Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-06-23
09:24:11

Subtitrare Husbands in Action aka Nampyeondeul (2026)

IMDBid:
36876775

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-06-23
09:20:24

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

IMDBid:
0380689

Descarcari:
84

Adaugat la:
2017-03-10
12:52:30

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

IMDBid:
0021707

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

IMDBid:
34610311

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

IMDBid:
32150360

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

IMDBid:
0219189

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Unfaithful (2002)

IMDBid:
0250797

Descarcari:
1911

Adaugat la:
2011-06-25
10:48:03

Subtitrare Signal One (2026)

IMDBid:
21109170

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-06-14
14:25:52

Subtitrare Sniper: No Nation (2026)

IMDBid:
39538786

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-06-13
23:23:06

Subtitrare Still Sexy aka Ancora più sexy (2026)

IMDBid:
36956284

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-13
18:46:05

Subtitrare A Family of Bastards aka Une Famille de Bâtards (2026)

IMDBid:
36963493

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-06-13
18:38:14

Subtitrare The Million Eyes of Sumuru (1967)

IMDBid:
0061976

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-13
07:18:40

Subtitrare Laguna (2025)

IMDBid:
37963565

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-06-13
01:47:37

Subtitrare Nukkad Naatak (2026)

IMDBid:
28769460

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-11
20:53:27

Subtitrare A Foggy Tale (2025)

IMDBid:
32080855

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-11
20:48:55

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
309

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
368

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
2099

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
431

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
16795

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Gang War: Bandidos (Brutalt broderskab: Bandidos) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
42773167

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-16
19:44:53

Subtitrare Love Story - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
15232564

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-06-19
20:52:17

Subtitrare Portobello - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35663349

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-19
20:50:22

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
389

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Rosa Elettrica - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34200911

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-06-19
14:35:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
602

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-06-05
21:55:01

Subtitrare Paradise - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
27444205

Descarcari:
2154

Adaugat la:
2025-01-27
14:22:49

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare I Will Find You - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34771210

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-06-18
10:37:25

movienews.ro news

·	[Tue, 23 Jun 2026 12:37:56] Festivalul CineCopilăria revine la Buhuși cu cea de-a V-a ediție, pe 4 și 5 iulie 2026
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:34:50] Vara la Eforie Sud înseamnă seri petrecute în Grădina Cinemascop
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:29:57] HONOR elimină barierele dintre ecosisteme: HONOR Connect aduce integrare completă între dispozitivele HONOR Mac și iOS
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:28:17] 130.000 de participanți și peste 100 de evenimente sold-out la TIFF.25
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:24:38] Orange Romania aduce 5G+ pe litoralul românesc și cea mai bună experiență de conectivitate la festivalurile verii
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:18:59] Filmul De capul nostru, regizat de Tudor Cristian Jurgiu și premiat la Berlinale, intră în cinematografele din România din 26 iunie
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:12:57] Editura Trei publică Colhoz, de Emmanuel Carrère, o impresionantă saga de familie despre memorie, exil și istorie
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:10:13] „Dumnezeu nu ne va ajuta”, între supranatural și realitate, o dramă despre solidaritatea feminină din 26 iunie în premieră în România
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:08:03] Hisense RGB MiniLED susține tehnologia VAR la Cupa Mondială FIFA 2026
·	[Tue, 23 Jun 2026 12:06:23] ASUS ProArt duce fluxurile creative la un nou nivel alături de sportivii Red Bull
·	[Mon, 22 Jun 2026 23:19:10] Steam Machine se lansează pe 30 iunie, la un preț începând de la 1.049 dolari
·	[Mon, 22 Jun 2026 17:21:53] AMD contribuie la dezvoltarea arhitecturii hibride a calculului cuantic

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare The Jungle Book (1967/I)

The Jungle Book (1967/I)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967/I)

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 458644
Descarcari: 2801

Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 02:31:24

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-06
Ora: 14:26:03

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.09.2024.

01. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DTS.x264-DON cu durata 01:18:27, fişier 4.693.176.069 bytes, FPS 23.976
02. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.312.968.904 bytes, FPS 23.976
03. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.606.858.751 bytes, FPS 23.976
04. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.019.215.872 bytes, FPS 23.976
05. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata 01:18:27, fişier 1.274.225.780 bytes, FPS 23.976
06. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata 01:18:27, fişier 597.637.159 bytes, FPS 23.976
07. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264.5.1-RiPRG cu durata 01:18:27, fişier 1.663.525.200 bytes, FPS 23.976
08. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG cu durata 01:18:27, fişier 3.536.650.600 bytes, FPS 23.976
09. The Jungle Book 1967 720p BRRip x264 PLAYNOW cu durata 01:18:27, fişier 1.365.866.128 bytes, FPS 23.810
10. The Jungle Book (1967) Diamond Edition (1080p BDRip x265 10bit DTS-HD MA 7.1 - Goki) cu durata 01:18:27, fişier 7.301.471.751 bytes, FPS 23.97
11. The Jungle Book (1967) Diamond (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata 01:18:27, fişier 3.541.033.476 bytes, FPS 23.976
12. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata 01:18:27, fişier 1.040.426.172 bytes, FPS 23.976
13. The Jungle Book (1967) [1080p] cu durata 01:18:27, fişier 1.597.519.809 bytes, FPS 23.976
14. The.Jungle.Book.(1967).1080p.molpol cu durata 01:18:27, fişier 4.956.485.801 bytes, FPS 23.976
15. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:18:27, fişier 2.839.921.561 bytes, FPS 23.976
16. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:18:27, fişier 4.693.176.069 bytes, FPS 23.976
17. Pentru versiunea cu durata de 01:15:22, fişier 733.747.200 bytes, FPS 25.000

NOU!
18. The Jungle Book (1967) 1080p BluRay Goldies cu durata 01:18:11, fişier 7.178.538.702 bytes, FPS 23.976
19. The Jungle Book (1967) cu durata 01:18:11, fişier 6.577.667.252 bytes, FPS 23.976
Ultimele două versiuni nu au imaginea tăiată în partea de sus şi de jos (iniţial, filmul a fost gândit 1.33:1 sau 4/3)

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107914
Descarcari: 1144

Data adaugarii
Data: 2013-08-02
Ora: 19:47:52

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 09:31:24

Comentariu:

The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG],
The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.Jungle.Book.1967.WEB-DL.DSNP.

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

2

Traducator: eugen
Uploader: eug_60

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323097
Descarcari: 995

Data adaugarii
Data: 2016-05-01
Ora: 19:23:42

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-15
Ora: 10:23:36

Comentariu:

Cea mai buna varianta a celebrei povesti...dupa unii! Cantecele sunt traduse.
2 canale audio
The.Jungle.Book.1967.720p-1080p.BluRay.X264.AAC-Ozlem
The.Jungle.Book.1967.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.Jungle.Book.1967.iNTERNAL.BDRip.XviD-EXViDiNT
6 canale audio
The.Jungle.Book.1967.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(AAC)
The.Jungle.Book.Diamond.Edition[1080p]-AnCiENT(AAC)
The.Jungle.Book.1967.720p-1080p.BluRay.X264-AMIABLE(DTS)
The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DTS.x264-DON(DTS)
The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt(AC3)
The Jungle Book Il Libro Della Giungla 1967 Remastered BRrip-MIRCrew(AC3)
The.Jungle.Book.1967.BRRip.720p.x264.Dual.Audio.[EngDD5.1-Hindi].[ExD-XMR](AC3)
8 canale audio
The.Jungle.Book.(1967).Blu-ray.Disc.[EUR]-BLUEBIRD(DTS)
The.Jungle.Book.1967.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-BLUEBIRD(DTS)
The.Jungle.Book.1967.Blu-ray.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-playBD(DTS)

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

Trailer The Jungle Book (1967)

1

Traducator: dappon
Uploader: adrian_dts

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26426
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2013-08-01
Ora: 22:56:26

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-01
Ora: 22:56:26

Comentariu:

Sincronizată pentru The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.X264-AMIABLE, 4,583 Gb

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: Sk0rpi0n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24324
Descarcari: 1425

Data adaugarii
Data: 2011-08-04
Ora: 16:21:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-04
Ora: 16:21:41

Comentariu:

Corectata partial, sincronizată pentru The Jungle Book.1967.DVDRip.Xvid.AC3.DiVERSiTY.

