Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Svyatoy arkhipelag (The Holy Archipelago) (2023)

IMDBid:
26693457

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-07-05
13:49:57

Subtitrare Belle (2025)

IMDBid:
27834531

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-05
11:34:19

Subtitrare Golf Etiquette (1973)

IMDBid:
0228338

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-04
17:01:21

Subtitrare Deaf (Sorda) (2025)

IMDBid:
26923797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-04
13:39:47

Subtitrare Thanks for the Memory (1938)

IMDBid:
0030853

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-03
23:26:21

Subtitrare Hoppers (2026)

IMDBid:
26443616

Descarcari:
164

Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-02
16:47:33

Subtitrare Mi Bebé (My Baby) (2023)

IMDBid:
28614941

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-02
16:46:21

Subtitrare Desde la celda: Crimen en León (Behind Bars - Shot in the Spotlight) (2026)

IMDBid:
42207802

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-02
16:38:15

Subtitrare Enola Holmes 3 (2026)

IMDBid:
32278481

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-07-01
15:23:30

Subtitrare Vultures (Rapaces) (2025)

IMDBid:
34388968

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-07-01
15:22:15

Subtitrare The Devil Wears Prada 2 (2026)

IMDBid:
33612209

Descarcari:
444

Adaugat la:
2026-06-30
19:57:51

Subtitrare Battle of Rogue River (1954)

IMDBid:
0046755

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-30
16:16:43

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
574

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare Giant (2026)

IMDBid:
26452616

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-06-30
11:42:43

Subtitrare Mexico 86 (2026)

IMDBid:
37961742

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-06-29
19:12:58

Subtitrare How to Make a Killing (2026)

IMDBid:
4357198

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-06-06
17:16:16

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
137

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1876

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
24191

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
1607

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
390

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
33157

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
397

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
696

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
488

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4618

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1967

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
2009

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

movienews.ro news

·	[Sat, 4 Jul 2026 03:38:10] Data de lansare a jocului „Onimusha: Way of the Sword” a fost devansată pentru 4 septembrie
·	[Fri, 3 Jul 2026 14:01:35] Universul Wuthering Waves prinde viață cu noua colecție Razer
·	[Fri, 3 Jul 2026 13:47:03] AMD adaugă mai multă capacitate de memorie și performanță într-un design mai compact cu Versal Premium Gen 2 Memory on Package
·	[Fri, 3 Jul 2026 12:17:16] Fotbal fără pauză cu seria HONOR 600 și HONOR Pad X8b
·	[Fri, 3 Jul 2026 11:40:31] Nopți de vară pline de mister! Patru bestselleruri polițiste de citit vara aceasta, de la Editura Trei
·	[Fri, 3 Jul 2026 11:10:15] Brother România anunță câștigătorii Life on Land 2026 alături de USAMV
·	[Thu, 2 Jul 2026 17:20:53] Interviu cu Jeffrey Dean Morgan, Lauren Cohan și Seth Hoffman despre sezonul 3 pentru „The Walking Dead: Dead City”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:41:11] Interviu cu Jesús del Cerro despre noul său roman – un thriller polițist, “Acolo unde niciodată nu se întâmplă nimic”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:24:50] GeForce NOW: ultimele zile de reduceri și noi jocuri în luna iulie
·	[Thu, 2 Jul 2026 15:34:40] BEST OF ABIFF #6 prezentat în Serbia în cadrul programului Europe4Kids, în cadrul evenimentului premergător European Film Festival Palić
·	[Thu, 2 Jul 2026 15:32:58] Produsele ViewSonic obțin șapte premii din partea industriei la InfoComm 2026
·	[Thu, 2 Jul 2026 13:49:34] AXN România transformă weekendurile din iulie în seri de film pline de acțiune, suspans și romantism

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Sugar - Sezonul 2 (2024)

0

Traducator: emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76400
Descarcari: 1876

Data adaugarii
Data: 2026-06-20
Ora: 19:57:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 14:00:54

Comentariu:

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Svyatoy arkhipelag (The Holy Archipelago) (2023)

Svyatoy arkhipelag (The Holy Archipelago) (2023)

[ Romana ]

0

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21500
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-07-05
Ora: 13:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 13:49:57

Comentariu:

01. Svyatoy.arkhipelag.2023.720p.WEB-DL.x264-RuTraker cu durata de 01:38:00, fişier 2.485.129.652 bytes

Subtitrare Belle (2025)

Belle (2025)

[ Romana ]

Trailer Belle (2025)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53161
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-05
Ora: 11:34:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 11:34:19

Comentariu:

Belle.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264

Subtitrare The Endgame - Sezonul 1 (2022)

The Endgame - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

Trailer The Endgame - Sezonul 1 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 377210
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 16:45:18

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 20:32:28

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Did You Hear About the Morgans? (2009)

Did You Hear About the Morgans? (2009)

[ Romana ]

Trailer Did You Hear About the Morgans? (2009)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Diana Kalamara
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38057
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-04
Ora: 19:02:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 19:02:16

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Golf Etiquette (1973)

Golf Etiquette (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3789
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-04
Ora: 17:01:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 17:01:21

Comentariu:

Celor cărora le place umorul debordant, cu o atitudine destinsă, trebuie să încerce și acest "Golf Etiquette".
Cu speranța că cineva îl va găsi pentru a ne bucura de el în întregime, fac oficiul de a pune în vederea dvs acest film rar cu John Cleese prin traducerea fragmentului găsit.

Subtitrare Pardon Us (1931)

Pardon Us (1931)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226966
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-04
Ora: 14:39:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 14:56:59

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă care conţine şi textele cântecelor în limba română.
DE REŢINUT: Titrarea este pentru versiunea restaurată a filmului, cu durata de aproximativ 1h 7min (Varianta originală este de 56 de minute)

01. Pardon Us 1931 1080p WEB-Rip RoSubbed cu durata de 01:10:24, fişier 3.897.252.477 bytes, FPS 25.000
02. Pardon.Us.1931.BDRemux.1080i cu durata de 01:08:31, fişier 16.312.560.127 bytes, FPS 25.000
03. Pardon.Us.1931.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 01:08:31, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 25.000
04. Pardon.Us.1931.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 01:08:31, fişier 4.692.792.664 bytes, FPS 25.000
05. Pardon.Us.1931.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:08:31, fişier 1.154.715.667 bytes, FPS 25.000
06. Pardon.Us.1931.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:08:31, fişier 589.222.999 bytes, FPS 25.000
07. Pardon.Us.1931.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:08:31, fişier 1.404.153.136 bytes, FPS 25.000
08. Pardon.Us.1931.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:08:31, fişier 890.020.823 bytes, FPS 25.000
09. Pardon Us (1931) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad cu durata de 01:08:31, fişier 2.719.835.454 bytes, FPS 25.000
10. Pardon.Us.1931.1080P.Bluray.HEVC-[lamf] cu durata de 01:08:31, fişier 1.017.171.405 bytes, FPS 23.976
11. Laurel and Hardy Pardon Us - Comedy 1932 Eng Subs [H264-mp4] cu durata de 01:07:11, fişier 1.010.929.904 bytes, FPS 25.000
12. Pardon Us (1931) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad cu durata de 01:08:06, fişier 1.610.186.734 bytes, FPS 25.000
13. Pardon Us 1931 cu durata de 01:08:06, fişier 1.642.944.674 bytes, FPS 25.000
14. Restored - Laurel And Hardy - Pardon US - 1080p cu durata de 01:07:06, fişier 213.347.305 bytes, FPS 25.000
15. Pardon Us – restored, extended length black-and-white version cu durata de 01:08:06, fişier 364.958.612 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Rocky V (1990)

Rocky V (1990)

[ Romana ]

Trailer Rocky V (1990)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru & Mihaela Cristea
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36694
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-04
Ora: 14:52:28

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 14:52:28

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Deaf (Sorda) (2025)

Deaf (Sorda) (2025)

[ Romana ]

Trailer Deaf (Sorda) (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25291
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-04
Ora: 13:39:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 13:39:47

Comentariu:

Sorda.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR

Subtitrare Pick and Shovel (Short 1923)

Pick and Shovel (Short 1923)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2250
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-10-13
Ora: 15:23:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-04
Ora: 01:55:34

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel.

01. Pick.And.Shovel.1923.with.Laurel.DVD.version.rus cu durata de 00:13:07, fişier 228.567.040 bytes, FPS 23.976 (cu intertitluri în rusă)
02. Pick and Shovel (1923 Silent Comedy Short) Starring Stan Laurel cu durata de 00:13:52, fişier 441.844.160 bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube)

Subtitrare Thanks for the Memory (1938)

Thanks for the Memory (1938)

[ Romana ]

Trailer Thanks for the Memory (1938)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119411
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 23:26:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 23:26:21

Comentariu:

Thanks for the Memory (1938)

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: Retail
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 321802
Descarcari: 24191

Data adaugarii
Data: 2026-05-22
Ora: 19:25:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 23:06:54

Comentariu:

Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-8...

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

[ Romana ]

Trailer Words of War (2025)

0

Traducator: Mihai
Uploader: Mihai257

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114380
Descarcari: 265

Data adaugarii
Data: 2025-05-23
Ora: 23:42:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 20:03:27

Comentariu:

Variantele TS si WEB-DL

Subtitrare 2 Hearts (2020)

2 Hearts (2020)

[ Romana ]

Trailer 2 Hearts (2020)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25134
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 18:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 18:06:01

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Super Subbu - Sezonul 1 (2026)

Super Subbu - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99160
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:38:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:38:48

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Dangerous Liaisons - Sezonul 1 (2022)

Dangerous Liaisons - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

Trailer Dangerous Liaisons - Sezonul 1 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 246762
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:37:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:37:24

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Hoppers (2026)

Hoppers (2026)

[ Romana ]

Trailer Hoppers (2026)

0

Traducator: RETAIL (Disney+),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205580
Descarcari: 164

Data adaugarii
Data: 2026-06-04
Ora: 18:55:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:35:43

Comentariu:

Hoppers 2026 2160p UHD HYBRID BluRay REMUX HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-FraMeSToR
Hoppers.2026.1080p.BluRay.X264-KNiVES
Hoppers.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Hoppers.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.Ro.Kinja

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

[ Romana ]

Trailer Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 316951
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 14:53:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:32:04

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep 1-7, pentru WEB-DL

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

Star City - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213755
Descarcari: 1607

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 19:53:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:30:55

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

[ Romana ]

Trailer Silo - Sezonul 3 (2023)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35070
Descarcari: 390

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:29:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:29:47

Comentariu:

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL

1-20/91358