AsterX Sigma 
2018-03-16, 09:26:08
Stimate"tigareta fara filtru" cu tot respectul iti aduc la cunostinta urmatoarele: 1.Exista softuri specializate care corecteaza subtitrarea printr-un singur click. Apoi faci doar cateva ajustari de finete. 2.Timpii ii corectezi cu acelasi soft in cazul in care nu e decalata progresiv. Altminteri o faci replica cu replica, manual!
3. Pt filmele cu ecran 4:3 care nu sunt letterboxed panscan subtitrarea va avea 105 mm masurat de la stg la drt a pc-ului deschisa in word! Pt cea panscan letterboxed va avea maxim 125 mm. In acest fel vei avea o sub perfecta fara randuri lungi sau replicare sa se incalece refresh-ul (timpul de reimprospatare sau schimbare a replicilor) facandu-se automat. Exista de aemenea softuri pt conversia srt in sup.Ehe totul tine redeauthoring baiete care se "digera" cam greu dupa un "Carpati" de slaba calitate! :laugh:
3. Pt filmele cu ecran 4:3 care nu sunt letterboxed panscan subtitrarea va avea 105 mm masurat de la stg la drt a pc-ului deschisa in word! Pt cea panscan letterboxed va avea maxim 125 mm. In acest fel vei avea o sub perfecta fara randuri lungi sau replicare sa se incalece refresh-ul (timpul de reimprospatare sau schimbare a replicilor) facandu-se automat. Exista de aemenea softuri pt conversia srt in sup.Ehe totul tine redeauthoring baiete care se "digera" cam greu dupa un "Carpati" de slaba calitate! :laugh: