Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare On the Edge (2001)

On the Edge (2001)

DVD & WEB-DL
IMDBid:
0221559


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Love Gets a Room (2021)

Love Gets a Room (2021)

Love.Gets.A.Room.2021.1080p.720p.Bluray.x264.AAC-YTS.MX
IMDBid:
15444704


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-09-02
13:22:59

Subtitrare The Runner (2026)

The Runner (2026)

The.Runner.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
34564059


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-09-02
13:16:38

Subtitrare The Story of Everything (2026)

The Story of Everything (2026)

The.Story.of.Everything.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
13374694


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-09-01
21:32:56

Subtitrare Five More Minutes (2021)

Five More Minutes (2021)

Five.More.Minutes.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-squalor
IMDBid:
15943510


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-09-01
21:28:19

Subtitrare Coyote vs. Acme (2026)

Coyote vs. Acme (2026)

Coyote.vs.Acme.2026.2160p.DCP.DD+5.1.HDR.H.265-AOC
IMDBid:
1756855


Descarcari:
47


Adaugat la:
2026-09-01
21:20:40

Subtitrare La Dolce Villa (2025)

La Dolce Villa (2025)

La.Dolce.Villa.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
31519456


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-09-01
12:45:04

Subtitrare Knock Knock (2015)

Knock Knock (2015)

Knock.Knock.2015.BDRip.x264-GHOULS
Knock.Knock.2015.1080p-720p.BluRay.x264-GHOULS
Knock.Knock.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY
Knock Knock 2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Knock Knock 2015.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g
Knock Knock 2015.HDRip.XviD.AC3-JEDi
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Knock.Knock.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Knock.Knock.2015.HDRip.XViD-ETRG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD-BDP
Knock.Knock.2015.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

ENJOY!!!
IMDBid:
3605418


Descarcari:
7741


Adaugat la:
2015-10-10
07:57:57

Subtitrare Henry & June (1990)

Henry & June (1990)

Sincronizata pentru varianta Henry.and.June.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Henry.and.June.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0099762


Descarcari:
63


Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

Rendez-vous (1985)

André Téchiné
Rendez-vous.1985.FRA.1080p.BluRay.x265.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0089902


Descarcari:
230


Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

Desire Me (1947)

Desire Me (1947) (1080p)
IMDBid:
0039312


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02
La.riffa.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ
La.Riffa.1991.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0134057


Descarcari:
188


Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

The Secret Woman (2026)

The.Secret.Woman.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-KRATOS
IMDBid:
37275992


Descarcari:
60


Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

The Whisper Man (2026)

The.Whisper.Man.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
11561116


Descarcari:
238


Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18245948


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

Alpha (2026)

Alpha.2026.1080p.NF.WEB-DL.Hindi.DDPA5.1.ESub.x264-HDHub4u.Ms
IMDBid:
28363783


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
39555444


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

Panda.Plan.2.The.Magical.Tribe.2026.WEB.Voyo
IMDBid:
35514520


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

The Last Sunrise (2026)

The.Last.Sunrise.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
37654096


Descarcari:
64


Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

Motor City (2026)

Motor.City.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
IMDBid:
2012616


Descarcari:
340


Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
32181


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030


Descarcari:
1329


Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32909469


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-09-02
13:19:17

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078


Descarcari:
3033


Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610


Descarcari:
43


Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
36855


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-15.
Adăugat episodul 15 Resurrection.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
201


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36303968


Descarcari:
739


Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992


Descarcari:
421


Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4231140


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare  Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33049767


Descarcari:
94


Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393


Descarcari:
422


Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
13329


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episoadele 1-3 din S05. Sezoanele 1-5, 38 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20192132


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
4181


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492


Descarcari:
175


Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-3.
Adăugat episodul 3 The Hawk Flies on Sunday.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562


Descarcari:
199


Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 15 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9892936


Descarcari:
258


Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10


 movienews.ro news 
·[Wed, 2 Sep 2026 12:43:33]
Miguel Gane, românul devenit fenomen al poeziei de limbă spaniolă, vine la București cu spectacolul „Ce am lăsat între noi”
·[Wed, 2 Sep 2026 12:35:38]
Call of Duty: Modern Warfare 4 – Impresii din Beta (Campanie)
·[Wed, 2 Sep 2026 12:05:01]
Animest.21: The Animation Incubator se extinde pe plan internațional și dă startul înscrierilor pentru adolescenți
·[Wed, 2 Sep 2026 11:17:20]
Premiera cinematografică „Pericol la înălțime”, nerecomandată spectatorilor cu acrofobie
·[Wed, 2 Sep 2026 11:13:47]
Mircea Bravo câștigă premiul cel mare la loto, în noua sa comedie
·[Wed, 2 Sep 2026 10:47:08]
Cu Marile speranțe, Teatrul EXCELSIOR deschide stagiunea 2026–2027
·[Wed, 2 Sep 2026 10:44:36]
Brandul românesc Heinner by NOD marchează 15 ani pe piață: afaceri de 85 milioane euro în 2025
·[Wed, 2 Sep 2026 10:38:19]
SkyShowtime celebrează 60 de ani de Star Trek
·[Wed, 2 Sep 2026 10:36:25]
Sony extinde gama ULT POWER SOUND și lansează trei noi modele de boxe, concepute pentru un bass puternic
·[Wed, 2 Sep 2026 10:32:20]
Revii la sport? HONOR Watch 6 te ajută să intri din nou în ritm
·[Tue, 1 Sep 2026 19:11:55]
Bucharest Short Film Festival – Ediția a XI-a va avea loc în perioada 5–12 septembrie
·[Tue, 1 Sep 2026 19:00:02]
Sony ULT TOWER 5 – Recenzie

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Fist of Fury (1972)


  

Fist of Fury (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Goddlik3
Uploader: VinWeasel
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16346
Descarcari: 248
Data adaugarii
Data: 2021-02-01
Ora: 15:04:51
Data ultimei modificari
Data: 2021-02-01
Ora: 15:04:51
Comentariu:  Sincronizare pentru:
Fist.of.Fury.1972.CRITERION.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Subtitrare Fist Of Fury aka Jing wu men (1972)


  

Fist Of Fury aka Jing wu men (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43231
Descarcari: 245
Data adaugarii
Data: 2018-03-17
Ora: 14:08:52
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-17
Ora: 14:08:52
Comentariu:  Dvd retail.
Subtitrare Fist Of Fury (1972)


  

Fist Of Fury (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: kataXman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41109
Descarcari: 1837
Data adaugarii
Data: 2009-12-28
Ora: 18:57:47
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-12
Ora: 18:20:12
Comentariu:  Pt. versiunea Fist.Of.Fury.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD
Bruce.Lee.The.Chinese.Connection.1972.WS.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ
Subtitrare Jing wu men (1972)


  

Jing wu men (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Goddlik3
Uploader: KilJaden
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13275
Descarcari: 476
Data adaugarii
Data: 2011-08-31
Ora: 16:11:56
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-31
Ora: 16:11:56
Comentariu:  Fist.Of.Fury.1972.Bruce.Lee.Ultimate.Collection.iNTERNAL.DVDRip.XviD.MTN
Subtitrare Jing wu men (1972)


  

Jing wu men (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Goddlik3
Uploader: bandridge
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16235
Descarcari: 763
Data adaugarii
Data: 2009-08-03
Ora: 00:27:33
Data ultimei modificari
Data: 2009-08-03
Ora: 00:27:33
Comentariu:  Pt. besthd-fist.of.fury-720p
Subtitrare Bruce Lee- Fist.Of.Fury (1972)


  

Bruce Lee- Fist.Of.Fury (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Goddlik3
Uploader: pishty
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32000
Descarcari: 2605
Data adaugarii
Data: 2008-03-21
Ora: 21:38:06
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-21
Ora: 21:38:06
Comentariu:  Traducere dupa subpack pentru Bruce Lee- Fist.Of.Fury (1972).R3.Remastered.DVDR+DL
Subtitrare Fist of Fury (1972)


  

Fist of Fury (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: F-U-R
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55439
Descarcari: 3286
Data adaugarii
Data: 2007-03-30
Ora: 12:32:26
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-30
Ora: 12:32:26
Comentariu:  Pentru varianta - Fist.Of.Fury.1972.DVDRip.XviD-Rets
Subtitrare Jing wu men [Fist of Fury] (1972)


  

Jing wu men [Fist of Fury] (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14082
Descarcari: 2461
Data adaugarii
Data: 2006-04-22
Ora: 14:23:55
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-22
Ora: 14:23:55
Comentariu:  1CD - 25 fps - 718 MB
Aranjata, maxim 43 de caractere pe rand, traducere slabuta.
Subtitrare Jing wu men (1972)


  

Jing wu men (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ZaiT
Uploader: aurellro
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19453
Descarcari: 836
Data adaugarii
Data: 2005-11-17
Ora: 20:04:53
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-17
Ora: 20:04:53
Comentariu:  Adaptat la varianta de 700 MB, 01:41:54
Subtitrare The Chinese Connection [Jing wu men] (1972)


  

The Chinese Connection [Jing wu men] (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ZaiT
Uploader: VeNoM
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18670
Descarcari: 1424
Data adaugarii
Data: 2003-08-22
Ora: 00:15:01
Data ultimei modificari
Data: 2003-08-22
Ora: 00:15:01
Comentariu:  The Chinese Connection - Traducerea si adaptarea: ZaiT
Subtitrare Jing wu men (1972)


  

Jing wu men (1972)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: aymann
Uploader: DrDivx
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21880
Descarcari: 794
Data adaugarii
Data: 2003-06-14
Ora: 14:50:27
Data ultimei modificari
Data: 2003-06-14
Ora: 14:50:27
Comentariu:  TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR.
  1-11/11