Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Casi septiembre (Close to September) (2025)

IMDBid:
35405685

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-28
20:32:02

Subtitrare Watch on the Rhine (1943)

IMDBid:
0036515

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

Subtitrare Ali G: Who Iz I? (2026)

IMDBid:
43655467

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

IMDBid:
4715652

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

Subtitrare Pikunikku (Picnic) (1996)

IMDBid:
0117338

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-27
21:01:09

Subtitrare The Dog Stars (2026)

IMDBid:
21285562

Descarcari:
255

Adaugat la:
2026-09-13
13:48:24

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare 40 Acres (2025)

IMDBid:
29634843

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-26
20:42:28

Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York) (2024)

IMDBid:
22490428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-26
20:31:35

Subtitrare Tad and The Magic Lamp aka Tadeo Jones y la lámpara maravillosa (2026)

IMDBid:
36164852

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-26
19:58:03

Subtitrare Homebound (2025)

IMDBid:
26733325

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

Subtitrare Night Nurse (2026)

IMDBid:
38906892

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
437

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

Subtitrare Clayface (2026)

IMDBid:
34890576

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

Subtitrare Turbulence (2025)

IMDBid:
33009027

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

Subtitrare Fils de personne (2026)

IMDBid:
36827509

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

Subtitrare Climax (2018)

IMDBid:
8359848

Descarcari:
678

Adaugat la:
2019-02-04
10:27:03

Subtitrare Female Perversions (1996)

IMDBid:
0116293

Descarcari:
118

Adaugat la:
2020-04-23
15:37:25

Subtitrare The Gift of Deceit (Dom de Iludir) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
45854934

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-28
20:35:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1074

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Brothers - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
144

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
322

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Lupin - Sezonul 4 (2021)

IMDBid:
2531336

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-27
23:18:57

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21952924

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
383

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19464

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
748

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
694

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1015

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
1542

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2169

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
410

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2363

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

movienews.ro news

·	[Thu, 29 Oct 2026 09:48:11] Minecraft cu path tracing și DLSS prin RTX Remix 1.6, disponibil acum pentru GeForce și RTX Spark. Lansare Phantom Blade Zero cu DLSS 4.5 și path tracing
·	[Thu, 29 Oct 2026 09:42:04] Dracula Fantasy Con începe la Coresi Shopping Resort: trei zile de gaming, manga, cosplay, benzi desenate și ateliere creative
·	[Wed, 28 Oct 2026 17:17:07] Netflix prezintă trailerul și posterul oficial pentru MÂNDRIE ȘI PREJUDECATĂ (PRIDE AND PREJUDICE)
·	[Wed, 28 Oct 2026 15:46:42] În noiembrie 2026, pe Film Now, se anunță un festin cinematografic cu povești și producții pentru toate gusturile
·	[Wed, 28 Oct 2026 15:44:48] Pedro Almodovar revine cu „Amarga Navidad”, un film inspirat din propria viață. Din 30 octombrie la cinema
·	[Wed, 28 Oct 2026 15:35:39] Acer Nitro V 14 AI (ANV14-62) – Recenzie
·	[Wed, 28 Oct 2026 13:11:25] HONOR: Tableta în viața copilului – cum pregătim primele experiențe digitale
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:26:50] Lenovo AI Express cu NVIDIA accelerează implementarea Hybrid AI Factory în doar câteva săptămâni
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:22:01] Noutățile lunii noiembrie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:19:26] Razer prezintă Reclusa Mini 65%
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:15:21] Comuna Bod dezvoltă un sistem integrat de siguranță publică
·	[Wed, 28 Oct 2026 10:00:40] Black Friday la Carrefour: televizoare TCL de la 55 la 98 de inci pentru seri de film acasă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Malèna (Malena) (2000)

Malèna (Malena) (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 801026
Descarcari: 1871

Data adaugarii
Data: 2008-06-19
Ora: 11:58:49

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-15
Ora: 17:24:49

Comentariu:

Titrare fără trivialități
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.11.2024.

A. Pentru versiunile Redux
01. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:48:04, fișier 1.808.190.012 bytes, FPS 23.976
02. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:48:04, fișier 2.212.471.117 bytes, FPS 23.976
03. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:48:04, fișier 1.402.352.587 bytes, FPS 23.976
04. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.BluRay.XviD.AC3-VXT-TP cu durata de 01:48:05, fișier 1.811.323.764 bytes, FPS 23.976
05. Malena.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:48:04, fișier 2.213.550.808 bytes, FPS 23.976
06. Malena.2000.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:48:04, fișier 1.406.601.789 bytes, FPS 23.976
07. Malena.2000.Uncut.1080p.BluRay.4xRus.Ita-SbR cu durata de 01:48:05, fișier 18.383.118.092 bytes, FPS 23.976
08. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.DTS.x264-ShocK cu durata de 01:48:06, fișier 8.528.600.943 bytes, FPS 23.976
09. Malena.2000.BDRip720p_[rutracker.org] cu durata de 01:48:06, fișier 8.148.265.723 bytes, FPS 23.976
10. Malena.2000.BRRip.x265-DiN cu durata de 01:48:05, fișier 611.668.601 bytes, FPS 23.976
11. Malena.2000.bdrip_[2.18] cu durata de 01:48:04, fișier 2.342.152.192 bytes, FPS 23.976
12. Malena 2000 Uncut (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:48:07, fișier 4.284.176.241 bytes, FPS 23.976
13. Malena (2000) Uncut (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:48:07, fișier 5.907.815.451 bytes, FPS 23.976
14. Malena (2000) Uncut (1080p BluRay x265 10bit EAC3 5.1 Italian - mAck) cu durata de 01:48:06, fișier 4.238.252.334 bytes, FPS 23.976
15. Malena (2000) [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano][www.atomixHQ.LINK] cu durata de 01:48:05, fișier 4.238.252.334 bytes, FPS 23.976
16. Malena.2000_[torrents.ru] cu durata de 01:43:08, fișier 1.572.392.810 bytes, FPS 25.000
17. Malena (2000) [BluRay UNCUT 1080p 10bit DD5.1 x265] cu durata de 01:48:17, fișier 1.936.812.358 bytes, FPS 23.976
18. Malena 2000 1080p BluRay x264-Goldies cu durata de 01:48:04, fișier 7.240.615.833 bytes, FPS 23.976
19. Malena.2000.Extended.Cut.BDRip.x264.AAC-WARHD cu durata de 01:48:05, fișier 2.294.048.148 bytes, FPS 23.976
20. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-WOW, 1.136.639.497 bytes, FPS 23.976
21. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5,1ch(xxxpav69) cu durata de 01:48:05, fișier 3.111.201.664 bytes, FPS 23.976
22. Malena.2000.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:48:06, fișier 2.023.244.125 bytes, FPS 23.976
23. Malena.2000.BDRip.AVC cu durata de 01:48:04, fișier 2.339.853.615 bytes, FPS 23.976
24. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:48:06, fișier 8.528.600.943 bytes, FPS 23.976
25. Malena 2000 UNCUT BRRip 720p x264 AAC - ViZNU cu durata de 01:48:04, fișier 730.314.492 bytes, FPS 23.976
26. Malena.2000.UNCUT.BD.REMUX.H264.1080p.DHD(Ita).Mysilu cu durata de 01:48:06, fișier 27.680.808.296 bytes, FPS 23.976
27. Malena.2000.UNCUT.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu cu durata de 01:48:04, fișier 27.680.808.296 bytes, FPS 23.976
28. Malena.2000.UNCUT.PROPER.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:48:17, fișier 8.528.600.943 bytes, FPS 23.976
29. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x264.RoSubbed-MELiTE, FPS 23.976
30. Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:48:04, fișier 10.195.847.153 bytes, FPS 23.976
31. Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:48:04, fișier 4.691.025.259 bytes, FPS 23.976
32. Malena.2000.UNCUT.DVDRip.x264.AAC cu durata de 1:43:25, FPS 25.000
33. Malena (Uncut) cu durata de 01:43:24, FPS 23.976

B. Pentru versiunea Theatrical
01. Malena cu durata de 01:31:56, FPS 23.976

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL / Dappon
Uploader: Ionutz331

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22964
Descarcari: 1814

Data adaugarii
Data: 2013-04-03
Ora: 17:41:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-03
Ora: 17:41:16

Comentariu:

Malena.2000.UNCUT.PROPER.720p.BluRay.x264-MELiTE
Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x264.RoSubbed-MELiTE

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20497
Descarcari: 822

Data adaugarii
Data: 2013-02-01
Ora: 21:31:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-01
Ora: 21:31:05

Comentariu:

Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19576
Descarcari: 849

Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 23:28:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-01
Ora: 23:28:57

Comentariu:

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: johnnybegoode

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27133
Descarcari: 2153

Data adaugarii
Data: 2008-09-18
Ora: 17:41:19

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-18
Ora: 17:41:19

Comentariu:

Malena.2000.LE.XviD.AC3.2CD-WAF, modicata, adaugate diacritice, TVQS

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance / War

0

Traducator: Cosimo
Uploader: sotir

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22059
Descarcari: 563

Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 08:58:34

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-06
Ora: 08:58:34

Comentariu:

Sincronizata pentru Malena.2000.UNCUT.EXTENDED.REMASTERED.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance / War

0

Traducator: cosimo
Uploader: cosimo

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20931
Descarcari: 874

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 01:39:19

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 01:39:19

Comentariu:

Traducere noua, din limba italiana, pentru varianta lunga a filmului, adica varianta aparuta in Italia

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance / War

0

Traducator: Gogu Pompieru'
Uploader: LArSON

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20165
Descarcari: 703

Data adaugarii
Data: 2003-12-12
Ora: 13:33:45

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-12
Ora: 13:33:45

Comentariu:

Sincronizata din greu pt versiunea Malena.2000.INTERNAL.DVDRip.XviD-WRD**S-ar putea sa mai aiba nevoie de retusuri

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance / War

0

Traducator: French Lion
Uploader: LArSON

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17301
Descarcari: 752

Data adaugarii
Data: 2003-09-02
Ora: 12:25:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-02
Ora: 12:25:40

Comentariu:

Pt ca avea titlul gresit

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance / War

0

Traducator: Gogu Pompieru
Uploader: gogu.pompieru@post.ro

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17124
Descarcari: 792

Data adaugarii
Data: 2003-03-17
Ora: 06:00:14

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-17
Ora: 06:00:14

Comentariu:

Tradus din italiana

Subtitrare Malèna (2000)

Malèna (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: French Lion
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13952
Descarcari: 3261

Data adaugarii
Data: 2003-02-02
Ora: 23:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2003-02-02
Ora: 23:02:39

Comentariu:

Malèna (2000)

1-11/11