Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

IMDBid:
14961016

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-23
23:43:35

Subtitrare New in Town (2009)

IMDBid:
1095174

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-22
16:51:57

Subtitrare Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

IMDBid:
21603520

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-22
16:50:08

Subtitrare The Bad Guardian (2024)

IMDBid:
31938105

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-22
16:48:31

Subtitrare 2 Years of Love (2017)

IMDBid:
3752610

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-22
15:06:05

Subtitrare Ghoster (2022)

IMDBid:
10580194

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-22
12:28:20

Subtitrare Eenie Meanie (2025)

IMDBid:
15514498

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-08-22
11:19:17

Subtitrare F1: The Movie (F1) (2025)

IMDBid:
16311594

Descarcari:
693

Adaugat la:
2025-08-21
19:53:58

Subtitrare Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

IMDBid:
30128378

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-21
22:39:48

Subtitrare Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

IMDBid:
36711248

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-08-21
15:07:50

Subtitrare Lola (2024)

IMDBid:
14375666

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-21
12:52:36

Subtitrare Fall for Me (2025)

IMDBid:
32543884

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:44

Subtitrare One Hit Wonder (2025)

IMDBid:
35657531

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:01

Subtitrare PAW Patrol: The Movie (2021)

IMDBid:
11832046

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-21
10:42:33

Subtitrare A Sprinkle of Deceit: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

IMDBid:
33063626

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-20
22:37:31

Subtitrare A Tail of Love (TV Movie 2022)

IMDBid:
14058850

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-20
22:35:40

Subtitrare Mountain Rescue Romance (TV Movie 2023)

IMDBid:
25049966

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-20
22:32:33

Subtitrare The Last Bridesmaid (TV Movie 2019)

IMDBid:
10136884

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:49

Subtitrare The Map That Leads to You (2025)

IMDBid:
33549478

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:09

Subtitrare The Return of Mr. Moto (1965)

IMDBid:
0059650

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-20
11:21:27

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
1203

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2470

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2590

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Aema - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29059394

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-22
11:20:53

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13146488

Descarcari:
1057

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
6965

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
242

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Hostage - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31806048

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-08-21
12:40:09

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
326

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
423

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
741

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6697

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13623632

Descarcari:
630

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

movienews.ro news

·	[Fri, 22 Aug 2025 20:00:02] Colecția Razer \| Zenless Zone Zero este aici
·	[Fri, 22 Aug 2025 19:50:21] ASUS Republic of Gamers a lansat noi monitoare OLED pentru gaming la Gamescom 2025
·	[Fri, 22 Aug 2025 19:32:31] ZTE nubia Neo 3 5G – “Born to Win”
·	[Fri, 22 Aug 2025 15:12:47] Drag X Drive (Switch 2) – Recenzie
·	[Fri, 22 Aug 2025 14:57:14] Samsung extinde global serviciul de management de la distanță al electrocasnicelor (HRM) pentru a îmbunătăți experiența consumatorilor
·	[Fri, 22 Aug 2025 14:54:51] „CURSA” este primul film românesc disponibil în 4DX
·	[Fri, 22 Aug 2025 10:05:54] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 22 Aug 2025 10:00:00] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:58:57] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:54:26] În fiecare zi, de pe 1 septembrie până pe 12 octombrie, DIVA întinde covorul roșu pentru filme de la Hollywood
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:51:46] QNAP lansează oficial soluția Dual-NAS High Availability pentru asigurarea continuității operațiunilor de business
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:45:44] Sezonul doi din „Peacemaker” este disponibil pe HBO Max din 22 august

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 1051064
Descarcari: 1617

Data adaugarii
Data: 2006-01-03
Ora: 17:01:46

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 10:41:11

Comentariu:

Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025
Citatele din Biblie sunt după versiunea ortodoxă a traducerii Scripturii.

A. Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976
19. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:6, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976

B. Original Cut
01. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.ENSUBBED.Original.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 03:25:51, fişier 20.089.090.906 bytes, FPS 23.976
02. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Original.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:25:51, fişier 6.157.034.673 bytes, FPS 23.976
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 4.215.030.832 bytes, FPS 23.976
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 2.673.617.142 bytes, FPS 23.976
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.x265-VXT
06. Andrey.Rublyov.1966.RusCiCo.205min.1080p.BDRip.x264 cu durata de 03:25:51, fişier 3.864.817.204 bytes, FPS 30.000
07. Страсти по Андрею (драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.) (1634p_24fps_AV1-128kbit_AAC) cu durata de 03:25:50, fişier 17.040.556.559 bytes, FPS 24.000
08. Andrei Rubliov cu durata 03:25:33 (CD1=720,263,168 bytes, CD2=679,231,488 bytes, CD3=720,480,256 bytes), FPS 23.976

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: valgog

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26607
Descarcari: 802

Data adaugarii
Data: 2014-04-12
Ora: 07:25:38

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-12
Ora: 07:25:38

Comentariu:

Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: dappon
Uploader: adrian_dts

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36873
Descarcari: 509

Data adaugarii
Data: 2013-03-21
Ora: 10:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-21
Ora: 10:23:50

Comentariu:

resincronizare pentru Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe
7,94 Gb

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: lugulugu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38398
Descarcari: 607

Data adaugarii
Data: 2010-07-03
Ora: 00:25:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-03
Ora: 00:25:05

Comentariu:

Andrey.Rublyov.1966.BRRip.XviD-eSSw

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: catabeg
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38064
Descarcari: 700

Data adaugarii
Data: 2010-06-30
Ora: 23:54:49

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-30
Ora: 23:54:49

Comentariu:

Resincronizata pentru Andrey.Rublyov.1966.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Corecturi

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator:
Uploader: asb

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46527
Descarcari: 885

Data adaugarii
Data: 2010-05-05
Ora: 15:37:39

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-05
Ora: 15:37:39

Comentariu:

pt. Andrey.Rublyov.Part1.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD si Andrey.Rublyov.Part2.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD (doar am sincronizat titrarea pt varianta HD)

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: lbzk

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 98655
Descarcari: 627

Data adaugarii
Data: 2010-01-02
Ora: 21:30:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-02
Ora: 21:33:42

Comentariu:

pt "Andrei Tarkovsky - Andrey Rublyov AKA Andrei Rublev [+Extras] (1966)" - Daeron, de pe KG

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46009
Descarcari: 606

Data adaugarii
Data: 2009-06-15
Ora: 20:42:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-15
Ora: 20:42:37

Comentariu:

Pt ruskinro cel mai neserios dintre ratoni:)

Subtitrare Andrey Rublyov (1969)

Andrey Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: dappo
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 46738
Descarcari: 504

Data adaugarii
Data: 2008-10-15
Ora: 23:22:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-15
Ora: 23:22:43

Comentariu:

Andrey Rublyov (1969) Directors Cut
CD1=694 MB (728.233.984 byte)
CD2=699 MB (733.806.592 byte)
CD3=699 MB (733.087.744 byte)

Subtitrare Andrey Rublyov (1969)

Andrey Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: dappo
Uploader: tekuday

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115880
Descarcari: 876

Data adaugarii
Data: 2008-01-04
Ora: 14:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-04
Ora: 14:09:49

Comentariu:

traducerea apartine lui Dappon, adaptata la varianta de 2.009.953.082 bytes

Subtitrare Andrey Rublyov (1969)

Andrey Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: codres

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26419
Descarcari: 1053

Data adaugarii
Data: 2005-07-01
Ora: 22:44:41

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-01
Ora: 22:44:41

Comentariu:

Si varianta DVD Rip a titrarii.

Subtitrare Andrei Rublyov (1969)

Andrei Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Catalin Beguni
Uploader: ntire2000

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35362
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2003-09-24
Ora: 09:15:54

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-24
Ora: 09:15:54

Comentariu:

pentru filmul impartit altfel pe 3 cd-uri; traducerea este super!

Subtitrare Andrei Rublyov (1969)

Andrei Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: catabeg
Uploader: Catalin Beguni

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35355
Descarcari: 810

Data adaugarii
Data: 2003-08-31
Ora: 23:40:14

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-31
Ora: 23:40:14

Comentariu:

E pentru varianta cu subtitrare engleza direct pe film, 3 cd-uri. M-am bazat in mica masura pe varianta cu 2 cd-uri, care s-a dovedit, in final, dezastruoasa.

Subtitrare Andrei Rublyov (1969)

Andrei Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: -
Uploader: serban_dan2002@yahoo.com

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32619
Descarcari: 1634

Data adaugarii
Data: 2003-02-16
Ora: 16:03:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-02-16
Ora: 16:03:09

Comentariu:

Andrei Rublyov (1969)

1-14/14