Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 1261451
Descarcari: 6117

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 22:19:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 23:38:05

Comentariu:

Revizuirea masivă a textului, corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.06.2025.
A. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:38:39
01. Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE, FPS 24.000
02. Jesus.of.Nazareth.1080p.BlueBIRD, FPS 23.976
03. Jesus Of Nazareth (1977) [720p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
04. Jesus Of Nazareth (1977) [1080p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
05. Jesus of Nazareth 1977 BRRip RoSubbed, FPS 24.000
06. Jesus.of.Nazareth.1977.Special.Edition.1-4.BluRay.1080p.Rosubbed, FPS 24.000
07. Jesus.of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.HuN-TriNiTY, FPS 24000

B. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:47:33
01. Jesus.Of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-PFa (pfa-jon.1080p), FPS 24.000
02. Jesus of Nazareth Parts 1 to 4 Complete TV Mini-Series (1977) [NVEnc H265 1080p][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
03. Jesus of Nazareth - Parts 1 to 4 TV Mini-Series (1977) Remastered Collection [NVEnc 10Bit 1080p HEVC][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
04. Jesus of Nazareth, FPS 24.000
05. jesus-of-nazareth-1977 (în format mkv şi mp4), FPS

C. Pentru versiunile în două părţi cu durata de 6:40:09
01. Jesus.of.Nazareth.1977.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.2.0, FPS 24.000

Câteva precizări cu privire la traducere:
1. Toate citatele din Biblie sunt preluate din versiunea oferită de D. Cornilescu.
2. Am ales această versiune pentru că are un limbaj vechi şi poetic, dar în acelaşi timp suficient de modern pentru a putea fi uşor de înţeles.
3. Unele citate nu sunt exact ca în Biblie pentru că uneori nu sunt complete iar alteori sunt folosite în alt context în film sau atribuite unor alte personaje.
4. În multe situaţii, cunoscătorii limbii engleze vor descoperi că există diferenţe, câteodată destul de mari, între ce spun personajele în engleză şi modul în care am transpus eu în limba română; lucrul acesta se datorează faptului că am preluat cât mai exact cu putinţă textul din Biblie
5. Pentru textele care sunt imaginate de scenarist, deci nu se regăsesc în Biblie, am încercat să realizez o traducere care să fie cât mai apropiată limbajului folosit de D. Cornilescu în versiunea românească a Bibliei traduse de el; prin urmare, deşi sunt adeptul traducerii literale, de data aceasta am optat pentru o traducere literară

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

Traducator: RETAIL (Intact Media) - Ana Victoria Ciucã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14594227
Descarcari: 376

Data adaugarii
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

3 Comentarii

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222246
Descarcari: 1736

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:48:21

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Arhiva zip conţine două subtitrări.
Prima este pentru filmul original complet, ediţie aniversară "40 de ani", rezoluţie 1080p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:36:45.675
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:38:03.713
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:37:46.422
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:47:33.120

A doua subtitrare din arhivă este identică cu prima, mai puţin partea a 4-a, deoarece din această a 4-a parte lipsesc 8 minute şi 54.036 secunde. Această a doua subtitrare este pentru filmul cu rezoluţia 720p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu aceleaşi durate ca mai sus, exceptând partea a 4-a:
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:38:39.084

[ Engleza ]

Traducator:
Uploader: dga

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 57888
Descarcari: 200

Data adaugarii
Data: 2005-12-31
Ora: 00:15:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-31
Ora: 00:15:33

Comentariu:

Este varianta pe 6cd-uri, in limba engleza. Deoarece nu am cunostinte solide de engleza am pus aceasta varianta in speranta ca cineva va reusi sa faca o traducere buna. Am toate 6 cd-urile, dar n-am titrare. Intre timp o sa incerc sa sincronizez celelalt

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: alexdonc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 60382
Descarcari: 3410

Data adaugarii
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Comentariu:

Este versiunea sincronizata a celorlalte titrari de pina acum! Pentru varianta Jesus.of.Nazareth.1977.iNT.FS.DVDRiP.XViD-DeFaCto

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: A.M.C

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 72337
Descarcari: 1913

Data adaugarii
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Comentariu:

Nu este varianta mini ci maxi :D
fata de vechile titrari sunt cam 90 min in plus.

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Traducator: *
Uploader: sdoru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 54095
Descarcari: 1339

Data adaugarii
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Comentariu:

Versiunea de 3CD :
CD1 700 MB (734,642,279 bytes) ,
CD2 700 MB (734,364,841 bytes) ,
CD3 648 MB (680,012,865 bytes)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Traducator: Anonymous
Uploader: serix

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 47678
Descarcari: 1231

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Comentariu:

diacritice

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Traducator: Razvan@2002
Uploader: rebel_k

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 50769
Descarcari: 1095

Data adaugarii
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Comentariu:

este subtitrarea lui RAZVAN ..eu doar am sincronizat-o

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Traducator: Razvan@2002
Uploader: marioland