Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Secret Woman (2026)

IMDBid:
37275992

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

IMDBid:
11561116

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

IMDBid:
28363783

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39555444

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

IMDBid:
35514520

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

IMDBid:
37654096

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
256

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
883

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1148

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

IMDBid:
18259538

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

IMDBid:
8667404

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare H Is for Hawk (2025)

IMDBid:
10329560

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-22
20:59:12

Subtitrare Wasteman (2026)

IMDBid:
29028515

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-08-22
20:57:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
11798

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
20192132

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4130

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
194

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
9892936

Descarcari:
251

Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10

Subtitrare Leanne - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32213668

Descarcari:
115

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Beauty in Black - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31260386

Descarcari:
185

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1424

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
932

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Tribute (El homenaje) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38582409

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-27
16:23:37

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
988

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36697

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
174

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
528

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2966

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Aug 2026 14:21:26] BenQ Creative Pro prezintă seria PV50: monitoare concepute pentru fluxurile de post-producție
·	[Fri, 28 Aug 2026 14:17:44] Proiectul A.R.T.S. s-a încheiat: un an de educație media prin artă, în România, Germania și Norvegia
·	[Fri, 28 Aug 2026 12:47:40] LG Electronics lansează campania „Life’s Good 2026”
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:31:32] De la Mediterană la Marea Baltică, prin inima Europei: Animest.21 explorează ecosistemul animației alături de Cipru, Cehia, Polonia și Lituania
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:26:36] Mituri despre sexualitate și factori care influențează dorința, evaluați de dr. Kate Balestrieri în cartea „Ce s-a întâmplat cu viața mea sexuală”
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:16:50] Actorul italian Riccardo Scamarcio, prezent la Buzău: cucerit de vinul românesc şi invitat de onoare la Buzău International Arts Festival
·	[Fri, 28 Aug 2026 10:34:07] Christopher Judge, actorul care îl interpretează pe Kratos în celebra serie God of War, vine la Bucharest Gaming Week
·	[Fri, 28 Aug 2026 10:31:32] 5,3 miliarde de imagini în fiecare zi, la nivel global: seria HONOR 600 simplifică editarea foto cu ajutorul AI
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:41:59] Noutățile lunii septembrie 2026 la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:25:57] Noutățile lunii septembrie 2026 la Disney+
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:15:53] Ce să urmărești pe HBO Max în luna septembrie 2026
·	[Thu, 27 Aug 2026 18:11:22] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru septembrie 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Her (2013)

Her (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi

Trailer Her (2013)

11

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 260501
Descarcari: 20014

Data adaugarii
Data: 2014-01-18
Ora: 15:28:14

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-26
Ora: 08:37:17

Comentariu:

Her.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Her.2013.BDRip.x264-SPARKS
Her.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Her [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG]
Her.2013 WEBScr.x264 Ac3-MiLLENiUM
Her.2013.DVDScr.x264-HaM

Subtitrare The Nut Job 3D (2014)

The Nut Job 3D (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer The Nut Job 3D (2014)

1

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: crotzo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8460644
Descarcari: 5001

Data adaugarii
Data: 2014-04-04
Ora: 22:01:01

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-05
Ora: 13:00:16

Comentariu:

The.Nut.Job.3D.2014.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
The.Nut.Job.3D.2014.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-FZHD

Subtitrare The Nut Job (2014)

The Nut Job (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer The Nut Job (2014)

12

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 446690
Descarcari: 15602

Data adaugarii
Data: 2014-02-04
Ora: 18:42:07

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-04
Ora: 13:14:42

Comentariu:

The.Nut.Job.2014.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Nut.Job.2014.BDRip.x264-SPARKS
The Nut Job 2014 720p HDRip x264-KingStoner
The.Nut.Job.2014.HDRip.XviD-EVO
The Nut Job 2014 HDRip x264 AAC-FooKaS
The.Nut.Job.2014.DVDScr.x264.AAC-SmY
The.Nut.Job.2014.TS.x264.AAC-SmY
+ versiunile CAM.

Subtitrare The Secret Life of Walter Mitty (2013)

The Secret Life of Walter Mitty (2013)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama / Fantasy

Trailer The Secret Life of Walter Mitty (2013)

10

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 282638
Descarcari: 11694

Data adaugarii
Data: 2014-01-15
Ora: 19:31:36

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-27
Ora: 21:11:31

Comentariu:

The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.DVDRip.X264-SPARKS
The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.RETAIL.DVDRip.XviD-EVO
The Secret Life Of Walter Mitty 2013 480p WEBrip XVID AC3 ACAB
The Secret Life Of Walter Mitty 2013 1080p WEB-DL H264-PHD
The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.HDRiP.XViD-juggs
The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDscr XViD NO1KNOWS
The Secret Life of Walter Mitty 2013 DVDSCR x264 AC3 TiTAN
The Secret Life of Walter Mitty[2013]DVDScr XviD-SaM

Subtitrare The Grudge 2 (2006)

The Grudge 2 (2006)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: veverita_bc,
alin022 & inferno @ titrari.ro
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13276
Descarcari: 581

Data adaugarii
Data: 2014-03-21
Ora: 19:43:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-21
Ora: 19:43:41

Comentariu:

The.Grudge.2.2006.1080p.BluRay.x264-FilmHD

Este versiunea Unrated Director's Cut

Subtitrare Philomena (2013)

Philomena (2013)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Philomena (2013)

11

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 336718
Descarcari: 3574

Data adaugarii
Data: 2014-02-13
Ora: 20:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-21
Ora: 19:09:00

Comentariu:

Philomena.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Philomena 2013 480p BRRip XviD AC3-HDx
Philomena.2013.720p/1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Philomena.2013.720p.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Philomena [2013] HDRip XViD juggs[ETRG]
Philomena.2013.DVDRip.X264-SPARKS
+ versiunile DVDSCR.

Subtitrare Saving Mr. Banks (2013)

Saving Mr. Banks (2013)

[ Romana ]

Biography / Comedy / Drama

Trailer Saving Mr. Banks (2013)

8

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 342024
Descarcari: 8174

Data adaugarii
Data: 2013-12-27
Ora: 18:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-27
Ora: 17:49:13

Comentariu:

Saving.Mr.Banks.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Saving.Mr.Banks.2013.BDRip.X264-SPARKS
Saving.Mr.Banks.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Saving Mr Banks 2013 DVDSCR x264 AC3-MiLLENiUM
Saving.Mr.Banks.2013.DVDSCR.XviD.MP3-RARBG
Saving.Mr.Banks.2013.DVDSCR.XviD.MP3
Saving Mr Banks 2013 DVDSCR-DTeCH
Saving.Mr.Banks.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN
Saving.Mr.Banks.2013.DVDSCR.XviD-SaM

Subtitrare Out of the Furnace (2013)

Out of the Furnace (2013)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Out of the Furnace (2013)

12

Traducator: FlorinA & Snake_Eyes (c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179790
Descarcari: 8434

Data adaugarii
Data: 2013-12-23
Ora: 12:08:17

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-27
Ora: 15:26:24

Comentariu:

Out.of.the.Furnace.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Out.of.the.Furnace.2013.BDRip.X264-SPARKS
Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Out.Of.The.Furnace.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
Out Of The Furnace 2013 DVDSCR X264 AA MURDER
Out Of The Furnace 2013 DVDSCR READNFO XViD - MiNGERS
Out of the Furnace 2013 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8
Out.Of.The.Furnace.2013.DVDRip.XViD-iXViD

Subtitrare Khumba (2013)

Khumba (2013)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

Trailer Khumba (2013)

9

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125942
Descarcari: 3832

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 20:23:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-24
Ora: 09:10:47

Comentariu:

