Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Elio (2025)

Elio (2025)

Elio.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP7.1.DV.HDR.H.265-BYNDR
Elio.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP7.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
4900148


Descarcari:
54


Adaugat la:
2025-08-20
00:01:28

Subtitrare Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)
Un documentar foarte interesant despre viaţa celor doi mari comici, Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea "Laurel Hardy Their Lives And Magic (2011) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
1698531


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-08-19
10:55:35

Subtitrare Doodlebug (Short 1997)

Doodlebug (Short 1997)

01. Doodlebug.1997.1080p.Bluray.x264-HANDJOB cu durata de 00:02:56, fişier 268.705.415 bytes, FPS 23.976
01. Doodlebug (1997) - short film by Nolan cu durata de 00:02:56, fişier 114.226.305 bytes, FPS 23.976
03. Doodlebug - Christopher Nolan cu durata de 00:02:58, fişier 49.011.414 bytes, FPS 29.970
04. Christopher Nolan -- Doodlebug UK=1997-3min-16mm cu durata de 00:02:58, fişier 49.176.724 bytes, FPS 29.970
05. 04. Doodlebug - Chris Nolan (2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.560 bytes, FPS 25.000
06. Cinema16_-#04_-_Doodlebug_(Chris_Nolan_2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.561 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0411302


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-08-18
20:19:36

Subtitrare Wasp (Short 2003)

Wasp (Short 2003)

01. Wasp.2003.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:24:11, fişier 1.564.312.600 bytes, FPS 25.000
02. Wasp.2003.Bluray.720p.DD-2.0.x264-Grym cu durata de 00:25:46, fişier 640.044.905 bytes, FPS 23.976
03. Andrea Arnold-Wasp (2003) cu durata de 00:24:11, fişier 315.062.272 bytes, FPS 25.000
04. Andrea Arnold -- Wasp UK-2003-23min-S16mm cu durata de 00:24:12, fişier 400.559.696 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0388534


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-08-18
19:53:38

Subtitrare Key to Love (2023)

Key to Love (2023)

Key.to.Love.2023.1080p.WEBRip.DDP.5.1.H.265.-iVy
IMDBid:
14873756


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-08-18
14:22:28

Subtitrare Birth/Rebirth (After Birth) (2023)

Birth/Rebirth (After Birth) (2023)

Birth.Rebirth.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER
Birth.Rebirth.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
9048804


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-08-18
10:10:55

Subtitrare Garbo: Where Did You Go? (2024)

Garbo: Where Did You Go? (2024)

Garbo.Where.Did.You.Go.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
31042115


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-08-18
04:52:35

Subtitrare Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)

Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)

Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.IMAX.V2.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-WADU
Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.IMAX.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU
IMDBid:
9603208


Descarcari:
899


Adaugat la:
2025-07-09
17:10:25

Subtitrare The Treasure of Pancho Villa (1955)

The Treasure of Pancho Villa (1955)

The Treasure of Pancho Villa (1955) 720p
The_Treasure_of_Pancho_Villa_1955.avi
IMDBid:
0048744


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-08-17
13:09:52

Subtitrare Wagons West (1952)

Wagons West (1952)

WEBRip
IMDBid:
0045306


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-08-16
20:58:31

Subtitrare The Engagement Plot (TV Movie 2022)

The Engagement Plot (TV Movie 2022)

YouTube & WEB-DL
IMDBid:
16043214


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-08-16
22:50:22

Subtitrare Grand-Daddy Day Care (2019)

Grand-Daddy Day Care (2019)

Retail.
IMDBid:
8749922


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-16
19:57:55

Subtitrare Mr. Moto Takes a Vacation (1939)

Mr. Moto Takes a Vacation (1939)

Mr. Moto Takes A Vacation 1939.DVDRip.XviD
IMDBid:
0031676


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-16
13:35:52

Subtitrare Elbow (Ellbogen) (2024)

Elbow (Ellbogen) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30521172


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-08-15
17:28:23

Subtitrare Family Matters (Sei fratelli) (2024)

