Comentarii la Sorcerer (1977)

• roeduard

  2017-01-22, 12:03:44

  "logicon11"
  Nu l-am transformat eu pe "cgheorghe" în traducător. Era scris deja în subul pe care l-am descărcat.
  Dar, ca să fim corecţi, nici nu există termen de comparaţie între rahatul ăla făcut cu Google şi această subtitrare. Iar pentru varianta asta nu exista sincro făcut de nimeni.
  Dacă vreun moderator consideră că am "furat" ceva n-am absolut nimic împotrivă să şteargă subul. Înseamnă doar că n-am fost destul de atent să observ că mai era deja o sincronizare cu varianta asta de sub., nimic mai mult. Dar am verificat şi nu există!!!
  Aşa că, succes la Google Translate, "logicon11"!
  Şi apropo, nu m-am pretins niciodată "mare brand" sau ce dracu' elucubrezi tu acolo. Dar dacă îţi plac sincronizările făcute de mine, atunci descarcă-le, puştiu'!
  Şi asta-i prima şi ultima dată când o să-ţi răspund, indiferent ce-o să mai scuipi matale.
  Hai,pa !
• logicon11

  2016-11-15, 19:00:00

  Deci.... se ia una bucata subtitrare, urcata de Thomas11, candva... demult.
  Se corecteaza de un utilizator, cgheorghe, dupa care se reincarca pe site.
  Citat: "Am corectat subtitrarea uploadată de Thomas11 și am adăugat diacritice."
  Vine un alt utilizator (lacrimaprima) care sincronizeaza o subtitrare (nu stiu daca este cea corectata anterior sau nu si nici nu conteaza), apoi o preiau eu (exact pe aceasta), o resincronizez, o urc, dupa care se intampla MINUNEA !
  MARELE BRAND de sincronizari, ROEDUARD, isi coboara privirea asupra uploaderului cgheorghe (una bucata subtitrare upload) si-il transforma (ca prin minune) in traducator (una bucata traducere) si ca sa fie MINUNEA deplina, declara restul drept "google translate"...
  Din pacate, un moderator, considera adevar absolut declaratia MARIEI SALE BRANDUL "ROEDUARD" si procedeaza in spiritul acestuia (adica un mic triunghi galben), desi un alt moderator a considerat ca se potriveste sincronizarea mea si la alte variante pe care le-a adaugat linga a mea.
  
  PS. Mare Brand "roeduard"... chiar imi plac sincronizarile tale.
• raduC

  2016-11-14, 21:54:21

  intradevar... o subtitrare buna de urmarit acest film....multumesc mult... :thumbsup: :thumbsup:
  
  p.s. un lucru bun am constatat azi... mai exista si uploaderii seriosi care nu fac o treaba doar ca sa iasa la numar subtitrarile urcate... gg si tot respectul :clap: