Comentarii la Squadra antimafia - Palermo oggi - Sezonul 5 (2013)

• sky

  2014-07-06, 11:10:03

  MUltumesc dani67 pt. sezonul 5. :rose: :bow:
• stancostea

  2014-07-06, 08:22:32

  Mulţumiri @dani67 pentru SAM 5/10 ! :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:
• stancostea

  2014-07-02, 20:11:38

  :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:
• stancostea

  2014-06-18, 15:13:00

  Mulţumim, @dani67! :rose: :rose: :rose:
• octavian

  2014-06-18, 09:13:55

  Sarut mana si multam! Toate bune!! :rose: :kiss: :bow:
• octavian

  2014-05-15, 16:00:15

  Sarut mana si multam ,Dani!! [6]! ,scuze...am acesta varianta[881 mb]....dar este total desincronizata sub.!! Pana acum,n-au fost probleme...!!!!??? :rose: :hmmm: :bow:
• SudTeamRomania

  2014-04-30, 11:15:14

  Gracias :hmmm:
• octavian

  2014-04-29, 20:22:17

  Sarut manaaaaaa...!multam!! :rose: :kiss: :bow:
• costy67

  2014-04-29, 18:56:59

  per voi dani67 http://i.imgur.com/TQdgYCr.gif :clap: :clap: :clap:
• dani67

  2014-03-27, 09:12:14

  :17:
• stancostea

  2014-03-26, 14:28:06

  Multumim dani67!
  
• BlackAmber

  2014-03-25, 20:00:58

  Mulţumesc, dani67! :)
• dani67

  2014-03-25, 19:57:42

  Vă pup pi tăţi buniceşte. :)
• octavian

  2014-03-25, 19:39:57

  Sa tipe,Coane Edy,sa tipe!! Bine ca nu "urla" de foame!! :grin:
• edyzaharia

  2014-03-25, 19:10:13

  Bunicuțo dragă ”țipă” internetul după tine cu Sqadra și Măria Ta ni-l dai așa de ...rar, dar oricum bine că ni-l dai.Multă sănătate ! :rose: :clap:
• sky

  2014-03-25, 19:08:49

  Multumesc Dani. :rose:
• octavian

  2014-03-25, 18:20:19

  Sarut mana,Dani..! Multumesc!! :kiss: :rose: :bow:
• dani67

  2014-03-03, 18:51:20

  Dragii mei, am pus un HDTVRip.720P.AC3 la descărcat de ieri dimineaţă şi-acum îmi zice că mai am 10 ore de aşteptat. Vă trece cheful de văzut în varianta asta. :innocent:
• stancostea

  2014-03-02, 20:45:15

  Multumim mult dna.Dani! :rose: :rose: :rose:
• dani67

  2014-03-02, 11:04:12

  Să ne fie de bine. Azi voi mai sincroniza nişte variante, să văd ce mai găsesc pe net. :)
• SudTeamRomania

  2014-03-02, 10:19:46

  Multumesc !
• octavian

  2014-03-02, 09:20:45

  Ah...!! Bunadimineata,Dani si sarut mana!! Multam de....martisor!! :grin: :bow: :kiss: :rose: :rose: :rose:
• edyzaharia

  2014-03-02, 08:50:22

  Mulțumesc frumos și pentru acest episod! :clap:
• BlackAmber

  2014-03-02, 07:59:20

  Săru' mâna pentru episodul 3! :rose: :rose: :rose:
• FlorinA

  2014-03-02, 07:47:22

  :rose: :clap:
• dani67

  2014-02-07, 01:56:16

  Tatăl bunicii :hmmm:
• dani67

  2014-02-07, 01:55:33

  Sigur, tată, sigur că mai fac. :grin: Termin sezonul, normal.
• edyzaharia

  2014-02-04, 01:54:03

  Te pupă tata, ne mai faci și nouă măcar un episod? Regards!!! :bow: :rose:
• fiorino3003

  2014-02-01, 18:43:54

  Dani vreau sa stii ca am vazut epsodul 2 din Sqauadra si este chiar foarte bine,vreau sa te felicit esti chiar genial sau geniala nu stiu cum sa spun..felicitari..o seara buna. :wave:
• dani67

  2014-02-01, 15:10:45

  http://forum.titrari.ro/viewtopic.php?f=2&t=10544&start=140 aştept aici sugestiile.
• dani67

  2014-02-01, 15:09:05

  Il commissario Montalbano e în lucru la Veronica. Il clan dei camorristi e foarte greu de tradus, aştept un dvd cu subtitrare. Iar de restul n-am auzit. Să le caut şi să văd ce-i cu ele.
• Baxter

  2014-02-01, 14:40:45

  multumesc tare mult pentru ajutor :)
  
  Ps: crezi ca vei putea vreodata sa te apuci de filmele mentionate de mine :grin: ??
  
  Un week-end minunat
• dani67

  2014-02-01, 13:30:18

  Baxter, la confirmarea adresei de e-mail trebuie s-o scrii de la coadă la cap, ca în oglindă. Încearcă.
  Uite un exemplu: la adresa de e-mail dani67@titrari.ro trebuie să scrii or.irartit@76inad
• Baxter

  2014-02-01, 09:56:34

  Dani esti geniala si iti multumim.
  
  Eu pe forum nu imi pot face cont (nu inteleg de ce:( ) de aceea te intreb aici daca ai in vedere La banda dell Magliana, Il clan dei Camorristi, Prigioniero.Di.Un.Segreto si Il commissario Montalbano. Multumesc mult
• SudTeamRomania

  2014-01-30, 13:03:14

  ...si inca ceva, as vede serialul asta tradus si pe jumatate, numai sa vad la sfarsit semnatura bunicutei. :p
  
• SudTeamRomania

  2014-01-30, 12:56:57

  Cine nu are bunici, sa-si cumpere ! :bow:
  Palermo oggi, lalalalala
• octavian

  2014-01-30, 12:54:11

  Grozava veste,pe "frigareala" asta!! :clap: ...!! :kiss:
• snake_eyes

  2014-01-30, 12:18:42

  :beer: :clap: :bow: :thumbsup:
• BlackAmber

  2014-01-30, 12:06:24

  :clap: :bow: ...pentru apostol.
• dani67

  2014-01-30, 10:50:05

  Cu plăcere, dragii bunicii. Promit să-l fac mai repede pe al treilea.
  Am început şi lucrul la primul episod din Il tredicesimo apostolo 2. :)
  
• sky

  2014-01-30, 10:29:06

  Multumesc pentru ep. 2. :rose:
• octavian

  2014-01-30, 10:19:55

  Sarut mana,buna dimineata si multumesc,Dani!! Numai bine!!! :bow: :wave: :thumbsup: :rose:
• BlackAmber

  2014-01-30, 10:04:46

  Mii de mulţumiri pentru traducere, Dani67! :rose:
• fiorino3003

  2014-01-30, 09:51:28

  Multumim Dani67! :thumbsup:
• edyzaharia

  2014-01-30, 02:50:43

  Multă sănătate să-ți dea D-zeu și așteptăm noi episoade la acest suprb serial ! REgards ! :clap: :bow: :beer:
• fiorino3003

  2014-01-29, 09:12:31

  ok
  
• dani67

  2014-01-25, 20:04:08

  Bine ai venit, Fiorino. Cefalu e în provincia di Palermo, nu în Catania. Au alt dialect. Dar nu mă supără o colaborare. Oricine e binevenit să dea o mână de ajutor. Am câteva replici netraduse până acum, dar nici nu ştiu cum să le scriu :hmmm: Îmi sună ca în arabă, adică nu pricep nimic . Fă-ţi un cont pe forum şi vorbim de-acolo. :)
• fiorino3003

  2014-01-25, 16:28:19

  
  Salut Dani eu sunt nou pe aici si am o propunere.Am pe cineva in cefalu ,este din zona aia,l-am rugat sa-mi traduca frazele si a acceptat.Trebuie sa facem asta ca sa fie treba ok.,macar atat sa fac si eu.O zi buna.Cum facem,
  cum trimiti frazele pe mail sau...?
• dani67

  2014-01-05, 23:32:00

  Ok, am început traducerea ep 2. Să nu-mi aud discuţii ca "Exista destule replici netraduse, din pacate".
  Nu există subpack în italiană şi nu ştiu cataneza :( Dacă e cineva dispus să pună umărul... ştie unde mă poate găsi. Dacă nu, vom aştepta completarea replicilor în cataneză la apariţia unui subpack... adică peste vreo 2-4 ani. Vă aştept pe forum http://forum.titrari.ro/viewtopic.php?f=17&t=10329 pentru schimbul de păreri, impresii etc.
• edyzaharia

  2014-01-05, 14:50:51

  dani67@ Te rugăm continuă traducerea , e păcat de acest serial excelent.Cu stimă ! :rose:
• costy67

