Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
407

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

IMDBid:
0072353

Descarcari:
48

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
234

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39400

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
958

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
207

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
318

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
360

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1013

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
330

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1722

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

movienews.ro news

·	[Fri, 16 Oct 2026 15:39:03] Laptopurile NVIDIA RTX Spark sunt disponibile acum
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:33:17] Consola portabilă ROG XBOX Ally X20 a ajuns în România
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:29:23] Razer prezintă Barracuda V2 Pro
·	[Fri, 16 Oct 2026 13:20:42] Pixel Washer – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 13:04:49] Thank You, Bus Driver! – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:45:09] HONOR lansează a doua ediție HONOR Talents – NextGen Creators România
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:42:42] Sony extinde gama premium Walkman cu două noi playere audio digitale din seria Signature: NW-WM1ZM3 și NW-WM1AM
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:40:07] Medeea Marinescu, Irina Rimes și Dan Dinu au lansat un apel pentru protejarea și renaturarea Deltei Dunării
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:35:57] „Viața familiei Rooney”, seria documentară despre unul dintre cele mai cunoscute nume din fotbalul englez Wayne Rooney și familia sa, disponibilă acum pe Disney+
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:34:22] Andrei Voicu, un actor celebru la doar 11 ani, pe afișul filmului „LUMINA”, alături de Ofelia Popii și Marius Cordoș (VEZI TRAILER)
·	[Fri, 16 Oct 2026 11:44:13] Street Fighter – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 09:48:17] Un nou rege își face apariția în Frisco King, disponibil în exclusivitate pe SkyShowtime în România din 21 decembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Dakota (2022)

Dakota (2022)

[ Romana ]

Trailer Dakota (2022)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23297
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-10-16
Ora: 16:26:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 16:26:46

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Tenzing (2026)

Tenzing (2026)

[ Romana ]

Trailer Tenzing (2026)

0

Traducator: RETAIL (AppleTv),
Giana Stănculescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22939
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-10-16
Ora: 15:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 15:52:55

Comentariu:

Tenzing.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB

Subtitrare A Walk in the Clouds (1995)

A Walk in the Clouds (1995)

[ Romana ]

Trailer A Walk in the Clouds (1995)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Diana Kalamara
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21066
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-10-16
Ora: 15:45:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 15:45:25

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Evacuation (2023)

Evacuation (2023)

[ Romana ]

0

Traducator: meotian
Uploader: meotian5

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53338
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-10-16
Ora: 14:09:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 14:09:25

Comentariu:

Sezonul 1 complet
Documentar. Retragerea militară UK din Afganistan, 2021

Evacuation 2023 S01E01 720p WEB-DL x264 BONE
Evacuation 2023 S01E02 720p WEB-DL x264 BONE
Evacuation 2023 S01E03 720p WEB-DL x264 BONE

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

Escape from Kabul (2022)

[ Romana ]

Trailer Escape from Kabul (2022)

0

Traducator: meotian
Uploader: meotian5

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138325
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2024-11-09
Ora: 10:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 14:06:22

Comentariu:

Documentar. Retragerea militară SUA din Afganistan, 2021

Escape From Kabul 2022 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
Escape.from.Kabul.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Escape.From.Kabul.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Escape.From.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Escape.from.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Subtitrare Masterplan (2026)

Masterplan (2026)

[ Romana ]

Trailer Masterplan (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Andrei Albu & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33434
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-10-16
Ora: 13:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 13:38:30

Comentariu:

Masterplan.2026.1080p.AMZN.DUAL.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

[ Romana ]

Trailer Fall 2: Deadpoint (2026)

0

Traducator: Snake_Eyes
Uploader: snake_eyes

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44067
Descarcari: 407

Data adaugarii
Data: 2026-09-08
Ora: 21:23:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-16
Ora: 00:32:49

Comentariu:

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR

Subtitrare Sumukhi Suresh: Hoemonal (2026)

Sumukhi Suresh: Hoemonal (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Valeriu Cosa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37146
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-10-15
Ora: 19:50:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 19:50:21

Comentariu:

Sumukhi.Suresh.Hoemonal.2026.1080p.NF.WEB.h264-EDITH.ro

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

1

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 346693
Descarcari: 1067

Data adaugarii
Data: 2021-04-05
Ora: 15:06:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 19:25:08

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-9
Adăugat episodul 9 Crosstalk.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203844
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 19:09:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 19:18:05

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-10.
Adăugat episodul 10 Hotshot.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

[ Romana ]

Trailer The Storm (Stormen) (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83950
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-10-15
Ora: 18:57:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:57:36

Comentariu:

Stormen.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Invasion - Sezonul 1 (2021)

Invasion - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]

Trailer Invasion - Sezonul 1 (2021)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 298209
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-10-15
Ora: 18:55:58

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:55:58

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Alone - Sezoanele 1-2 (2015)

Alone - Sezoanele 1-2 (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 377858
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-10-05
Ora: 15:31:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:54:19

Comentariu:

NOU! Episoadele 11-13. Sezonul 2, ep 1-10, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 398794
Descarcari: 234

Data adaugarii
Data: 2026-09-04
Ora: 01:22:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:52:45

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 659892
Descarcari: 39400

Data adaugarii
Data: 2026-06-17
Ora: 14:45:43

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:51:51

Comentariu:

NOU! Episodul 17. Sezonul 1, ep. 1-17, pentru WEB-DL.

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 290945
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2025-05-26
Ora: 22:11:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:50:50

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Diplomat - Sezoanele 1-4 (2023)

The Diplomat - Sezoanele 1-4 (2023)

[ Romana ]

Trailer The Diplomat - Sezoanele 1-4 (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 851503
Descarcari: 387

Data adaugarii
Data: 2024-10-31
Ora: 09:58:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:49:31

Comentariu:

Sezoanele 1-4 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 342146
Descarcari: 467

Data adaugarii
Data: 2025-09-24
Ora: 23:21:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:47:33

Comentariu:

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169916
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 21:09:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 18:46:01

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Getaway (1994)

The Getaway (1994)

[ Romana ]

Trailer The Getaway (1994)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Xp3rT

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47073
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2024-08-11
Ora: 15:18:26

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-15
Ora: 16:15:10

Comentariu:

The Getaway (1994) (itunes) 1080p DTS (moviesbyrizzo)
The.Getaway.1994.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

1-20/92452