trebuie să ratezi în primul weekend de festival
·[Thu, 12 Jun 2025 17:05:42]
Blades of Fire – Recenzie
·[Thu, 12 Jun 2025 16:39:43]
Still Wakes the Deep: Siren’s Rest va apărea pe 18 iunie
·[Thu, 12 Jun 2025 16:00:12]
Devino RTX ON cu 40% reducere la abonamentele Performance Day Pass
·[Thu, 12 Jun 2025 15:14:08]
ASUS lansează în România noul laptop ProArt P16 (2025), echipat cu grafică RTX 5070
·[Thu, 12 Jun 2025 15:11:54]
Procesoarele AMD EPYC vor alimenta infrastructura cloud de telecomunicații pentru Nokia
·[Thu, 12 Jun 2025 15:10:25]
Roborock lansează Saros Z70 în România – un nou standard în curățenia inteligentă
·[Thu, 12 Jun 2025 15:03:13]
POCO F7 Ultra – “Superputere fără limite”
·[Thu, 12 Jun 2025 12:37:30]
Razer lansează prima tastatură barebones: Razer BlackWidow V4 75% Barebones
·[Thu, 12 Jun 2025 11:57:50]
DIVA – Recomandări iulie 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare The Mask (1994)


    

The Mask (1994)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: mcbatranu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27182
Descarcari: 3589
Data adaugarii
Data: 2011-11-10
Ora: 07:16:01
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-10
Ora: 07:16:01
Comentariu:  The.Mask.1994.BluRay.1080p.DTSMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
Subtitrare Red Planet (2000)


    

Red Planet (2000)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: contras		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61734
Descarcari: 852
Data adaugarii
Data: 2011-08-14
Ora: 21:26:42
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-14
Ora: 21:40:08
Comentariu:  Red.Planet.2000.720p.BluRay.x264-NODLABS
Red.Planet.BRRIP.MP4.x264.720p-Albert
Subtitrare Red Planet (2000)


    

Red Planet (2000)

[ Romana ]
Sci-Fi / Action / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: logicon11		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81749
Descarcari: 887
Data adaugarii
Data: 2009-03-19
Ora: 20:34:30
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-19
Ora: 20:34:30
Comentariu:  
pentru versiunea: Red.Planet.NTSC.DD5.1.x264-IMDTHS
Subtitrare Mask, The (1994)


    

Mask, The (1994)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: masterat0r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21199
Descarcari: 2174
Data adaugarii
Data: 2008-11-23
Ora: 13:42:12
Data ultimei modificari
Data: 2008-11-23
Ora: 13:42:12
Comentariu:  sincronizata pt varianta The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare 'Til Death (2006)


    

'Til Death (2006)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dea & 3x3cut0r,
VocaTeam BV
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 165802
Descarcari: 1351
Data adaugarii
Data: 2007-12-12
Ora: 20:55:46
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-12
Ora: 20:55:46
Comentariu:  EP. 01-10, 19-22 pentru varianta Til.Death.S01.DVDRip.XviD-TOPAZ! (SE VA UPDATA)
Subtitrare Mask, The (1994)


    

Mask, The (1994)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: pr0n89		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69918
Descarcari: 1735
Data adaugarii
Data: 2007-10-03
Ora: 01:54:26
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-03
Ora: 01:54:26
Comentariu:  Sincronizata pt DVD PAL !
Subtitrare Mask, The (1994)


    

Mask, The (1994)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: aurelyan_14		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25245
Descarcari: 821
Data adaugarii
Data: 2007-05-19
Ora: 19:10:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-19
Ora: 19:10:19
Comentariu:  The.Mask.1994.RE.XviD.AC3.2CD-WAF
Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 2 (1996)


    

Everybody Loves Raymond - Sezonul 2 (1996)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: VocaTeam BV,
3x3cut0r
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 161276
Descarcari: 3773
Data adaugarii
Data: 2007-01-11
Ora: 14:43:11
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-11
Ora: 14:43:11
Comentariu:  PT. Everybody.Loves.Raymond.S02.DVDRip.XviD-Vamps!
EP01-04, 15-25 (Se Va Updata)
Subtitrare Mask, The (1994)


    

Mask, The (1994)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28183
Descarcari: 1776
Data adaugarii
Data: 2006-12-10
Ora: 15:05:41
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-10
Ora: 15:05:41
Comentariu:  PT. The.Mask.1994.EN.DvdRip! Traducere dupa subpack. TVQS!
Subtitrare Mortal Kombat: Annihilation (1997)


    

Mortal Kombat: Annihilation (1997)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: marriius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18570
Descarcari: 5184
Data adaugarii
Data: 2006-12-08
Ora: 01:18:23
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-08
Ora: 01:18:23
Comentariu:  Mortal.Kombat.Annihilation.1997.DVDRip.iNTERNAL-vRs
Subtitrare Mummy, The (1999)


    

Mummy, The (1999)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Trailer Mummy, The (1999)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CatMan/3x3cut0r
Uploader: Jimmy_X		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78565
Descarcari: 1411
Data adaugarii
Data: 2006-11-19
Ora: 11:25:23
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-19
Ora: 11:25:23
Comentariu:  Mummy-X264-720P-5.1-AC3-IND
PS:Slab rau rip-ul celor de la IND, parca nici nu e HDTV.
Subtitrare Oz (1997) - SEZON 3


    

Oz (1997) - SEZON 3

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: stres_zau,
3x3cut0r
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53387
Descarcari: 1795
Data adaugarii
Data: 2006-04-21
Ora: 14:05:46
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-21
Ora: 14:05:46
Comentariu:  OZ - SEZ 3 - EP 1-3 DvdRip Release ... Contine Diacritice ... [ SE VA UPDATA ]
Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 1 (1996)


    

Everybody Loves Raymond - Sezonul 1 (1996)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: marioland,
3x3cut0r,
subcreator,
otto
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 187485
Descarcari: 5213
Data adaugarii
Data: 2006-04-08
Ora: 21:27:33
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-08
Ora: 21:27:33
Comentariu:  Everybody.Loves.Raymond.S01.DVDRip.XviD-MEDiEVAL COMPLET [cu diacritice, aranjate si sincronizate] ! ENJOY ! Autorii sunt pusi in ordinea numarului de suburi facut de fiecare.
Subtitrare Mortal Kombat (1995)


    

Mortal Kombat (1995)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47209
Descarcari: 2740
Data adaugarii
Data: 2006-03-28
Ora: 15:05:00
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-28
Ora: 15:05:00
Comentariu:  Varianta French DvdRip ! [Resincronizat + Diactictice]
Subtitrare Mortal Kombat: Annihilation (1997)


    

Mortal Kombat: Annihilation (1997)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 3x3cut0r
Uploader: 3x3cut0r		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31303
Descarcari: 1635
Data adaugarii
Data: 2006-03-28
Ora: 15:03:41
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-28
Ora: 15:03:41
Comentariu:  Varianta French DvdRip ! Adica aia vb in franceza :P ! Filmu se gaseste pe torrent impreuna cu prima parte MK 1 ! [Resincronizat + Diactictice]
  1-15/15