Family Matters (Sei fratelli) (2024)

Sei.Fratelli.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-FHC
IMDBid:
28350789


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-08-15
17:26:46

Subtitrare Devils Stay (2024)

Devils Stay (2024)

Devils Stay.2024.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-AYA
IMDBid:
12663266


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-08-15
17:23:55

Subtitrare Night Always Comes (2025)

Night Always Comes (2025)

Night.Always.Comes.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31567422


Descarcari:
63


Adaugat la:
2025-08-15
17:23:05

Subtitrare The Six Million Dollar Man (TV Movie 1973)

The Six Million Dollar Man (TV Movie 1973)

IMDBid:
0070700


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-08-15
17:21:37

Subtitrare Superman (2025)

Superman (2025)

Superman.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Superman.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
5950044


Descarcari:
973


Adaugat la:
2025-07-24
23:13:36

Subtitrare In the Hand of Dante (2025)

In the Hand of Dante (2025)

In.The.Hand.Of.Dante.2025.INTERNAL.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
1333644


Descarcari:
117


Adaugat la:
2025-08-14
13:12:08

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 4 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
2704


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316


Descarcari:
7582


Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
32612521


Descarcari:
469


Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare  Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052


Descarcari:
3056


Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare  Langer - Sezonul 1 (2025)

Langer - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
37090894


Descarcari:
129


Adaugat la:
2025-06-27
09:06:49

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-34!
Complet!
IMDBid:
0052451


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare  Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
24163532


Descarcari:
3368


Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
767


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01-04.
Adăugat episodul 4 The Disposal Man.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
55


Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434


Descarcari:
128


Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-7
Dexter.Resurrection.S01E07.Course.Correction.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892


Descarcari:
2170


Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 33 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1730


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Chosen - Sezonul 5 (2017)

The Chosen - Sezonul 5 (2017)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9471404


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-08-15
17:34:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484


Descarcari:
5647


Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692


Descarcari:
1779


Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-4.
Adăugat episodul 4 The Locked Room.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285


Descarcari:
51


Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL AMZN
Catch-22.S01.PROPER.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
5056196


Descarcari:
863


Adaugat la:
2019-05-18
10:55:29

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32122656


Descarcari:
45


Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6 din S03. Sezoanele 1-3, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500


Descarcari:
231


Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49


 movienews.ro news 
·[Tue, 19 Aug 2025 23:45:09]
Black Myth: Zhong Kui anunțat pentru console și PC
·[Tue, 19 Aug 2025 23:10:58]
Story Trailer pentru Silent Hill f
·[Tue, 19 Aug 2025 23:03:00]
Age of Empires IV: Anniversary Edition va fi disponibil pe PS5 începând cu 4 noiembrie
·[Tue, 19 Aug 2025 22:52:15]
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 se lansează pe 21 octombrie
·[Tue, 19 Aug 2025 22:42:32]
Trailerul „Story” pentru NINJA GAIDEN 4
·[Tue, 19 Aug 2025 22:38:13]
Warhammer 40,000: Dawn of War IV anunțat pentru PC
·[Tue, 19 Aug 2025 22:30:42]
Indiana Jones and the Great Circle este primul joc Nintendo Switch 2 de Xbox
·[Tue, 19 Aug 2025 21:48:47]
LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight anunțat pentru PS5, Xbox Series, Switch 2 și PC
·[Tue, 19 Aug 2025 21:38:34]
Lords of the Fallen II se lansează în 2026 pe PS5, Xbox Series și PC
·[Tue, 19 Aug 2025 21:29:49]
Jocul single-player first-person Soulslike Valor Mortis a fost anunțat pentru PS5, Xbox Series și PC
·[Tue, 19 Aug 2025 14:26:56]
Sony a obținut șase premii pentru excelență în produse la EISA Awards 2025, inclusiv pentru camera și obiectivul anului
·[Tue, 19 Aug 2025 14:25:07]
Synology DiskStation DS225+ este disponibil în România

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: KBT
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118640
Descarcari: 166
Data adaugarii
Data: 2021-03-09
Ora: 11:14:25
Data ultimei modificari
Data: 2022-04-10
Ora: 11:08:09
Comentariu:  Doctor Zhivago (1965), pentru WEB-DL & BluRay.
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: pocahontas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42224
Descarcari: 619
Data adaugarii
Data: 2016-01-03
Ora: 08:35:36
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-03
Ora: 08:35:36
Comentariu:  Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36894
Descarcari: 1775
Data adaugarii
Data: 2010-07-17
Ora: 10:08:51
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-17
Ora: 10:08:51
Comentariu:  Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: codres
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29518
Descarcari: 1406
Data adaugarii
Data: 2010-05-02
Ora: 12:07:10
Data ultimei modificari
Data: 2010-05-02
Ora: 12:07:10
Comentariu:  Sincronizare pentru varianta Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: nu stiu
Uploader: catalinsuciu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39471
Descarcari: 2166
Data adaugarii
Data: 2008-05-01
Ora: 19:03:43
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-01
Ora: 19:03:43
Comentariu:  putin retusata,adaugat diacritice si aranjata ptr var de 1.45 GB (1,561,852,928 bytes).vizionare placuta!
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: JENY
Uploader: Elsker
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35369
Descarcari: 1550
Data adaugarii
Data: 2007-03-30
Ora: 19:07:12
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-30
Ora: 19:07:12
Comentariu:  sync pentru Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ciocky2099
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 40809
Descarcari: 546
Data adaugarii
Data: 2006-10-25
Ora: 07:32:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-25
Ora: 07:32:26
Comentariu:  Doctor.Zhivago.1965.CD1 700-734.466.048
Doctor.Zhivago.1965.CD2 700-734.445.568
Doctor.Zhivago.1965.CD3 700-734.486.528
Doctor.Zhivago.1965.CD4 700-734.439.424
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: JENY
Uploader: F-U-R
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 42242
Descarcari: 530
Data adaugarii
Data: 2006-08-07
Ora: 17:20:04
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-07
Ora: 17:20:04
Comentariu:  Pentru varianta Resolution 704x288
Resincronizata pentru cele 4 cd-uri primul si al 2 cd faceau figuri acum sunt OK
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: necunoscut
Uploader: byte
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 48317
Descarcari: 533
Data adaugarii
Data: 2006-07-14
Ora: 16:12:15
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-14
Ora: 16:12:15
Comentariu:  Pentru varianta 4 cd-uri
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: cris999
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40028
Descarcari: 1188
Data adaugarii
Data: 2006-04-24
Ora: 14:14:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-24
Ora: 14:14:26
Comentariu:  Pentru varianta de 697 MB (cd1) si 698 MB (cd2), la un FPS de 25. M-am chinuit ceva vreme s-o potrivesc, sper sa fie de folos cuiva.
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: ???
Uploader: lucius
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31590
Descarcari: 1236
Data adaugarii
Data: 2005-11-21
Ora: 04:09:01
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-21
Ora: 04:09:01
Comentariu:  Pentru varianta in 2 cd-uri in care, un fragment din prima parte a filmului e introdus in cd-ul 2.
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: boboqtzr
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30804
Descarcari: 1187
Data adaugarii
Data: 2005-01-16
Ora: 11:54:17
Data ultimei modificari
Data: 2005-01-16
Ora: 11:54:17
Comentariu:  se pare ca la primul cd lipsea o parte destul de mare pe care am gasit-o separat altundeva ... asta e cred ca completa
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: codres
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 27184
Descarcari: 720
Data adaugarii
Data: 2004-03-30
Ora: 12:36:55
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-30
Ora: 12:36:55
Comentariu:  Dr_Zhivago_Xvid_AC3_3CDs_BeefStew. Facute si unele corecturi prin word' spelling.
Subtitrare Doctor Zhivago (1965)


    

Doctor Zhivago (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22520
Descarcari: 1334
Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 14:56:39
Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 14:56:39
Comentariu:  Doctor Zhivago (1965)
  1-14/14