Virgil G.N.
2019-05-22, 23:14:05
Frumoasă incurajare și în ton cu subiectul, însă m-am uitat pe cele patru filme rămase și mi-am seama ca sarcina devine una foarte dificilă pentru că unul nu are niciun fel de subtitrare, deci va trebui titrat manual și tradus după sonor, iar la celelalte există subtitrare in engleza insa scriptul e pur și simplu execrabil, superficial, incomplet, cu fraze fără noimă, trebuind traduse aproape în întregime după sonor.
Deci, o să dureze ceva până finalizez acest proiect, dacă nu am cumva norocul de a mai fi abordat și de vreun alt traducator.