Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Canary Murder Case (1929)

The Canary Murder Case (1929)

The.Canary.Murder.Case.1929.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0019745

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-13
23:52:31

Subtitrare Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27804164

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:37:41

Subtitrare Broke (2025)

Broke (2025)

Broke.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
35048826

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-12
18:35:29

Subtitrare Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Dont.Call.Me.Mama.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WAR
IMDBid:
32454750

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-12
18:27:01

Subtitrare Vicious (2025)

Vicious (2025)

Vicious 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
31511689

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-10-12
18:24:55

Subtitrare Dancing Queens (2021)

Dancing Queens (2021)

Dancing.Queens.2021.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-T4H.
IMDBid:
13032716

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-11
16:20:58

Subtitrare Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black.Island.2021.NF.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264
IMDBid:
12881516

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-10-11
16:11:21

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Varianta Good.Boy.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC.srt
IMDBid:
35521922

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-10-11
16:06:12

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
IMDBid:
1019454

Descarcari:
612

Adaugat la:
2009-12-31
10:37:31

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7130300

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

Maintenance Required (2025)

Maintenance.Required.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33335602

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

London Calling (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30425872

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32549601

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

The Partisan (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
27664301

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare The Fatal Hour (1940)

The Fatal Hour (1940)

The.Fatal.Hour.1940.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0032457

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-07
03:11:41

Subtitrare The Conjuring: Last Rites (2025)

The Conjuring: Last Rites (2025)

The.Conjuring.Last.Rites.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
22898462

Descarcari:
977

Adaugat la:
2025-10-06
16:11:55

Subtitrare Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

Verano en diciembre (Summer In December) Family Affairs (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29804437

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-03
22:53:31

Subtitrare Your Monster (2024)

Your Monster (2024)

Your.Monster.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
22741760

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-03
22:52:11

Subtitrare The End (2024)

The End (2024)

The.End.2024.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
The.End.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
15551346

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-03
22:46:43

Subtitrare Parthenope (2024)

Parthenope (2024)

Parthenope.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NiSHKRiY0
Parthenope.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
23853982

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-03
22:45:25

Subtitrare Task - Sezonul 1 (2025)

Task - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
28013708

Descarcari:
775

Adaugat la:
2025-09-08
14:12:15

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
1956

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Atomic - Sezonul 1 (2025)

Atomic - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32386301

Descarcari:
1456

Adaugat la:
2025-09-26
10:53:50

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
4681

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
131

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-4
Tulsa.King.S03E04.Staring.Down.the.Barrel.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
3375

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

Episoadele 1-23, impartirea liniilor prea lungi.
CSI.s04.WS_DVDRip_XviD-YoungDangerous
CSI.Crime.Scene.Investigation.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0247082

Descarcari:
3211

Adaugat la:
2011-12-20
00:14:36

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud S03E01-05.
Adăugat episodul 5 The Million Dollar Round Up.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Sezoanele 1-17 complete, 380 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Adaugat:
Grey's.Anatomy.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S04.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S05.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
293

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-13.
Adăugat episodul 13 Crossfire.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-12.
Adăugat episodul 12 Odds Against Death.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
256

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

The Hunting Wives - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31038430

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-10-10
14:36:24

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
607

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
4851

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Boots - Sezonul 1 (2025)

Boots - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27987047

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-09
14:44:48

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
676

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
4815

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500

Descarcari:
2952

Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 5, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
1893

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53


 movienews.ro news 
·[Wed, 15 Oct 2025 00:45:07]
Cineplexx Classics prezintă: Alien doar pe 27 octombrie
·[Tue, 14 Oct 2025 18:37:51]
ZTE nubia Neo 3 GT – “Born to Win… Better”
·[Tue, 14 Oct 2025 17:06:43]
DlSS 4 disponibil acum în ARC Raiders, Pax Dei și Keeper, plus un nou driver GeForce Game Ready!
·[Tue, 14 Oct 2025 17:05:10]
Ce putem vedea în primul weekend la Astra Film Festival: documentare care decodează ura, dau voce femeilor și înoată împotriva curentului
·[Tue, 14 Oct 2025 14:21:06]
Cinematografia prin ochii femeilor: o conferință internațională despre leadership și creativitate
·[Tue, 14 Oct 2025 14:14:53]
Seria REDMI Pad 2 Pro, tablete cu ecran mare, pentru divertisment profesionist
·[Tue, 14 Oct 2025 13:20:09]
„Dinți de lapte” este filmul românesc de ficțiune selectat pentru nominalizările la European Film Awards
·[Tue, 14 Oct 2025 11:42:59]
FOCUS+ recomandări filme și seriale octombrie 2025
·[Tue, 14 Oct 2025 11:36:26]
AMD și Sony: De la Project Amethyst la viitorul gamingului
·[Tue, 14 Oct 2025 11:24:24]
„Mâna lui Dante”, un roman puternic despre credință și corupție, crime, vulnerabilitate și perfecțiunea iubirii
·[Tue, 14 Oct 2025 11:20:02]
A fost Animest.20! Număr record de spectatori la ediția aniversară a celui mai mare festival de animație din România
·[Tue, 14 Oct 2025 10:51:07]
Descoperă în exclusivitate Razer Gigantus V2 Faker Edition, mousepad-ul creat pentru Regele Demon de neînvins

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)


    

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]


Trailer McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

Like
0

2 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 198842
Descarcari: 61
Data adaugarii
Data: 2025-09-13
Ora: 18:49:41
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 17:40:14
Comentariu:  McCloud S03E01-05.
Adăugat episodul 5 The Million Dollar Round Up.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)


    

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]


Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 513994
Descarcari: 504
Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 17:44:58
Comentariu:  Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-13.
Adăugat episodul 13 Crossfire.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)


    

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 261977
Descarcari: 111
Data adaugarii
Data: 2025-07-11
Ora: 18:19:58
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 17:35:32
Comentariu:  H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-12.
Adăugat episodul 12 Odds Against Death.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)


    

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

[ Romana ]


Trailer Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: A.I.
Uploader: Florin C		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95179
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2025-10-07
Ora: 16:31:24
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-07
Ora: 16:31:24
Comentariu:  Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-05
Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3 (1982)


    

Knight Rider - Sezonul 3 (1982)

[ Romana ]


Trailer Knight Rider - Sezonul 3 (1982)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: A.I.
Uploader: Florin C		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 401387
Descarcari: 305
Data adaugarii
Data: 2025-08-25
Ora: 13:16:01
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-03
Ora: 14:01:57
Comentariu:  Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)


    

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]


Trailer McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226440
Descarcari: 119
Data adaugarii
Data: 2025-07-26
Ora: 17:34:54
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-06
Ora: 17:37:59
Comentariu:  McCloud S02E01-07.
Adăugat episodul 7 Give My Regrets to Broadway.
SEZONUL 2 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)


    

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45227
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35
Comentariu:  Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)
Un documentar foarte interesant despre viaţa celor doi mari comici, Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea "Laurel Hardy Their Lives And Magic (2011) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)


    

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31541
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04
Comentariu:  Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
Subtitrare Knight Rider - Sezonul 2 (1982)


    

Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

[ Romana ]


Trailer Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: A.I.
Uploader: Florin C		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 447613
Descarcari: 371
Data adaugarii
Data: 2025-07-15
Ora: 10:48:37
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-29
Ora: 11:54:55
Comentariu:  Knight.Rider.S02.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)


    

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36421
Descarcari: 30
Data adaugarii
Data: 2025-07-24
Ora: 17:28:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-25
Ora: 11:32:53
Comentariu:  Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)


    

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]


Trailer McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

Like
2

3 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 267405
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2025-05-17
Ora: 16:56:28
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-19
Ora: 17:26:36
Comentariu:  McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET!
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 6 Bonus: McCloud S01E06 Our Man in Paris.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)


    

Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29040
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18
Comentariu:  Nou - Magic.Numbers.Hannah.Frys.Mysterious.World.of.Mathematics.S01E01.Numbers.as.God.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES

Sunt in lucru si celelalte episoade.
Subtitrare Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2


    

Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

[ Romana ]


Trailer Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118991
Descarcari: 262
Data adaugarii
Data: 2025-03-19
Ora: 07:46:45
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:19:33
Comentariu:  Sezon complet - 13 episoade
Nou - Ore.dake.Level.Up.na.Ken.S02E01.You.Arent.E-Rank.Are.You.REPACK.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Subtitrare Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)


    

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38520
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2025-06-19
Ora: 09:16:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-19
Ora: 09:16:38
Comentariu:  Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)
Un documentar foarte emoţionant descris de regizor astfel:
"Aceasta este povestea lui Kojak, spusă de cei care l-au cunoscut, au lucrat și au jucat alături de marele Telly Savalas.
Drama polițistă a prezentat Americii unul dintre cele mai mari personaje de televiziune din toate timpurile, locotenentul de poliție Theo Kojak, portretizat de starul de cinema, Telly Savalas.
Acest polițist incoruptibil cu o acada în gură, va deveni eroul uneia dintre cele mai bine cotate serii de televiziune ale deceniului.
A început cu filmul "Marcus Nelson Murders" realizat pentru televiziune, difuzat în toamna anului 1973 ca episod pilot al longevivului serial Kojak întins pe cinci ani, cu 118 episoade și opt filme,
ultimul fiind "None So Blind", în primăvara anului 1990."
Din păcate, eu am găsit acest documentar pe YouTube cu foarte mulţi ani în urmă şi căutându-l acum nu l-am mai găsit.
Cu toate acestea, o să postez subtitrarea realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor, în speranţa că cei interesaţi ar putea găsi totuşi documentarul.
Vizionare şi audiţie plăcută!
Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )


    

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133988
Descarcari: 85
Data adaugarii
Data: 2025-06-04
Ora: 20:19:59
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-18
Ora: 18:38:06
Comentariu:  Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-4.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 4 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Mai postez şi traducerea sincronizată pentru o versiune unitară de pe YouTube, ce cuprinde toate cele 4 episoade.
MINISERIE TRADUSĂ COMPLET!
Vizionare plăcută!
Subtitrare The Naked City (1948)


    

The Naked City (1948)

[ Romana ]


Trailer The Naked City (1948)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: opensubtitles.org
Uploader: Carpati		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111335
Descarcari: 27
Data adaugarii
Data: 2025-06-16
Ora: 17:05:51
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-16
Ora: 17:05:51
Comentariu:  Resincroizare, linii de dialog, diacritice citite
1:35:57
Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)


    

Night Gallery (TV Series 1969–1973)

[ Romana ]


Trailer Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2895
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2025-06-09
Ora: 18:17:52
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-09
Ora: 18:17:52
Comentariu:  Night Gallery [1969-1973]
Traducere pentru Night Gallery - Sezonul 2, episodul 23 - Satisfaction Guaranteed.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Saving Santa (Video 2013)


    

Saving Santa (Video 2013)

[ Romana ]


Trailer Saving Santa (Video 2013)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: dr. MI / Kprice
Uploader: sub_surfer		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 211139
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 13:35:32
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 13:35:32
Comentariu:  Saving Santa (Salvându-l pe Moș Crăciun) (2013), pentru BluRay.
Enjoy!
Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)


    

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 237098
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2025-01-09
Ora: 17:07:15
Data ultimei modificari
Data: 2025-05-29
Ora: 16:58:47
Comentariu:  The Invisible Man (1975) aka Omul invizibil, episoadele 0 - 12.
Adăugat episodul 12 - An Attempt to Save Face.
(Parţial traducere după sonor)
SERIAL TRADUS COMPLET.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)


    

Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

[ Romana ]


Trailer Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Like
3

4 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 905652
Descarcari: 344
Data adaugarii
Data: 2025-01-13
Ora: 17:50:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-05-23
Ora: 16:48:25
Comentariu:  Reilly: Ace of Spies (1983) AKA Reilly: Aventurile unui spion.
Reilly Ace of Spies, sezonul 1, episoadele 1-12. SERIAL TRADUS COMPLET.
Adăugat episodul 12 Shutdown.
Traducere pentru versiunile: "Reilly Ace of Spies 576p WEB-DL Goldies", "Reilly.Ace.Of.Spies.S01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]" şi "Reilly.Ace.of.Spies.S01.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB".
Vizionare plăcută!
  1-20/3788