Khumba.2013.DVDRip.XviD-AQOS
Khumba.2013.RERiP.720p.BluRay.x264-G3LHD
Khumba.2013.BDRip.x264-G3LHD
Khumba.2013.BRRip.XviD-eXceSs
Khumba.2013.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED

Subtitrare Marvel One-Shot: All Hail the King (2014)

Marvel One-Shot: All Hail the King (2014)

[ Romana ]

Short / Action / Sci-Fi

7

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13481
Descarcari: 2600

Data adaugarii
Data: 2014-02-06
Ora: 19:57:26

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-07
Ora: 01:19:05

Comentariu:

Marvel.One.Shot.All.Hail.The.King.2014.BRRip.XviD-playXD
Marvel.One.Shot.All.Hail.The.King.2014.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Subtitrare All Is Lost (2013)

All Is Lost (2013)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

Trailer All Is Lost (2013)

8

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11619
Descarcari: 5173

Data adaugarii
Data: 2013-12-29
Ora: 16:08:45

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-29
Ora: 10:11:34

Comentariu:

All.Is.Lost.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-GECKOS
All.Is.Lost.2013.LiMiTED.BDRip.x264-GECKOS
All.Is.Lost.2013.720p.WEB-DL.H264-PHD
All.Is.Lost.2013.WEBRiP.XVID-MAJESTIC
All.Is.Lost.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
All.Is.Lost.2013.PPVRip.HC.SUBBED.x264-EBX
All.Is.Lost.2013.HDRip.X264-PLAYNOW

Subtitrare Ninja: Shadow of a Tear (2013)

Ninja: Shadow of a Tear (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer Ninja: Shadow of a Tear (2013)

5

Traducator: FlorinA(c) Titrari.ro Team
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13116
Descarcari: 1529

Data adaugarii
Data: 2013-12-30
Ora: 15:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-30
Ora: 17:17:56

Comentariu:

NOU! Traducere dupa co-pack!
Ninja.Shadow.of.A.Tear.2013.HDRip.XviD-AQOS
Ninja 2 Shadow of a Tear 2013 720p WEB-DL x264 AAC-KiNGDOM

Subtitrare Drop Dead Diva - Sezonul 5 (2009)

Drop Dead Diva - Sezonul 5 (2009)

[ Romana ]

3

Traducator: Cornelia @ titrari.ro si Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 328636
Descarcari: 4743

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 21:42:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-14
Ora: 12:16:40

Comentariu:

Sezonul 5 - Ep. 1-13 (sezon complet)

Subtitrare Terminator

Terminator

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: luate de pe titrari.ro
Uploader: hindi no1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63410
Descarcari: 2135

Data adaugarii
Data: 2010-01-01
Ora: 03:43:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-01
Ora: 03:43:36

Comentariu:

Terminator: 1,2,3 varianta Box Set BDrip H264 SecretMyth... mulţumiri traducătorilor... Enjoy !

Subtitrare The Mummy Returns (2001)

The Mummy Returns (2001)

[ Romana ]

Trailer The Mummy Returns (2001)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: daniel113

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70520
Descarcari: 2499

Data adaugarii
Data: 2008-10-09
Ora: 12:01:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-09
Ora: 12:01:20

Comentariu:

The.Mummy.Returns[2001]DvDrip-aXXo

Subtitrare Reservoir Dogs (1992)

Reservoir Dogs (1992)

[ Romana ]

Trailer Reservoir Dogs (1992)

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: 1cristi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41965
Descarcari: 4082

Data adaugarii
Data: 2008-05-18
Ora: 08:39:21

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-18
Ora: 08:39:21

Comentariu:

Reservoir Dogs[1992]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

Subtitrare Code 46 (2003)

Code 46 (2003)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: De pe titrari.ro
Uploader: cosminbora

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54960
Descarcari: 1640

Data adaugarii
Data: 2006-10-27
Ora: 18:42:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-27
Ora: 18:42:11

Comentariu:

Modif pt.Code.46.2003.DVDRip.XviD-LoB

1-17/17