Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185315


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-07-24
17:28:38

Subtitrare Genie (2023)

Genie (2023)

Genie.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24429218


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-07-24
11:06:34

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

Feeling Better (Nonostante) (2025)

WEB-DL
IMDBid:
29429122


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Blueback (2022)

Blueback (2022)

Blueback.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
14201576


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-07-22
20:34:32

Subtitrare The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

Retail.
IMDBid:
21617068


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-07-22
17:21:21

Subtitrare Waffle Street (2015)

Waffle Street (2015)

Retail.
IMDBid:
3881680


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-07-22
17:08:57

Subtitrare Lilo & Stitch (2025)

Lilo & Stitch (2025)

IMDBid:
11655566


Descarcari:
105


Adaugat la:
2025-07-22
12:11:44

Subtitrare 4 Wedding Planners aka Knots (2011)

4 Wedding Planners aka Knots (2011)

Retail.
IMDBid:
1542484


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-07-22
11:25:28

Subtitrare Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Retail.
IMDBid:
5105666


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-07-22
10:57:04

Subtitrare The Wedding Contract (TV Movie 2023)

The Wedding Contract (TV Movie 2023)

Retail.
IMDBid:
27812140


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-07-22
10:09:32

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts.2025.1080p.BluRay.X264-D3US
Thunderbolts 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
20969586


Descarcari:
1019


Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare  The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

Khamyazeye.bozorg.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31016912


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

Sanctuary (2022)

Sanctuary.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
15364972


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

The Salt Path (2024)

The.Salt.Path.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Salt.Path.2024.720p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
27766440


Descarcari:
43


Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare Love by the Book (TV Movie 2015)

Love by the Book (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
3918776


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-07-19
21:10:26

Subtitrare Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

Wall.to.Wall.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
32237537


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-07-18
22:48:48

Subtitrare Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

Almost.Family.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37457638


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-07-18
22:42:30

Subtitrare Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Un film de Kenji Mizoguchi.

01. The Song of Home (Furusato no uta) (1926) (VHSrip XviD) cu durata de 00:50:32, fişier 933.185.536 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0015847


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-07-18
20:38:03

Subtitrare Hotel Pula (2023)

Hotel Pula (2023)

Hotel.Pula.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
17060982


Descarcari:
43


Adaugat la:
2025-07-18
10:31:55

Subtitrare  Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

Who.Do.I.Belong.To.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14680834


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-07-18
10:31:02

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 7-11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.
IMDBid:
1751634


Descarcari:
1430


Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-2.
Adăugat episodul 2 Crisis in the Desert.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare  Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4 din S02. Sezoanele 1-2, 14 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590


Descarcari:
260


Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare  Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052


Descarcari:
1499


Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10059166


Descarcari:
57


Adaugat la:
2025-07-23
21:20:49

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610


Descarcari:
361


Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33047063


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-07-23
21:23:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
1474


Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Sezonul 12, Ep. 1-9 pentru 720p HDTV. Enjoy!
Ancient.Aliens.S12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ
IMDBid:
1643266


Descarcari:
5115


Adaugat la:
2017-05-11
20:57:17

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316


Descarcari:
1040


Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare  The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178


Descarcari:
1813


Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-16)
IMDBid:
0096542


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 Ripcord.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
397


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

Sezonul 1, episoadele 1-36, pentru DVDRip-TVA.
The.Twilight.Zone.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-25)
IMDBid:
0052520


Descarcari:
5664


Adaugat la:
2014-04-11
21:09:59

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
2702


Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare  Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930


Descarcari:
178


Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare  Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30839571


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-07-20
10:50:31

Subtitrare  All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

Sezonul 5 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10590066


Descarcari:
47


Adaugat la:
2025-07-20
10:48:05

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848


Descarcari:
68


Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07


 movienews.ro news 
·[Thu, 24 Jul 2025 17:02:18]
Borderlands 4 – Prezentare generală a personajului Rafa
·[Thu, 24 Jul 2025 16:57:37]
Jocul de acțiune roguelike multiplayer Out of Time anunțat pentru PC
·[Thu, 24 Jul 2025 16:52:12]
Prețul jocului The Outer Worlds 2 a scăzut la 69,99 dolari
·[Thu, 24 Jul 2025 16:23:06]
Un protagonist din Shadow and Bone vine pentru prima dată la Comic Con în România
·[Thu, 24 Jul 2025 16:20:34]
WUCHANG: Fallen Feathers disponibil în GeForce NOW
·[Thu, 24 Jul 2025 15:01:22]
The Fantastic Four: First Steps – Recenzie
·[Thu, 24 Jul 2025 14:22:11]
NE/RE-VĂZUT: Muscel, proiectul care transformă Câmpulung în galerie interactivă
·[Thu, 24 Jul 2025 14:19:45]
Caravana filmelor TIFF Unlimited revine la Timișoara într-o ediție specială by Iulius Town
·[Thu, 24 Jul 2025 14:17:07]
Lenovo lansează în România noul flagship Legion 9i (18″, 10), un laptop de gaming care aduce jocurile la viață
·[Thu, 24 Jul 2025 11:45:35]
Sezonul 5 al serialului “Crime în imobil” din septembrie la Disney+
·[Thu, 24 Jul 2025 11:07:49]
Cine nu e gata – Recenzie
·[Thu, 24 Jul 2025 08:25:45]
Dracula Film Festival, inclus în topul mondial al festivalurilor de gen, lansează competițiile de filme pentru ediția 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (Nosferatu, a Symphony of Horror) (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (Nosferatu, a Symphony of Horror) (1922)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94547
Descarcari: 399
Data adaugarii
Data: 2013-01-07
Ora: 20:56:22
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-25
Ora: 18:46:24
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.

01. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.1080p.BluRay.x264.DTS-HDS cu durata de 01:35:11, fişier 19.125.894.402 bytes, FPS 23.976
02. Nosferatu.1922.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:35:11, fişier 7.744.721.249 bytes, FPS 23.976
03. Nosferatu.1922.720p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:35:11, FPS 23.976
04. Nosferatu.1922.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR cu durata de 01:35:11, fişier 27.946.519.057 bytes, FPS 23.976
05. Nosferatu (1922) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) cu durata de 01:35:11, fişier 4.716.677.273 bytes, FPS 23.976
06. Nosferatu, eine Symphonie des Grauens 1922 BDRip 1080p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 01:35:11, fişier 2.370.346.939 bytes, FPS23.976
07. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:35:11, fişier 1.593.501.705 bytes, FPS23.976
08. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:11, fişier 1.949.052.491 bytes, FPS23.976
09. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:11, fişier 1.234.803.098 bytes, FPS23.976
10. Nosferatu.1922.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:34:18, fişier 7.042.317.200 bytes, FPS 23.976
11. Nosferatu.1922.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:34:18, fişier 4.694.223.735 bytes, FPS 23.976
12. Nosferatu - A Symphony of Horror cu durata de 01:33:22, fişier 395,416,378 bytes, FPS 29.970
13. Nosferatu - A Symphony of Horror (1922) cu durata de 01:33:22, fişier 916,378,678 bytes, FPS 29.970
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: adrian_dts
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6997
Descarcari: 292
Data adaugarii
Data: 2013-11-06
Ora: 20:52:59
Data ultimei modificari
Data: 2013-11-06
Ora: 20:52:59
Comentariu:  Sincronizare pentru varianta Nosferatu.1922.720p.BluRay.x264-HD4U, 4,37 Gb
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: stef_ionesco
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16380
Descarcari: 282
Data adaugarii
Data: 2013-10-04
Ora: 01:07:01
Data ultimei modificari
Data: 2013-10-04
Ora: 01:07:01
Comentariu:  Subtitrarea lui Dappon resincronizată rând cu rând pentru o altă versiune restaurată.
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8644
Descarcari: 275
Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 21:57:22
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 21:57:22
Comentariu:  "Nosferatu: A Symphony of Horror 1922 F W Murnau Kino" - 700 MB
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: darklight86
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20877
Descarcari: 234
Data adaugarii
Data: 2012-11-18
Ora: 13:33:40
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-18
Ora: 13:33:40
Comentariu:  Traducerea lui Cosimo completata si sincronizata pentru DVD PAL.
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5403
Descarcari: 1022
Data adaugarii
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07
Comentariu:  Pentru varianta de 613 Mb[cu diacritice].
Nu are legatura cu cealalta varianta existenta.
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6720
Descarcari: 1336
Data adaugarii
Data: 2005-11-04
Ora: 23:11:12
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-04
Ora: 23:11:12
Comentariu:  Capodopera lui Murnau, filmata "intr-o tara indepartata, a fantomelor si a raufacatorilor." Hmm... ce tara o fi aia?
Atentie: subtitlul este pentru o varianta recenta a filmului, restaurata si mult diferita de variantele care circula pe la noi
  1-7/7