Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33113349


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33113344


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

The Stranger in My Home (2025)

The.Stranger.in.My.Home.2025.SKST.WEB-DL
IMDBid:
32147653


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

Un film de Yilmaz Güney

01. Otchyavshiesya.1971.XviD.DVDRip.grom1601 cu durata de 01:27:49, fişier 1.466.185.728 bytes
IMDBid:
0067897


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

Accused (2026)

Accused.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-N1H4L
IMDBid:
39631179


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

The Man from Rome (2022)

Retail
IMDBid:
4194974


Descarcari:
39


Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

In the Blink of an Eye (2026)

In.the.Blink.of.an.Eye.2026.1080p.DSNP.WEB.DL.DD+5.1.H.264.playWEB
IMDBid:
6341826


Descarcari:
66


Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

Misdirection (2026)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
6374142


Descarcari:
43


Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

01. stray dogs 2004 cu durata de 01:28:44, fişier 3.935.338.610 bytes
02. Sag-haye velgard (Marzieh Meshkini, 2004)_All_Films cu durata de 01:28:44, fişier 1.443.549.220 bytes
03. Sag haye velgard_RG_All_Films cu durata de 01:28:44, fişier 1.573.439.488 bytes
IMDBid:
0423277


Descarcari:
29


Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

Shelter (2026)

pentru WEB-DL-KyoGo
( muck AI, da` cu"p" )
IMDBid:
32357218


Descarcari:
430


Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

The Bluff (2026)

The.Bluff.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14181714


Descarcari:
198


Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

Zavallilar (The Poor) (1975)

Un film de Yilmaz Güney şi Atif Yilmaz

01. The Wretched Ones (Zavallilar) (1975) -- Yilmaz Guney cu durata de 01:17:38, fişier 1.219.471.447 bytes
IMDBid:
0073925


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

Duvar (The Wall) (1983)

Un film de Yilmaz Güney

01. The.Wall.1983.(Yilmaz Guney - Prison Drama - Dual).720p.x264-Classics cu durata de 01:51:49, fişier 2.055.661.332 bytes
02. Duvar (1983) DVD5 Remux cu durata de 01:51:37, fişier 3.815.347.020 bytes
03. Duvar.1983.DVDRip cu durata de 01:51:37, fişier 1.460.307.968 bytes, FPS 25.000
04. The Wall (1983) -- Yilmaz Güney cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
05. The Wall (Duvar) (1983) (DVDrip XviD) cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
IMDBid:
0090982


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

Love Me, Love Me (2026)

Love.Me.Love.Me.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36331860


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

The.Swedish.Connection.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
28793125


Descarcari:
56


Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

Firebreak aka Cortafuego (2026)

Cortafuego.2026.NF.1080p.WEB.DDP5.1.Atmos.H264-EDITH
IMDBid:
33474179


Descarcari:
51


Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

Pavane aka Pabanneu (2026)

Pavane.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-HDSWEB
IMDBid:
39387657


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

Reunion (2024)

Reunion.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Burnout
IMDBid:
15338966


Descarcari:
60


Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

Endise (Anxiety) (1974)

Un film de Serif Goren şi Yilmaz Güney

01. Anxiety.1974.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MeLON.fixed cu durata de 01:16:35, fişier 3.116.871.688 bytes
IMDBid:
0071466


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

Agit (Elegy) (1971)

Un film de Yilmaz Güney

01. Agit.AKA.Elegy.1972.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BdC cu durata de 01:16:25, fişier 3 3.048.076.799 bytes
IMDBid:
0068181


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118


Descarcari:
125


Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Sezonul 2 - Episodul 1,2,3,4,5,6
Varianta WEB-DL - Audio japoneza
IMDBid:
22248376


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
806


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
569


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Lady on the Run.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
111


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
628


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
20962


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900


Descarcari:
108


Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
25629


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
78


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
2799


Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2999


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
243


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
51


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
7009


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36989


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1149


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
513


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
2452


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1437


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47


 movienews.ro news 
·[Sat, 28 Feb 2026 23:08:59]
Xiaomi dezvăluie Xiaomi 17 și Xiaomi 17 Ultra: capodopere ale imagisticii mobile și capacități esențiale Leica
·[Fri, 27 Feb 2026 14:34:42]
Marius Bodochi dă voce universului lui Brâncuși, la Bucharest International Ballet Gala
·[Fri, 27 Feb 2026 14:29:22]
Actorul Victor Rebengiuc, laureat al Premiului Marin Constantin în cadrul Galei Madrigal 63
·[Fri, 27 Feb 2026 14:16:33]
Acer Aspire Go 15 (AG15-71P) – Recenzie
·[Fri, 27 Feb 2026 10:52:53]
WATCH GT Runner 2: noul smartwatch HUAWEI creat pentru alergători de toate nivelurile
·[Fri, 27 Feb 2026 10:48:53]
ATEN crește disponibilitatea serviciilor digitale: intervenții mai rapide și uptime sporit pentru infrastructuri la scară
·[Fri, 27 Feb 2026 10:36:26]
„Weekendul filmelor de aur” aduce producții premiate la Warner TV în luna martie
·[Fri, 27 Feb 2026 10:30:13]
Amuly, fiul lui Tudor Chirilă! Cei doi artiști au o relație specială de familie în filmul „Kîzîm”
·[Fri, 27 Feb 2026 10:27:22]
Canon rămâne lider global pentru al 23-lea an consecutiv pe piaţa aparatelor foto cu obiective interschimbabile
·[Thu, 26 Feb 2026 17:02:07]
Resident Evil: Requiem se lansează pe GeForce NOW, gratuit cu abonamentul Ultimate de 12 luni
·[Thu, 26 Feb 2026 15:58:26]
Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție și va avea loc între 19–29 martie în 16 orașe din România
·[Thu, 26 Feb 2026 15:38:06]
Începe ediția a VIII-a a WRITE A SCREENPLAY FOR… „NEDREPTATEA TREBUIE POVESTITĂ”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Histoires extraordinaires (Spirits of the Dead) (1968)


    

Histoires extraordinaires (Spirits of the Dead) (1968)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 447332
Descarcari: 296
Data adaugarii
Data: 2012-03-16
Ora: 16:53:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-11-19
Ora: 16:03:11
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Atenţie! Unele versiuni au segmentele Toby Dammit şi/sau William Wilson cu coloana sonoră în engleză, aşa că pe alocuri există mici desincronizări şi mici inadvertenţe ale versiunii în limba română.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.11.2024.

A. Pentru versiunile cu durata de 02:01:25
01. Histoires.extraordinaires.1968.720p.Blu-Ray.1.0.x264-Gabe cu fişierul de 4.674.220.199 bytes, FPS 23.976
02. Spirits Of The Dead 1968 BRRip XvidHD 720p-NPW cu fişierul de 3.229.986.816 bytes, FPS 23.976
03. Spirits of the Dead.1968.720p.BluRay.x264-x0r cu fişierul de 2.391.164.878 bytes, FPS 23.976
04. Histoires_extraordinaires_1968 cu fişierul de 1.824.978.944 bytes, FPS 23.976
05. Histoires.extraordinaires.1968.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 13.582.901.015 bytes, FPS 23.976
06. Spirits.Of.The.Dead.1968.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.170.428.307 bytes, FPS 23.976
07. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.168.883.884 bytes, FPS 23.976
08. Histoires.Extraordinaires.1968.1080p.BluRay.x265-DiN cu fişierul de 4.448.586.625 bytes, FPS 23.976
09. Histoires Extraordinaires (1968).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu fişierul de 6.573.791.634 bytes, FPS 23.976
10. Histoires Extraordinaires (1968).BRRip.720p.HEVC.PlamenNik cu fişierul de 2.316.148.804 bytes, FPS 23.976
11. Histoires Extraordinaires (1968) BRRip Oldies cu fişierul de 2.030.834.973 bytes, FPS 23.976
12. Histoires.extraordinaires.1968.720p cu fişierul de 9.235.701.660 bytes, FPS 23.976
13. Spirits.Of.The.Dead.1968.1080p.BluRay.x264-TiTANS cu fişierul de 8.527.518.753 bytes, FPS 23.976
14. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.x264-TiTANS cu fişierul de 4.681.514.353 bytes, FPS 23.976
15. HISTOIRES.EXTRAORDINAIRES.1968.V2 cu fişierul de 13.933.063.049 bytes, FPS 23.976
16. Histoires extraordinaires. 1968. 1080p. cu fişierul de 14.270.135.231 bytes, FPS 23.976
17. Spirits.of.the.Dead.1968.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.030.834.972 bytes, FPS 23.976
18. Spirits.Of.The.Dead.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.486.138.595 bytes, FPS 23.976
19. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.578.400.481 bytes, FPS 23.976
20. Alte versiuni cu durata de 02:01:25

B. Alte versiuni[/color]
01. Histoires extraordinaires (1968) cu durata de 02:01:17, CD1=732.827.648 bytes CD2=734.894.080 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Histoires extraordinaires (1968)


    

Histoires extraordinaires (1968)

[ Romana ]
Horror / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: Berca Costin
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21528
Descarcari: 111
Data adaugarii
Data: 2014-11-07
Ora: 15:07:02
Data ultimei modificari
Data: 2014-11-07
Ora: 15:07:02
Comentariu:  Histoires.extraordinaires.1968.FRENCH.BDRIP.x264.AC3-PTN cu Brigitte Bardot, Alain Delon.
Subtitrare Histoires extraordinaires (1968)


    

Histoires extraordinaires (1968)

[ Romana ]
Horror / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Gryntzy1965
Uploader: bahmudales
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54064
Descarcari: 482
Data adaugarii
Data: 2008-07-01
Ora: 01:53:05
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-01
Ora: 01:53:05
Comentariu:  Corectata si sincronizata pentru dvd NTSC.
Subtitrare Histoires extraordinaires (1968)


    

Histoires extraordinaires (1968)

[ Romana ]
Horror / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Gryntzy1965
Uploader: skiuc
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22661
Descarcari: 447
Data adaugarii
Data: 2007-12-05
Ora: 12:53:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-05
Ora: 12:53:56
Comentariu:  varianta uploadata de Michaela, corectata ortografic, taiata si sincronizata pt 2 CD(697; 699M) la FPS 29.97. Enjoy!
Subtitrare Histoires extraordinaires (1968)


    

Histoires extraordinaires (1968)

[ Romana ]
Horror / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Gryntzy1965
Uploader: michaela
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22866
Descarcari: 446
Data adaugarii
Data: 2007-05-22
Ora: 19:06:08
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-22
Ora: 19:06:08
Comentariu:  Histoires extraordinaires (Spirits of the Dead) (1968)_23fps
  1-5/5