 | Subtitrari noi |  |
The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)Cu fonturi albe şi galbene.
01. The case of the murder of Tariel Mklavadze (1925) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:10:39, fişier 2.446.643.200 bytes, FPS 25.000IMDBid:
0015771Descarcari:
6Adaugat la:
2026-04-15
12:30:26 Blue, White and Perfect (1942)Blue, White and Perfect (1942) (720p, h264)IMDBid:
0033408Descarcari:
23Adaugat la:
2026-04-12
14:48:01 Impact (1949)Impact.1949.1080p.BluRay.x264.AACIMDBid:
0041503Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-10
08:30:51 Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)Cu fonturi albe şi galbene.
01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytesIMDBid:
0015801Descarcari:
9Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17 Aux jours qui viennent (2025)Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.roIMDBid:
30323611Descarcari:
29Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17 Avatar: Fire and Ash (2025)Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]IMDBid:
1757678Descarcari:
240Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14 Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)Retail Media Pro (Voyo).IMDBid:
33014590Descarcari:
26Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44 Anna Karenina (1948)Anna.Karenina.1948.1080p.WEBRip.x264.AACIMDBid:
0040098Descarcari:
26Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59 Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)Feel.My.Voice.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].romIMDBid:
38589464Descarcari:
16Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05 In the Deep Woods (TV Movie 1992)24.000
In.the.Deep.Woods.1992.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PTP-01.34.52
25.000
In the Deep Woods 1992 DVD5-PAL.4-3.dd2.0-01.30.55
uk,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 04.04.2026
Sincronizare pt 25fps: 0lei © 04.04.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0104497Descarcari:
23Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23 The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)The.Truth.and.Tragedy.of.Moriah.Wilson.2026.720p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264.FLUX.romIMDBid:
32572716Descarcari:
15Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43 Pizza Movie (2026)Pizza.Movie.2026.1080p.DSNP.WEB.DL.DDP5.1.H264-FLUX.romIMDBid:
37209937Descarcari:
67Adaugat la:
2026-04-03
19:33:04 Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)01. Thirty Two Short Films About Glenn Gould 1993 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR cu durata de 01:33:41, fişier 26.402.890.353 bytes, FPS 23.976
02. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
03. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
04. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0108328Descarcari:
17Adaugat la:
2026-04-02
12:40:33 Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)Sarah.Millican.Late.Bloomer.Live.2025.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEBIMDBid:
39285140Descarcari:
13Adaugat la:
2026-04-01
20:47:33 Eat Pray Bark (2026)Eat.Pray.Bark.2026.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83IMDBid:
39465484Descarcari:
23Adaugat la:
2026-04-01
20:41:32 El último gigante (2026)The.Giant.Falls.2026.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUXIMDBid:
39773309Descarcari:
12Adaugat la:
2026-04-01
20:37:18 It Takes a Village aka Podlasie (2026)It.Takes.a.Village.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-N1H4LIMDBid:
38681815Descarcari:
13Adaugat la:
2026-04-01
20:32:24 Annie: A Royal Adventure! (TV Movie 1995)Retail Media Pro (Voyo).IMDBid:
0112374Descarcari:
6Adaugat la:
2026-04-01
19:28:05 Crime 101 (2026)Crime.101.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.H.265-playWEBIMDBid:
32430579Descarcari:
343Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09 El Norte (The North) (1983)01. El.Norte.1983.CRiTERiON.BluRay.720p.x264 cu durata de 02:20:55, fişier 8.529.668.746 bytes, FPS 23.976IMDBid:
0085482Descarcari:
14Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11 Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
30459041Descarcari:
2900Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18 CIA - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
5857Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )Pentru conferințele video de pe YouTube
Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.
14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma. IMDBid:
21599230Descarcari:
101Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45  Sons of Thunder (TV Series 1999)Sons Of Thunder Episoadele 1-3
Adăugat episodul 3 Daddy's Girl.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!
În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114Descarcari:
36Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23 Wild Cards (2024) - Sezonul 3Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
29780951Descarcari:
445Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46 McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)McCloud Sezonul 7, episoadele 01-04.
Adăugat episodul 4 The Moscow Connection.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317Descarcari:
38Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25 The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-07.
Adăugat episodul 7 The Gun Runners.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0051285Descarcari:
55Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32 For All Mankind - Sezonul 5 (2026)For.All.Mankind.S05E01.First.Light.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E01.First.Light.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
For.All.Mankind.S05E02.The.Hard.Six.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E03.Home.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E02.The.Hard.Six.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
7772588Descarcari:
1724Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54 Ponies - Sezonul 1 (2026)PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
33270420Descarcari:
84Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 13. Sezonul 1, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630Descarcari:
2231Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 The Rookie (2018) - Sezonul 8NOU! Episodul 14. Sezonul 8, ep. 1-14, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
928Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20 Dark Winds (2022) - Sezonul 4Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
15017118Descarcari:
436Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14 McCloud - Sezonul 6 1970)McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
56Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25 This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
0044296Descarcari:
10Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-13...
Grey's.Anatomy.S22E11.If.You.Want.It.Do.It.Yourself.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E12.Get.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E13.Love.the.Way.You.Lie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
39441Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
262Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
5105Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras IMDBid:
10598848Descarcari:
99Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40 Hijack (2023) - Sezonul 2Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
19854762Descarcari:
1016Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08 Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.
IMDBid:
1772673Descarcari:
45Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Thu, 16 Apr 2026 11:41:22]
Cartea care a cucerit milioane de cititori ajunge pe ecran: Remarcabile făpturi inteligente apare într-o ediție specială tie-in și se lansează pe Netflix pe 8 mai 2026 | | · | [Thu, 16 Apr 2026 11:39:07]
Samsung primește noi certificări TÜV Rheinland pentru produsele din 2026: Micro RGB, OLED, Mini LED, soundbar și multe altele | | · | [Thu, 16 Apr 2026 11:34:15]
HUAWEI prezintă noile căști flagship FreeBuds Pro 5 | | · | [Thu, 16 Apr 2026 11:27:42]
The Madison, noul serial al lui Taylor Sheridan, cu Michelle Pfeiffer și Kurt Russell în rolurile principale, a fost reînnoit pentru al treilea sezon pe SkyShowtime | | · | [Thu, 16 Apr 2026 11:23:17]
Noul sezon din „The White Lotus” a intrat în producție în Franța | | · | [Thu, 16 Apr 2026 11:12:54]
Marea știe ce spune: 20 de lecții de viață inspirate de mare, despre regăsire, claritate și introspecție | | · | [Thu, 16 Apr 2026 00:55:19]
A fost anunțat filmul de animație „Bloodborne” | | · | [Thu, 16 Apr 2026 00:25:42]
Crimson Desert a depășit 5 milioane de exemplare vândute la nivel mondial | | · | [Wed, 15 Apr 2026 20:39:15]
PlayStation Plus Game Catalog – Aprilie 2026 | | · | [Wed, 15 Apr 2026 16:49:57]
Film O’Clock International Festival #6 începe mâine, 16 aprilie, în 12 teritorii: filme clasice, scurtmetraje în competiție și dialog intercultural în centrul programului | | · | [Wed, 15 Apr 2026 16:38:38]
Samsung redefinește viitorul AI Living cu cea mai recentă inovație în domeniul televizoarelor la Inside Samsung, The First Look Europe 2026 | | · | [Wed, 15 Apr 2026 16:13:18]
Elimină pașii inutili: noul mod Color accelerat RTX în Adobe Premiere |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
   | | Traducator: Blu-ray retail
Uploader: rz | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92590
Descarcari: 627 | Data adaugarii
Data: 2017-09-26
Ora: 21:40:56 | Data ultimei modificari
Data: 2017-09-26
Ora: 21:40:56 | | |
| | Traducator: DVDRiP+chcip
Uploader: chcip2003 | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75181
Descarcari: 1073 | Data adaugarii
Data: 2011-12-03
Ora: 23:41:08 | Data ultimei modificari
Data: 2011-12-03
Ora: 23:41:08 | | |
| | Traducator: DVD RETAiL
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 265858
Descarcari: 2261 | Data adaugarii
Data: 2010-05-15
Ora: 08:26:02 | Data ultimei modificari
Data: 2010-05-15
Ora: 08:26:02 | | |
| | Traducator:
Uploader: BigBro | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30669
Descarcari: 1099 | Data adaugarii
Data: 2010-02-08
Ora: 12:40:57 | Data ultimei modificari
Data: 2010-02-08
Ora: 12:40:57 | | |
| | Traducator: DVD RETAiL
Uploader: Below | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35718
Descarcari: 1698 | Data adaugarii
Data: 2009-09-28
Ora: 13:39:02 | Data ultimei modificari
Data: 2009-09-28
Ora: 13:39:02 | | |
| | Traducator: DVD RETAiL
Uploader: iName | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73588
Descarcari: 1774 | Data adaugarii
Data: 2009-03-27
Ora: 06:00:52 | Data ultimei modificari
Data: 2009-03-29
Ora: 01:02:16 | | |
| | Traducator: ---
Uploader: vally18 | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32498
Descarcari: 2889 | Data adaugarii
Data: 2007-08-21
Ora: 11:28:11 | Data ultimei modificari
Data: 2007-08-21
Ora: 11:28:11 | | |
| | Traducator: necunoscut
Uploader: florentiu2001 | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39847
Descarcari: 1896 | Data adaugarii
Data: 2007-07-02
Ora: 11:21:45 | Data ultimei modificari
Data: 2007-07-02
Ora: 11:21:45 | | |
| | Traducator: Titrari.ro
Uploader: dannyel | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31587
Descarcari: 1749 | Data adaugarii
Data: 2007-04-22
Ora: 10:12:13 | Data ultimei modificari
Data: 2007-04-22
Ora: 10:12:13 | | |
| | Traducator: necunoscut
Uploader: allkatraz | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32437
Descarcari: 1922 | Data adaugarii
Data: 2006-12-30
Ora: 12:33:36 | Data ultimei modificari
Data: 2006-12-30
Ora: 12:33:36 | | |
| | Traducator:
Uploader: jgy | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33590
Descarcari: 1425 | Data adaugarii
Data: 2006-10-15
Ora: 23:22:26 | Data ultimei modificari
Data: 2006-10-15
Ora: 23:22:26 | | |
| | Traducator: -
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29915
Descarcari: 1202 | Data adaugarii
Data: 2006-06-22
Ora: 21:54:48 | Data ultimei modificari
Data: 2006-06-22
Ora: 21:54:48 | | |
| | Traducator: anonymous
Uploader: Razvanu | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72763
Descarcari: 1069 | Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 20:18:02 | Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 20:18:02 | | |
| | Traducator:
Uploader: saturn | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33554
Descarcari: 1450 | Data adaugarii
Data: 2006-01-05
Ora: 14:33:20 | Data ultimei modificari
Data: 2006-01-05
Ora: 14:33:20 | | |
| | Traducator:
Uploader: cla | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32423
Descarcari: 1603 | Data adaugarii
Data: 2005-03-22
Ora: 02:27:45 | Data ultimei modificari
Data: 2005-03-22
Ora: 02:27:45 | | |
| | Traducator: -
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28682
Descarcari: 1210 | Data adaugarii
Data: 2005-03-22
Ora: 01:54:03 | Data ultimei modificari
Data: 2005-03-22
Ora: 01:54:03 | | |
| | Traducator: nu stiu
Uploader: alfy | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33435
Descarcari: 1030 | Data adaugarii
Data: 2005-03-15
Ora: 15:43:56 | Data ultimei modificari
Data: 2005-03-15
Ora: 15:43:56 | | |
|
|
|