  2013-12-30, 21:58:51

  Doamna Dani, cum doriți, dvs. Eu am tot filmul. Sunt la latitudinea dumneavoastră. Am văzut ceva din el și fără sub. Oricum italiana , nu este o limbă grea. Vedeți și părerile celorlalți, eu unul, pot aștepta. Numai bine, și un an cât mai bun vă doresc. :clap: :beer: :wave:
• dani67

  2013-12-29, 12:10:28

  Dragii mei, nu ştiu ce să fac. Să mai continui traducerea sezonului? Stau în cumpănă pentru că sunt multe replici în cataneză, iar cataneza, ca orice alt dialect al limbii italiene, e o limbă în toată regula. Am vizionat episodul 2 de-am ajuns să pun la îndoială că voi putea realiza o subtitrare rezonabilă. Decideţi voi. Putem aştepta subtitrările în italiană, dacă vreţi.
• costy67

  2013-12-25, 23:06:19

  În regulă, cine dorește filmul contact : vioricasigicu@gmail.com
  Vă spun pe ce tracker românesc îl puteți, găsi. Numai bine. :wave:
• dani67

  2013-12-25, 21:51:43

  Id-ul de mess îl poţi scrie fără probleme, linkurile către trackere sau site-urile de filme online sunt interzise.
• costy67

  2013-12-25, 20:35:13

  Am înțeles , dar nici pe tracker-ul românesc pe care postez eu ,nu se poate? De ex. scriu doar id-ul meu de gmail să îi spun unde l-am urcat eu serialul. Deci îl trimit doar pe gmail la doritori , unde îl poate găsi. Nu doresc a-mi face reclamă dar știu că acest serial este foarte cerut , de foarte multă lume. De se poate bine, de nu , nu doresc să încal regulile. Vă pup.
• ShadowV2.0

  2013-12-24, 23:23:09

  Daca replicile din acel dialect nu sunt titrate in italiana nu e musai sa fie traduse si in romana.
  
  @costy67 Nu ai voie sa pui niciun link.
• costy67

  2013-12-24, 19:45:10

  Mulțumim Dani67 pentru traducere . Am tot serialul, așadar aștept și traducerea celorlalte episoade. Sărbători fericite.
  P.s-Nu știu dacă am voie să pun un link de torente extern de unde se poate lua.
  Sincronizări fac și eu dar până acuma am făcut doar la filme oldies, care sunt pasiunea mea. Numai bine. :wave: :clap: :beer:
• SudTeamRomania

  2013-12-24, 18:06:26

  Multumesc frumos, bunica...besos ! :beer:
• dani67

  2013-12-24, 14:02:36

  Da, sunt replicile în cataneză. Pentru astea chiar n-am la cine apela. Apoi, m-am gândit că, dacă filmul e făcut pentru italieni şi cum numai cei din Catania cunosc dialectul, deci o infimă parte din populaţia Italia, înseamnă că nu e obligatoriu să le şi traduc.
• danezu487

  2013-12-24, 13:41:56

  Exista destule replici netraduse, din pacate. :(
• danezu487

  2013-12-24, 13:32:45

  Am reusit sa gasesc si dvdrip, sincronizarea a iesit, dar nu se gaseste in Romania!
  
• alexynho91

  2013-12-24, 10:27:35

  Nu sunteti singurii. Si eu sper. :blush:
• melissa

  2013-12-24, 09:16:22

  Şi eu aştept să vină şi Akaju... :laugh:
  Eu tot mai sper... :rose: :bow:
• FlorinA

  2013-12-24, 09:06:34

  Dar nu inainte sa termini sarmalele. :grin:
  @Akaju, astept sa fim colegi... :rose:
• dani67

  2013-12-24, 01:45:38

  Akaju, bine ai venit la noi! :rose:
  
  Ai dreptate, Florine, înseamnă că mă voi pune mai cu sârg pe treabă. :)
  
  
• FlorinA

  2013-12-23, 23:37:58

  Ai facut niste oameni fericiti. :clap:
• B-89-AKJ

  2013-12-23, 17:04:02

  Săru' mâna pentru subtitrare! :rose:
• dani67

  2013-12-23, 09:55:07

  A sincronizat Sky şi pentru IperB. Eu am lucrat pe o variantă ce nu se găsea la liber. De-acum voi folosi IperB, deşi citisem că nu e la o calitate prea bună.
• edyzaharia

  2013-12-23, 09:49:30

  Ok mullțumesc frumos ! :clap:
  
• edyzaharia

  2013-12-23, 09:48:29

  Bună ziua, cu respect unde găsim varianta asta ? :innocent: