Comentarii la The Lost City of Z (2016)

• CineManiac

  2017-07-03, 20:02:50

  Pai si eu dupa ce descarc si pun subtitrare la vreun film, verific pe PC mai intai si mai ales daca vreau sa ma uit pe tv sau pe alt dispozitiv.. am varianta -HDRip.XviD.AC3-EVO! problema este ca subtitrarea apare mult inainte sa inceapa dialogul protagonistilor..deci nu este sincronizata corect, nu toate variantele Bluray sunt copatibile cu HDRip, WEB-DL si invers, adica nu au fix aceeasi durata.
• indarosa

  2017-07-03, 17:50:04

  Multumesc de apreciere.
  Am reverificat eu. Sincronizarea este corecta.
  Totusi, la care varianta te referi CineManiac.
  Traducerea, sincronizarea si verificarea se fac pe PC.
  La redarea de pe USB sau player din Pc pe TV, la anumite fisiere video si pe anumite TV,
  e posibil sa apara decalaje audio-video, care induc ideea de desincronizare a subtitrarii.
  Dar e vina codarii fisierului video ori a softului TV ori a vitezei de citire de pe mediul USB etc.
  vizionare placuta!
  
• CineManiac

  2017-07-03, 15:35:49

  Merci pentru subtitrare, dar exista o mica problema, trebuie sincronizata corect! A verificat-o cineva cand a fost urcata? :hmmm: