Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Sous les verrous (Pardon Us) (1970)

IMDBid:
0127900

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-06
20:24:27

Subtitrare The Fire and the Moth (2025)

IMDBid:
33043602

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-07
07:02:32

Subtitrare On the Edge of Hope (2025)

IMDBid:
22085248

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-06
18:58:54

Subtitrare The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

IMDBid:
36580119

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-06
15:34:33

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Passenger (2026)

IMDBid:
33763941

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-07-05
17:32:20

Subtitrare Svyatoy arkhipelag (The Holy Archipelago) (2023)

IMDBid:
26693457

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-05
13:49:57

Subtitrare Belle (2025)

IMDBid:
27834531

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-05
11:34:19

Subtitrare Golf Etiquette (1973)

IMDBid:
0228338

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-04
17:01:21

Subtitrare Deaf (Sorda) (2025)

IMDBid:
26923797

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-04
13:39:47

Subtitrare Thanks for the Memory (1938)

IMDBid:
0030853

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-03
23:26:21

Subtitrare Hoppers (2026)

IMDBid:
26443616

Descarcari:
171

Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-02
16:47:33

Subtitrare Mi Bebé (My Baby) (2023)

IMDBid:
28614941

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-02
16:46:21

Subtitrare Desde la celda: Crimen en León (Behind Bars - Shot in the Spotlight) (2026)

IMDBid:
42207802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-02
16:38:15

Subtitrare Enola Holmes 3 (2026)

IMDBid:
32278481

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-07-01
15:23:30

Subtitrare Vultures (Rapaces) (2025)

IMDBid:
34388968

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-07-01
15:22:15

Subtitrare The Devil Wears Prada 2 (2026)

IMDBid:
33612209

Descarcari:
498

Adaugat la:
2026-06-30
19:57:51

Subtitrare Battle of Rogue River (1954)

IMDBid:
0046755

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-30
16:16:43

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
588

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
518

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
5444

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
2209

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
616

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
115

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
242

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1987

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
25194

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
1641

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
591

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
33527

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
714

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4638

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

movienews.ro news

·	[Tue, 7 Jul 2026 14:05:07] Panasonic SC-BMAX30 – “Take the Party with You!”
·	[Mon, 6 Jul 2026 12:07:47] Imprimantele comerciale Canon sunt premiate la Red Dot Awards
·	[Mon, 6 Jul 2026 08:32:39] Gala de deschidere SFR 17: Proiecția filmului Atlasul Universului și concert 3 SUD EST
·	[Sat, 4 Jul 2026 03:38:10] Data de lansare a jocului „Onimusha: Way of the Sword” a fost devansată pentru 4 septembrie
·	[Fri, 3 Jul 2026 14:01:35] Universul Wuthering Waves prinde viață cu noua colecție Razer
·	[Fri, 3 Jul 2026 13:47:03] AMD adaugă mai multă capacitate de memorie și performanță într-un design mai compact cu Versal Premium Gen 2 Memory on Package
·	[Fri, 3 Jul 2026 12:17:16] Fotbal fără pauză cu seria HONOR 600 și HONOR Pad X8b
·	[Fri, 3 Jul 2026 11:40:31] Nopți de vară pline de mister! Patru bestselleruri polițiste de citit vara aceasta, de la Editura Trei
·	[Fri, 3 Jul 2026 11:10:15] Brother România anunță câștigătorii Life on Land 2026 alături de USAMV
·	[Thu, 2 Jul 2026 17:20:53] Interviu cu Jeffrey Dean Morgan, Lauren Cohan și Seth Hoffman despre sezonul 3 pentru „The Walking Dead: Dead City”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:41:11] Interviu cu Jesús del Cerro despre noul său roman – un thriller polițist, “Acolo unde niciodată nu se întâmplă nimic”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:24:50] GeForce NOW: ultimele zile de reduceri și noi jocuri în luna iulie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Rick and Morty - Sezoanele 7-9 (2013)

Rick and Morty - Sezoanele 7-9 (2013)

[ Romana ]

Trailer Rick and Morty - Sezoanele 7-9 (2013)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 884453
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2025-06-24
Ora: 09:57:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-07
Ora: 13:26:02

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 9, ep. 1-7, pentru WEB-DL
Sezoanele 7-8 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Roughest Africa (Short 1923)

Roughest Africa (Short 1923)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4061
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2025-10-18
Ora: 00:17:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-07
Ora: 12:06:02

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel.

01. Roughest Africa Stan Laurel, Jimmy Finlayson 1923 comedy classic cu durata de 00:21:50, fişier 600.803.021 bytes (de pe YouTube), FPS 23.970
02. Roughest.Africa.1923.DVDRip.XviD-SAPHiRE cu durata de 00:22:00, fişier 471.957.504 bytes, FPS 20.000

Subtitrare Putting Pants on Philip (Short 1927)

Putting Pants on Philip (Short 1927)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10774
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-10-01
Ora: 00:20:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-07
Ora: 10:44:19

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.

01. Putting.Pants.On.Philip.1927.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:20:39, fişier 368.727.400 bytes, FPS 24.000
02. Putting.Pants.On.Philip.1927.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:20:39, fişier 198.516.408 bytes, FPS 24.000
03. Putting.Pants.on.Philip.1927.1080p.Blu-ray.Remux.FLAC.2.0.AVC cu durata de 00:20:39, fişier 5.513.431.044 bytes, FPS 24.000
04. Putting Pants on Philip 1927 cu durata de 00:20:03, fişier 691.467.131 bytes, FPS 25.000
05. Putting Pants on Philip - restored black-and-white silent comedy with music cu durata de 00:20:03, fişier 102.796.184 bytes, FPS 25.000
06. Laurel & Hardy S03E13 Putting Pants on Philip cu durata de 00:20:03, fişier 345.893.394 bytes, FPS 25.000

Subtitrare The Fire and the Moth (2025)

The Fire and the Moth (2025)

[ Romana ]

Trailer The Fire and the Moth (2025)

0

Traducator: Medo Team
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20278
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-07-07
Ora: 07:02:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-07
Ora: 07:02:32

Comentariu:

The.Fire.And.The.Moth.2025.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Sous les verrous (Pardon Us) (1970)

Sous les verrous (Pardon Us) (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34988
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 20:24:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 20:24:27

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Filmul original din 1931 este considerat pierdut.
Aceasta este versiunea americană Pardon Us (1931) la care s-a înlocuit coloana sonoră originală cu voci ale unor actori francezi.

01. Sous les verrous (1931) DVD-Remux cu durata de 00:50:50, fişier 2.095.899.581 bytes (alb-negru)
02. Sous les verrous (1931) cu durata de 00:56:46, fişier 319.827.074 bytes (color)
03. Laurel et Hardy Sous les verrous (1931) cu durata de 00:56:46, fişier 319.827.174 bytes (color)

Subtitrare Crime 101 (2026)

Crime 101 (2026)

[ Romana ]

Trailer Crime 101 (2026)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85590
Descarcari: 588

Data adaugarii
Data: 2026-04-01
Ora: 12:10:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 19:41:41

Comentariu:

Crime.101.2026.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Crime.101.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.H.265-playWEB

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 878581
Descarcari: 518

Data adaugarii
Data: 2025-02-12
Ora: 19:53:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 19:40:17

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare On the Edge of Hope (2025)

On the Edge of Hope (2025)

[ Romana ]

Trailer On the Edge of Hope (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7895
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 18:58:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 18:58:54

Comentariu:

On.the.Edge.of.Hope.2025.HMAX.WEB-DL

Subtitrare Ready or Not: Here I Come (2026)

Ready or Not: Here I Come (2026)

[ Romana ]

Trailer Ready or Not: Here I Come (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31060
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 18:55:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 18:55:16

Comentariu:

Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264-DreamHD

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 830749
Descarcari: 5444

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 22:33:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 18:51:43

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 288102
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 17:04:32

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-15.
Adăugat episodul 15 The Deadliest Enemy Of All (1).
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Subtitrare The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

[ Romana ]

Trailer The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48926
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 15:34:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:34:33

Comentariu:

The.Presidents.Cake.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai
The.Presidents.Cake.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37641
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 15:32:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:32:00

Comentariu:

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

Proud - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125410
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 19:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:30:27

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106364
Descarcari: 2209

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 19:52:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:29:36

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28187
Descarcari: 616

Data adaugarii
Data: 2026-06-22
Ora: 15:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:28:46

Comentariu:

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

[ Romana ]

Trailer The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

0

Traducator: GinaEugenia
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 302291
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2025-07-18
Ora: 22:50:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:27:39

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

The Death of Robin Hood (2026)

[ Romana ]

Trailer The Death of Robin Hood (2026)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20898
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 15:26:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-06
Ora: 15:26:36

Comentariu:

The.Death.Of.Robin.hood.2026.1080p.HC.DCPRip.AAC5.1-NeoNoir

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

[ Romana ]

1

Traducator: intellect
Uploader: intellect

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1450718
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2024-11-24
Ora: 13:26:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 21:55:25

Comentariu:

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-9 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.07.2026 - adăugat episodul 8.2 - Context pentru episodul 8
Va urma.

Subtitrare La gitane (1986)

La gitane (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: Liviu
Uploader: naetuky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26878
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-07-05
Ora: 19:50:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 19:50:14

Comentariu:

O comedie draguta cu Claude Brasseur si Valérie Kaprisky. Pentru DVD Rip.

1-20/91362