Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Blueback (2022)

Blueback (2022)

Blueback.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
14201576

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-22
20:34:32

Subtitrare The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

Retail.
IMDBid:
21617068

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-22
17:21:21

Subtitrare Waffle Street (2015)

Waffle Street (2015)

Retail.
IMDBid:
3881680

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
17:08:57

Subtitrare Lilo & Stitch (2025)

Lilo & Stitch (2025)

IMDBid:
11655566

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-07-22
12:11:44

Subtitrare 4 Wedding Planners aka Knots (2011)

4 Wedding Planners aka Knots (2011)

Retail.
IMDBid:
1542484

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-22
11:25:28

Subtitrare Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Retail.
IMDBid:
5105666

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-22
10:57:04

Subtitrare The Wedding Contract (TV Movie 2023)

The Wedding Contract (TV Movie 2023)

Retail.
IMDBid:
27812140

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
10:09:32

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts.2025.1080p.BluRay.X264-D3US
Thunderbolts 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
20969586

Descarcari:
988

Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

Khamyazeye.bozorg.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31016912

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

Sanctuary (2022)

Sanctuary.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
15364972

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

The Salt Path (2024)

The.Salt.Path.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Salt.Path.2024.720p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
27766440

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare Love by the Book (TV Movie 2015)

Love by the Book (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
3918776

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-19
21:10:26

Subtitrare Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

Wall.to.Wall.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
32237537

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-07-18
22:48:48

Subtitrare Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

Almost.Family.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37457638

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-07-18
22:42:30

Subtitrare Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Un film de Kenji Mizoguchi.

01. The Song of Home (Furusato no uta) (1926) (VHSrip XviD) cu durata de 00:50:32, fişier 933.185.536 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0015847

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-18
20:38:03

Subtitrare Hotel Pula (2023)

Hotel Pula (2023)

Hotel.Pula.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
17060982

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:55

Subtitrare Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

Who.Do.I.Belong.To.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14680834

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:02

Subtitrare História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

Un film de Glauber Rocha

01. Historia do Brasil cu durata de 02:30:25, CD1: 1.376.483.850 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes
02. Glauber Rocha - Historia do Brasil cu durata de 02:43:12, CD1: 1.579.773.440 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes
03. Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) durata de 02:43:12, fişier 2.606.880.571 bytes

Observaţie
Versiunile Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) şi Glauber Rocha - Historia do Brasil (1-2) au o secvenţă de 12 minute şi 49 de secunde care se repetă la începutul filmului.
IMDBid:
0070182

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-16
20:31:57

Subtitrare 10 Things We Should Do Before We Break Up (2020)

10 Things We Should Do Before We Break Up (2020)

10.Things.We.Should.Do.Before.We.Break.Up.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
+WEB-DL
IMDBid:
7939428

Descarcari:
152

Adaugat la:
2023-03-12
16:57:53

Subtitrare Aftermath (2024)

Aftermath (2024)

Retail.
IMDBid:
26545708

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-07-15
18:51:55

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1418

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Sezonul 12, Ep. 1-9 pentru 720p HDTV. Enjoy!
Ancient.Aliens.S12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ
IMDBid:
1643266

Descarcari:
5105

Adaugat la:
2017-05-11
20:57:17

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
862

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1810

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
1427

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-16)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 Ripcord.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
397

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

Sezonul 1, episoadele 1-36, pentru DVDRip-TVA.
The.Twilight.Zone.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-25)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
5661

Adaugat la:
2014-04-11
21:09:59

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
2685

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30839571

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-07-20
10:50:31

Subtitrare All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

Sezonul 5 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10590066

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-07-20
10:48:05

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET!
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 6 Bonus: McCloud S01E06 Our Man in Paris.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0101123

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Lewis (Inspector Lewis) - Sezoanele 1-3 (2006)

Lewis (Inspector Lewis) - Sezoanele 1-3 (2006)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 8 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
0874608

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-11-14
13:58:05

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-3
Dexter.Resurrection.S01E03.Backseat.Driver.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
749

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
1191

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Community Squad (División Palermo) - Sezoanele 1-2 (2023)

Community Squad (División Palermo) - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 14 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26451138

Descarcari:
37

Adaugat la:
2023-02-17
12:07:10


 movienews.ro news 
·[Wed, 23 Jul 2025 17:45:39]
Netflix anunță că Wednesday se reînnoiește cu sezonul 3
·[Wed, 23 Jul 2025 16:13:43]
Festivalul Cinemascop, o sărbătoare a culturilor europene
·[Wed, 23 Jul 2025 16:11:19]
Academia SFR revine între 6-10 august cu o nouă ediție dedicată tinerilor actori
·[Wed, 23 Jul 2025 13:54:36]
Festivalul „Film în Sat” revine la Peștișani cu a patra ediție: artă, cinema și întâlniri cu artiști între 29 iulie și 3 august 2025
·[Wed, 23 Jul 2025 13:29:01]
I Know What You Did Last Summer – Recenzie
·[Wed, 23 Jul 2025 12:57:59]
WARM UP Les Films de Cannes à Timișoara – Ediția a X-a: o sărbătoare a cinematografiei de artă, pe 2 și 3 august, la Cinema Studio
·[Wed, 23 Jul 2025 12:50:05]
Documentariștii Lina Vdovîi și Radu Ciorniciuc – pentru a doua oară în competiția Festivalului Internațional de Film de la Sarajevo
·[Wed, 23 Jul 2025 12:34:09]
Lungmetrajul românesc „Sorella di Clausura” și alte două producții microFILM în selecția Festivalului Internațional de Film de la Sarajevo!
·[Wed, 23 Jul 2025 12:28:02]
Trust prezintă o serie noua de produse insiprate de Superman, realizată în colaborare cu Warner Bros
·[Wed, 23 Jul 2025 12:11:45]
Her Story, Her Future – program de mentorat pentru femei în industria filmului #3 ajunge la Festivalul European de Film de la Palić
·[Wed, 23 Jul 2025 12:06:24]
TP-Link România lansează SolutionX, o nouă platformă dedicată partenerilor B2B
·[Wed, 23 Jul 2025 11:28:33]
Mega evoluează cu NINTENDO SWITCH 2 + POKÉMON LEGENDS: Z-A – pachetul pentru Nintendo Switch 2

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Romana ]


Trailer Viridiana (1961)

Like
4

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 531180
Descarcari: 1305
Data adaugarii
Data: 2005-03-25
Ora: 23:55:19
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-12
Ora: 15:11:46
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.10.2024


01. Viridiana.1961.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:30:51, fişier 10.566.624.803 bytes, FPS 24.000.
02. Viridiana.1961.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:30:51, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24.000.
03. Viridiana.1961.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:30:51, fişier 1.860.636.374 bytes, FPS 24.000.
04. Viridiana.1961.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:30:51, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 24.000.
05. Viridiana.1961.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:30:51, fişier 1.200.020.341 bytes, FPS 24.000.
06. Viridiana (1961) BDRip-AVC cu durata de 01:30:53, fişier 2.203.691.675 bytes, FPS 24.000.
07. Viridiana (1961) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:31:25, fişier 4.384.900.077 bytes, FPS 24.000.
08. Viridiana.1961.Blu-ray.Remux.1080p cu durata de 01:31:25, fişier 19.021.792.850 bytes, FPS 24.000.
09. 1961 Viridiana (Виридиана) BDRip1080H265 cu durata de 01:31:24, fişier 7.531.860.770 bytes, FPS 24.000.
10. Viridiana (1961).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:31:24, fişier 4.381.141.827 bytes, FPS 24.000.
11. Viridiana 1961 BDRip 720p-EA cu durata de 01:31:24, fişier 5.956.664.619 bytes, FPS 24.000.
12. Viridiana.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:24, fişier 882.151.328 bytes, FPS 24.000.
13. Viridiana.1961.BDRemux. rutracker cu durata de 01:31:24, fişier 17.790.394.637 bytes, FPS 24.000.
14. Viridiana.1961.ITA-SPA.BRRip.720p.x264-BG cu durata de 01:31:24, fişier 1.871.928.086 bytes, FPS 24.000.
15. Viridiana.1961.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:31:24, fişier 4.897.201.105 bytes, FPS 24.000.
16. Viridiana.1961.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:30:56, fişier 2.183.917.186 bytes, FPS 23.976.
17. Viridiana.1961.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:31:12, fişier 1.565.151.232 bytes, 23.976 FPS.
18. Viridiana [1961] cu durata de 01:26:55, fişier 734.085.120 bytes, 25.000 FPS
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Romana ]
Drama


Trailer Viridiana (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: gabu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30615
Descarcari: 174
Data adaugarii
Data: 2013-06-19
Ora: 01:26:44
Data ultimei modificari
Data: 2013-06-19
Ora: 01:26:44
Comentariu:  Viridiana.1961.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Romana ]
Drama


Trailer Viridiana (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd
Uploader: richie79		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30842
Descarcari: 306
Data adaugarii
Data: 2011-05-18
Ora: 08:32:32
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-18
Ora: 08:32:32
Comentariu:  Sincronizata pentru Viridiana (1961) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Romana ]
Drama


Trailer Viridiana (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd
Uploader: Razvanu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28539
Descarcari: 667
Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 20:46:46
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 20:46:46
Comentariu:  Corectata si sincronizata cu DVD PAL.
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Romana ]
Drama


Trailer Viridiana (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark ltd
Uploader: ritromcom		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23737
Descarcari: 660
Data adaugarii
Data: 2005-01-23
Ora: 14:11:18
Data ultimei modificari
Data: 2005-01-23
Ora: 14:11:18
Comentariu:  Sincronizat pentru 1CD, lungime fisier 704412B, unele mici corecturi...
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Romana ]
Drama


Trailer Viridiana (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mark Ltd
Uploader: mateiman		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23570
Descarcari: 800
Data adaugarii
Data: 2004-08-12
Ora: 12:39:43
Data ultimei modificari
Data: 2004-08-12
Ora: 12:39:43
Comentariu:  Viridiana (1961)
Subtitrare Viridiana (1961)


    

Viridiana (1961)

[ Engleza ]
Drama


Trailer Viridiana (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: epecolro@hotmail.com		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19287
Descarcari: 159
Data adaugarii
Data: 2003-07-02
Ora: 07:36:58
Data ultimei modificari
Data: 2003-07-02
Ora: 07:36:58
Comentariu:  Viridiana (1961)
  1-7/7