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: subrip
Uploader: ayus_amaroll

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28180
Descarcari: 1668

Data adaugarii
Data: 2010-12-15
Ora: 23:14:32

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-15
Ora: 23:14:32

Comentariu:

mici aranjări, pt. The Jungle Book[1967]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: -
Uploader: the_dark_angel6

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20553
Descarcari: 2144

Data adaugarii
Data: 2008-10-31
Ora: 10:39:57

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-31
Ora: 10:41:11

Comentariu:

The.Jungle.Book.DVDRip.XviD-CFH

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator:
Uploader: Rumburk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25449
Descarcari: 2438

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 21:16:45

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 21:16:45

Comentariu:

The Jungle Book[1967]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: Extras DVD
Uploader: XrainX

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28612
Descarcari: 1387

Data adaugarii
Data: 2008-02-24
Ora: 19:03:23

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-24
Ora: 19:03:23

Comentariu:

The.Jungle.Book.1967.WS.DVDRip.RoDubbed.XviD-iPLAY
Cantecele traduse. TVQS. Note muzicale pentru E-Boda cu firmware Mtz.

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: Extras DVD
Uploader: XrainX

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27045
Descarcari: 2049

Data adaugarii
Data: 2008-02-24
Ora: 16:12:31

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-24
Ora: 16:12:31

Comentariu:

The.Jungle.Book.1967.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT
Cantecele traduse. TVQS. Note muzicale pentru E-Boda cu firmware Mtz.

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: ?
Uploader: Disabled

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1121601
Descarcari: 1633

Data adaugarii
Data: 2007-11-27
Ora: 14:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-27
Ora: 14:00:54

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta DVD9 The.Jungle.Book[NEW.40th.Anniversary.Edition]. Arhiva contine fisier srt si sup. Enjoy

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: ?
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18531
Descarcari: 1151

Data adaugarii
Data: 2007-11-23
Ora: 07:02:42

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-23
Ora: 07:02:42

Comentariu:

Subtitrare urcata de 'Danelush' sincronizata de mine pt:
The.Jungle.Book[NEW.40th.Anniversary.Edition]

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: Grimnebulin

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47229
Descarcari: 1458

Data adaugarii
Data: 2007-11-22
Ora: 16:21:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-22
Ora: 16:21:19

Comentariu:

Am preluat subtitrarea uploadata de Dodys si am resincronizat-o pentru The.Jungle.Book.(1967).Platinum.Special.Edition.WS.HR.DVDRiP-LaR
Size: 1,471,426

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator:
Uploader: Antiquus

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51950
Descarcari: 1807

Data adaugarii
Data: 2006-07-02
Ora: 19:53:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-02
Ora: 19:53:23

Comentariu:

Titrarile in Romana si Engleza pentru Subberi

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator:
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79701
Descarcari: 1708

Data adaugarii
Data: 2006-01-31
Ora: 13:30:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-31
Ora: 13:30:19

Comentariu:

Subtitrari resincronizate si corectate in romana, engleza, franceza si spaniola.
Pentru varianta de 700 MB (734,838,784 bytes).

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: nu dau nume!
Uploader: A-C-G

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20596
Descarcari: 3642

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 08:38:25

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-20
Ora: 08:38:25

Comentariu:

Corectie, diacritice si sincronizare mai buna!

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: -
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17013
Descarcari: 2375

Data adaugarii
Data: 2003-04-04
Ora: 22:28:16

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-04
Ora: 22:28:16

Comentariu:

The Jungle Book (1967)

Subtitrare The Jungle Book (1967)

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]

Trailer The Jungle Book (1967)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: Dodys

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21082
Descarcari: 2609

Data adaugarii
Data: 2003-01-26
Ora: 05:33:03

Data ultimei modificari
Data: 2003-01-26
Ora: 05:33:03

Comentariu:

The Jungle Book (1967)

1-18/18